Автор:Мария Павловна Волошинова
(перенаправлено с «Мария Павловна Волошинова»)
| Мария Павловна Волошинова |
|---|
| русская писательница и переводчица |
Биография в Лаборатория Фантастики
Публикации
правитьПереводы
правитьПереводила авторов: Ч. Диккенса, Ч. Робертса, Г. Аллена, Ю. Крашевского, герцога Луиджи, Дж. Лондона, Ф. Шпильгагена (Царица Савская), Луи Жаколио, Э. Сетон-Томпсона, И. Спири, Р. Шотта, Ф. Бернет и др.
- Большие надежды. 1909
- Оливер Твист. 1909
- Повесть о двух городах. 1909
- Кровавый этюд. 1901
- О чем пела ласточка. 1896
- Там исцеляются. 1896
- Молот и наковальня. 1898
Очерки
править- Пернатые строители. Роющие птицы. Очерки из жизни птиц — Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 3);
- Пернатые строители. Птицы с висячими и с лепн. гнёздами (Очерки из жизни птиц) — Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 4/5);
- Пернатые строители. Птицы с плавающими гнёздами (Очерки из жизни птиц) — Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 6);
- Пернатые строители. Птицы, вьющие гнёзда на ветках закрытые (Очерки из жизни птиц) Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1911, вып. 7/8);
- Пернатые строители. Птицы с открытыми гнёздами (Очерки из жизни птиц) — Санкт-Петербург: Н. Морев (Читальня народной школы : Журн. с картинками; 1911, вып. 11/12); Письменность. Очерк — Петроград: Н. Морев (Читальня народной школы. Журн. с картинками; 1915, вып. 2);
|
Произведения этого автора, опубликованные (или обнародованные) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи и Российской республики, за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не опубликованные (или обнародованные) на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования (или обнародования), находятся в общественном достоянии в России и в США согласно совместному эффекту статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации и законодательства США.
Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007 |
|
|
|
Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |