Иллюстрированные романы Чарльза Диккенса в сокращенном переводе Л. Шелгуновой/РМ 1890 (ДО)

Иллюстрированные романы Чарльза Диккенса в сокращенном переводе Л. Шелгуновой
авторъ Чарльз Диккенс, переводчикъ неизвѣстенъ

Оригинал: англійскій, опубл.: 1890. — Источникъ: az.lib.ru

Чарльз Диккенс

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Иллюстрированные романы Чарльза Диккенса въ сокращенномъ переводѣ Л. Шелгуновой. Изданіе Ф. Павленкова: Оливеръ Твистъ. Съ 15 рисунками. Цѣна 40 к. Спб., 1890 г. — Большія надежды. Съ 10 рис. Ц. 40 к. Спб., 1890 г. — Домби и Сынъ. Съ 13 рис. Ц. 40 к. Спб., 1890 г. — Нашъ общій другъ. Съ 17 рне. Ц. 40 к. Спб., 1890 г. — Давидъ Копперфильдъ. Съ 17 рис. Ц. 40 к. Спб., 1890 г. — Лавка древностей. Съ 11 рис. Ц. 40 к. Спб., 1890 г. Желая удешевить и, такимъ образомъ, сдѣлать доступнымъ къ распространенію изданія лучшихъ романовъ знаменитаго англійскаго писателя, г. Павленковъ выпустилъ эти шесть книжекъ. Изящные томики эти украсятъ юношескую библіотеку не только какъ хорошенькія книжки, но и какъ книги хорошаго содержанія. Диккенсъ настолько извѣстный и популярный авторъ, что мы не находимъ нужнымъ передавать здѣсь содержаніе вышеперечисленныхъ его романовъ. Скажемъ только, что г-жа Шелгунова, сдѣлавшая сокращенные переводы этихъ романовъ, справилась, по нашему мнѣнію, со своею задачей удовлетворительно. Среди иллюстрирующихъ книгу рисунковъ, заимствованныхъ, повидимому, изъ иностранныхъ изданій сочиненій Чарльза Диккенса, попадаются очень недурные.

"Русская Мысль", кн.IV, 1890