Записки о Московии (Герберштейн; Анонимов)/1866 (ДО)

Записки о Московіи
авторъ Сигизмундъ фонъ Герберштейнъ (1486—1566), пер. И. Анонимовъ

Оригинал: лат. Rerum Moscoviticarum Commentarii. — Перевод опубл.: 1556 (ориг.) 1866 (пер.). Источникъ: С. фонъ Герберштейнъ. Записки о Московіи = Rerum Moscoviticarum Commentarii. — СПб.: Современныя проблемы, 1866.

ЗАПИСКИ О МОСКОВІИ

(RERUM MOSCOVITICARUM COMMENTARII)

БАРОНА ГЕРБЕРШТЕЙНА.

---

СЪ ЛАТИНСКАГО БАЗЕЛЬСКАГО ИЗДАНІЯ 1556 ГОДА

ПЕРЕВЕЛЪ

И. АНОНИМОВЪ,

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИСТОРІИ ВЪ VII C.-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ГИМНАЗІИ.

---

С.-ПЕТЕРБУРГЪ.

ВЪ ТИПОГРАФІИ В. БЕЗОБРАЗОВА И КОМП.

Вас. Остр., 8 линія, No. 45.

---

1866

Дозволено цензурою. С.-Петербургъ. 25 ноября 1866 г.

Баронъ Сигизмундъ Герберштейнъ^[1], авторъ «Записокъ о Московіи», родился въ 1486 году, въ Крайнѣ. Первоначальное образованіе онъ получилъ на родинѣ и вмѣстѣ съ тѣмъ выучился виндскому нарѣчію, которымъ говорили тамошніе славяне; потомъ поступилъ въ высшую вѣнскую школу, усердно занимался тамъ и шестнадцати лѣтъ получилъ званіе баккалавра. Начавъ военную службу подъ руководствомъ старшаго брата, Герберштейнъ не оставилъ совершенно и ученыхъ занятій; свободное время было употребляемо имъ на чтеніе древнихъ и нѣкоторыхъ новыхъ историковъ. Своими подвигами въ войнѣ противъ венеціанцевъ онъ сдѣлался извѣстенъ императору Максимиліану I, который возвелъ его въ рыцарское достоинство и приблизилъ къ себѣ. Умъ, образованность и дипломатическія способности Герберштейна скоро выдвинули его изъ толпы другихъ придворныхъ и доставили ему почетное мѣсто между государственными людьми габсбургской монархіи. Съ 1515 по 1552 годъ онъ неоднократно исполнялъ обязанности посла, особливо по венгерскимъ и польскимъ дѣламъ. Въ связи съ послѣдними находятся и оба посольства его въ Москву. Вотъ въ чемъ заключались обстоятельства, вызвавшія ихъ. Продолжительная вражда между императоромъ Максимиліаномъ и польскимъ королемъ Сигизмундомъ была наконецъ прекращена ихъ свиданіемъ въ Вѣнѣ; при этомъ императоръ обѣщалъ употребить свое посредничество для примиренія Сигизмунда съ великимъ княземъ Василіемъ Іоанновичемъ. Въ концѣ 1516 г. онъ отправилъ Герберштейна съ двойнымъ порученіемъ — къ польскому королю и къ великому князю московскому: перваго нужно было склонить къ браку съ родственницей императора, принцессой Боной, а втораго — къ примиренію съ Польшей. Съ Сигизмундомъ дѣло кончилось скоро и успѣшно. Гораздо труднѣе было выполнить второе порученіе. Пока Герберштейнъ велъ въ Москвѣ переговоры о мирѣ, польскій король продолжалъ непріязненныя дѣйствія противъ Василія. При такихъ обстоятельствахъ на заключеніе мира мало было надежды; она и совсѣмъ изчезла, когда Сигизмундъ поставилъ непремѣннымъ условіемъ возвращеніе Смоленска. 21 ноября императорскому послу дана была прощальная аудіенція; онъ былъ отпущенъ съ богатыми дарами и большими почестями въ знакъ особаго благоволенія къ нему со стороны великаго князя. Въ этотъ разъ Герберштейнъ пробылъ въ предѣлахъ московскаго государства около 8 мѣсяцевъ (апрѣль — ноябрь 1517 г.). Вторичное его посольство относится къ 1526 г. Не задолго передъ тѣмъ Василій Іоанновичъ, черезъ нарочныхъ пословъ, поздравилъ Карла V со вступленіемъ на императорскій престолъ. Это запоздалое поздравленіе подало Карлу мысль — сдѣлать новую попытку къ примиренію Василія съ королемъ польскимъ. Вмѣстѣ съ московскими послами, возвращавшимися въ отечество, были отправлены въ Краковъ и Москву графъ Нугароль — отъ императора и Герберштейнъ — отъ его брага, эрцгерцога Фердинанда. Холодно и недовѣрчиво принялъ ихъ польскій король; но всѣ его сомнѣнія были разсѣяны Герберштейномъ, и онъ согласился на посредничество императора и его брата. Послѣ многихъ усилій и болѣе чѣмъ шестимѣсячнаго пребыванія въ Москвѣ (1 мая — 11 ноября 1526 г.) посламъ удалось достигнуть желанной цѣли только вполовину: заключено было перемиріе на 6 лѣтъ.

Если оба посольства Герберштейна въ Москву были не совсѣмъ удачны въ политическомъ отношеніи, то взамѣнъ того они обогатили европейскую литературу первымъ подробнымъ описаніемъ московскаго государства: плодомъ ихъ были знаменитые Rerum Moscoviticarum Commentarii. Собственная любознательность побудила Герберштейна заняться собираніемъ свѣдѣній о странѣ, которая была почти неизвѣстна образованному міру; къ тому же его государь, — Фердинандъ, король римскій, — очень интересовался состояніемъ нашей церкви и поручилъ ему какъ можно обстоятельнѣе ознакомиться съ религіей, обрядами и божественными книгами русскихъ. Зная два славянскихъ нарѣчія, виндское и чешское, Герберштейнъ легко освоился и съ русскимъ языкомъ. Въ этомъ заключается огромное преимущество его передъ прочими иностранцами, посѣщавшими Россію до него. Онъ могъ понимать, что говорится вокругъ него, могъ самъ вступать въ разговоръ съ интересными для него людьми, могъ читать лѣтописи и другіе памятники нашей письменности, дѣлать переводы и извлеченія изъ нихъ. Съ другой стороны пониманіе народнаго языка давало ему возможность глубже вникать въ наблюдаемыя имъ явленія и справедливѣе относиться къ нимъ. Какъ воспользовался Герберштейпъ своимъ преимуществомъ, ото доказываютъ его «Записки». Своей полнотой, вѣрностью взглядовъ, критическимъ отношеніемъ къ приводимымъ фактамъ они превосходятъ все, что существовало въ европейской литературѣ по этой части до ихъ появленія. Герберштейнъ, можно сказать, создалъ географію восточной Европы; онъ же первый познакомилъ европейскую публику и съ русской исторіей въ своемъ правдивомъ, хотя и не безошибочномъ извлеченіи изъ нашихъ лѣтописей. Современное ему положеніе Россіи онъ изложилъ съ такою подробностью и отчетливостью, что лишь немногія изъ послѣдующихъ описаній могутъ выдержать сравненіе съ его книгой. Потому, на западѣ, его сочиненіе долго пользовалось авторитетомъ во всемъ, что касалось московскаго государства; оно послужило источникомъ для составленія безчисленнаго множества компиляціи другими учеными. И до сихъ поръ оно еще не утратило своего интереса для западноевропейской публики: не далѣе, какъ въ 1851 г. былъ сдѣланъ переводъ его на англійскій языкъ.

Какое мѣсто занимаютъ «Записки» Герберштейна въ ряду источниковъ русской исторической науки? — этотъ вопросъ не разрѣшенъ еще вполнѣ критикою. Однако не можетъ быть и тѣни сомнѣнія, что свидѣтельства Герберштейна всегда будутъ имѣть большую цѣну въ глазахъ нашихъ историковъ, и тотъ, кто захочетъ изучить состояніе Россіи въ первой половинѣ XVI ст., непремѣнно возьмется за его книгу, какъ за одно изъ необходимѣйшихъ пособіи при своемъ трудѣ.

Первое латинское изданіе «Записокъ о Московіи» было сдѣлано самимъ авторомъ въ 1549 г., въ Вѣнѣ. Въ слѣдующемъ (1550) году появился итальянскій переводъ ихъ, въ 1551 — первое изданіе латинскаго текста въ Базелѣ, въ 1556 — второе базельское изданіе, въ 1557 — нѣмецкій переводъ самого Герберштейна, въ томъ же году два латинскихъ изданія въ Антверпенѣ и т. д.^[2]. Въ Россіи сочиненіе Герберштейна издавалось нѣсколько разъ: 1) въ 1795—1804 гг., по повелѣнію Екатерины II, Вейтбрехтомъ и Бакмейстеромъ перепечатанъ былъ старый нѣмецкій переводъ Генриха Панталеона; 2) въ «Воспоминаніяхъ на 1832 годъ» Русова явился первый русскій переводъ подъ названіемъ «Московскихъ Записокъ»; 3) въ 1841 г. латинскій текстъ изданъ Старчевскимъ въ Historiæ Ruthenicæ scriptores exteri sæculi XVI; 4) въ «Библіотекѣ иностранныхъ писателей о Россіи» Калистратова и Семенова (т. II, отд. I, Спб., 1847) помѣщено начало русскаго перевода и приложена соотвѣтствующая ему часть латинскаго текста; 5) другое изданіе на русскомъ и латинскомъ языкахъ (texte en regard) начато въ «Сборникѣ, издаваемомъ студентами, императорскаго петербургскаго университета», вып. 1 и 2.

---

Курсивомъ напечатаны тѣ слова, которыя переводчикъ прибавилъ для большей ясности.

ЗАПИСКИ О МОСКОВІИ

СИГИЗМУНДА БАРОНА ГЕРБЕРШТЕЙНА, НЕЙПЕРГА И ГЮТТЕНГАГА.

содержащія въ себѣ: краткое описаніе Руссіи и столицы ея Московіи; хорографію всего государства московскаго и свѣдѣнія о нѣкоторыхъ сосѣднихъ областяхъ; различныя данныя относительно религіи и несогласія ея съ нашей; образъ пріема и обхожденія съ послами; также описаніе двухъ путешествій въ Московію.

Къ этому прибавлено нынѣ самимъ авторомъ не только нѣсколько новыхъ картъ, но также и многое другое, что легко замѣтить тому, кто потрудится сравнить съ первымъ изданіемъ.

Съ позволенія Его Императорскаго и Королевскаго Величества и съ десятилѣтней привиллегіей.

БАЗЕЛЬ, ИЗДАНІЕ ІОАННА ОПОРИНА.

(1556).

На страницѣ 82-й.

Напечатано:		Слѣдуетъ:
строка 22:	укрыватели бѣглыхъ рабовъ,	похитители людей,
строка 28:	укрывательствѣ бѣглыхъ рабовъ,	похищеніи людей,

---

На странице 82.

Напечатано:		Следует:
строка 22:	укрыватели беглых рабов,	похитители людей,
строка 28:	укрывательстве беглых рабов,	похищении людей,

---

ОГЛАВЛЕНІЕ

и

ПОДРОБНОЕ СОДЕРЖАНІЕ

ЗАПИСОКЪ О МОСКОВІИ.

---

СТРАН.

Посвященіе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2—4

Къ читателю  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5—6

Достовѣрность сообщаемыхъ авторомъ извѣстій  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Произношеніе русскихъ названій  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

---

Записки о Московіи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7—33

Отъ чего Руссія получила свое имя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Народы, говорящіе славянскимъ языкомъ. Границы Руссіи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Какіе государи владѣютъ Руссіей. Лѣтописныя извѣстія о распространеніи славянскаго племени; русскіе славяне  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Славянскій алфавитъ присланъ царемъ Михаиломъ въ Болгарію; начало лѣтописей. Козары и варяги; кто варяги?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Призваніе князей. Рюрикъ. Олегъ. Игорь. Месть Ольги  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Крещеніе ея. Святославъ. Смерть Ольги  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Раздѣленіе Руси Святославомъ; походъ его въ Болгарію; смерть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Междуусобія Яронолка и Олега, Владиміра и Ярополка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Идолы, поставленные Владиміромъ. Его семейство. Отправленіе пословъ для изслѣдованія различныхъ вѣръ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Принятіе христіанства. Святополкъ, убійца Бориса и Глѣба. Владиміръ Мономахъ. Покореніе Руси татарами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Андрей и Димитрій Александровичи. Димитрій Михайловичъ. Симеонъ. Побѣды Димитрія Доискаго надъ татарами. Нашествіе Тохтамыша. Василій Димитріевичъ овладѣваетъ волжской Болгаріей, — назначаетъ наслѣдникомъ брата Георгія. Судъ Георгія съ племянникомъ въ Ордѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Борьба Василія II съ родственниками. Ослѣпленіе его. Василій Темный — первый монархъ Руссіи. Іоаннъ Васильевичъ. Его дѣянія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Семейныя его дѣла; Димитрій. Бракъ Елены и Александра  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Война съ Литвой. Битва при Ведрошѣ и ея слѣдствія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Бѣгство Константина Острожскаго. Покореніе Новгорода. Слова молдавскаго господаря Стефана. Нѣкоторыя черты Іоаннова характера,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Отношенія къ татарамъ и перемѣна въ нихъ подъ вліяніемъ Софіи.

Василій Іоанновичъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Пріобрѣтеніе Смоленска  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Битва при Оршѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Участь Челяднина и другихъ воеводъ. Военныя дѣйствія послѣ битвы подъ Оршей. Побѣда Альберта Гастольда  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Неудачный походъ на Казань. Обширность власти Василія. Жалованье дѣтямъ боярскимъ и награды знатнымъ сановникамъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

Происшествіе съ Третьякомъ Долматовымъ. Обычай отбирать у пословъ подарки, полученные ими отъ иностранныхъ государей; примѣръ князя Ивана Ярославскаго и Семена Трофимова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Неограниченность власти князя. Титулъ. Значеніе слова царь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Бѣлый царь. Форма, по которой пишутся дипломатическіе документы.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Титулъ, употребляемый въ сношеніяхъ съ польскимъ королемъ. Неправдоподобность слуховъ о домогательствѣ московскимъ государемъ царскаго титула отъ императора или паны. Опроверженіе того, что грамота, присвоивающая царскій титулъ московскому государю, привезена отъ Максимиліана авторомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Опасность подобныхъ слуховъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Обрядъ вѣнчанія князя на царство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33—35

Описаніе церковныхъ церемоніи при вѣнчаніи Димитрія, внука Іоанна III.

Церемоніалъ послѣ вѣнчанія великаго князя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35—43

Посѣщеніе Архангельскаго и Благовѣщенскаго соборовъ; осыпаніе золотыми деньгами. Духовныя лица, присутствовавшія при вѣнчаніи. Опоясыванье; поднесеніе переяславскихъ сельдей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Описаніе бармъ и шапки мономаховой. Кому принадлежитъ остальная часть Руссіи. Родословіе великихъ князей литовскихъ и королей польскихъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Происшествія при сыновьяхъ Казиміра, Владиславѣ и Сигизмундѣ: интриги Іоанна Запольй и  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

обрученіе Анны съ Фердинандомъ австрійскимъ; погибель Лудовика при Могачѣ. — Бракъ и  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

разводъ Василія Іоанновича съ Соломоніей. Слухъ о рожденіи сына у Соломоніи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

Причины, побудившія Василія вступить въ бракъ съ Еленою Глинской Михаилъ Глинскій назначенъ опекуномъ дѣтей Василія. Смерть его и Елены  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Религія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43—53

Религія русскихъ. Резиденціи митрополитовъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Избраніе особаго митрополита въ литовской Руси. Лѣтописное извѣстіе о путешествіи Ан. Андрея въ Русь. Способъ назначенія митрополитовъ. Митрополитъ Варлаамъ отрекается отъ своего сана  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Митрополитъ Даніилъ. Архіепископы и епископы; архимандриты и игумены. Извлеченіе изъ посланія Варлаама объ избраніи игуменовъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Священники и діаконы: подробности объ ихъ положеніи; они подлежатъ свѣтскому суду за преступленія;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

священникъ, повѣшенный воеводой за воровство; доходы священниковъ; церквей, владѣющихъ помѣстьями, немного; обязанность священника совершать службу три раза въ недѣлю; одежда, шапка, посохъ. Жизнь монаховъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

они обязаны повиноваться государевымъ чиновникамъ; примѣръ того; пустынники и столпники. Митрополиту и епископамъ дозволено угощать мірянъ мясными кушаньями. Ихъ клобуки, одежда, посохъ. Отношеніе русской церкви къ католичеству  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

митрополитъ Исидоръ. Посланіе митрополита Іоанна къ папѣ о различіи въ вѣрѣ между русскими и католиками  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Слѣдуютъ правила нѣкоего Іоанна митрополита, называемаго Пророкомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53—54

Краткое извлеченіе изъ этихъ правилъ

Слѣдуютъ вопросы нѣкоего Кирилла къ Новгородскому епископу Нифонту  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54—59

Извлеченіе изъ Впрашенія Кирикова.

Крещеніе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Подробности о совершеніи этого таинства.

Слѣдуетъ булла папы Александра  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59—62

О принятіи православныхъ въ католическую церковь безъ вторичнаго крещенія.

Исповѣдь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62—63

Взглядъ простаго народа на исповѣдь; обряды при совершеніи ея; эпитеміи.

Причащеніе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63—64

Какъ дается причастіе; обыкновенное время для совершенія этого таинства; причащеніе дѣтей и больныхъ. Благоговѣніе къ образамъ, евангелію, просфорамъ.

Праздники  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64—65

Какъ проводятся праздничные дни. Запрещеніе простонародью пить пиво и медъ кромѣ праздниковъ Рождества, Пасхи и др. Нѣкоторые праздничные дни. Рѣдкость божбы; обыкновенное ругательство. Какъ осѣняются крестнымъ знаменіемъ.

Чистилище  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Понятія о состояніи душъ послѣ смерти. Для чего служатся панихиды. Кладбища не освящаются.

Поклоненіе святымъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65—66

Почитаніе св. Николая. Происшествіе съ Михаиломъ Кизалецкимъ и татариномъ.

Постъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66—70

Великій постъ (первая его недѣля — сырная). Различныя строгости, налагаемыя на себя многими. Посты: петровскій, богородицынъ и Филипповъ. Кануны праздниковъ не чествуются постомъ. Постъ монаховъ и священниковъ; ослабленіе устава въ нынѣшнее время. Учители церкви  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

Отсутствіе проповѣдниковъ и причина того. Обязательность вѣрованій и мнѣній князя для всѣхъ. Максимъ Грекъ; слухъ объ его смерти. Греческій купецъ Маркъ. Георгій Малый; его опала; новая милость къ пему князя; его носятъ во дворецъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Миссіонерская дѣятельность духовенства. Троицкая лавра. Иностранецъ, убѣгающій къ московитамъ для принятія ихъ вѣры, не отдается назадъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

происшествіе съ Эразмомъ Бетманомъ и Станиславомъ, кучеромъ автора.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

Северинъ Нордведъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

О десятинахъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71—73

Десятины учреждены Владиміромъ, — для какихъ цѣлей. Лица, подвѣдомственныя духовному суду. Просвирни. Дѣла мірянъ, судимыя епископомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

Угощеніе митрополита княземъ. Описаніе церковной службы въ день Успенія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Способъ заключенія брака  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73—81

Отецъ предлагаетъ дочь молодому человѣку въ невѣсты. Родственники его рѣшаютъ принять ли предложеніе. Условливаются о приданомъ. Женихъ не видитъ невѣсты раньше скрѣпленія уговора денежнымъ штрафомъ. Подарки молодымъ отъ гостей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

Способъ отдариванія. Бракъ ближе четвертой степени запрещенъ. Второй и третій браки. Разводъ; примѣръ Василія Іоанновича и Бѣльскаго. Понятіе московитовъ о прелюбодѣяніи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

Обыкновенная холодность между супругами. Затворничество женщинъ. Женщина не можетъ сама зарѣзать курицу. Увеселенія женщинъ. Нѣмецъ Іорданъ и его русская жена  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Рабы и наемные слуги. Обычай продавать себя за деньги; отцовское право продавать сына до четырехъ разъ. Право смертной казни принадлежитъ одному князю. Перепись боярскихъ дѣтей каждые два года. Ихъ служба. Ихъ лошади, сѣдла и пр.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Оружіе; кольчуга. У московитовъ нѣтъ ни пѣхоты, ни полевой артиллеріи. Первый случай ихъ употребленія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Пѣхота изъ иностранцевъ. Нападеніе въ открытомъ полѣ и осада крѣпостей; примѣры. Нѣмецкіе и итальянскіе литейщики. Невѣжество московитовъ въ артиллерійскомъ дѣлѣ; примѣръ. Какъ проявляется на войнѣ національная разница московитовъ,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78

Пѣхота изъ иностранцевъ. Нападеніе въ открытомъ полѣ и осада крѣпостей; примѣры. Нѣмецкіе и итальянскіе литейщики. Невѣжество московитовъ въ артиллерійскомъ дѣлѣ; примѣръ. Какъ проявляется на войнѣ національная разница московитовъ, татаръ и турокъ. — Устройство стана. Способъ продовольствія во время похода;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79

Трубачи; зурна. — Одежда; обувь; поясъ. — Кулачные бои молодежи по праздникамъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Для чего они заведены. Строгая расправа съ разбойниками. Расправа съ ворами, убійцами и пр. Право смертной казни принадлежитъ немногимъ изъ областныхъ начальниковъ. Мѣсто и время казней.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Слѣдуютъ постановленія великаго князя Іоанна (III) Васильевича  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81—86

Пени  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

Судебный поединокъ. Смертная казнь. Воровство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82

Пени. Дѣла, судимыя въ Москвѣ; порядокъ суда. Поединокъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83

Запрещеніе поединковъ между иноземцами и московитами. Различіе между свидѣтелями. Продажность судей; примѣръ ея;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84

причина. Объясненіе, кто такіе окольничій и недѣльщикъ. Шестидневная барщина. Необезпеченность крестьянской собственности. Понятіе дворянъ о трудѣ. Неумѣренности ихъ въ употребленіи вина. Одежда и жилище. Поденная плата работникамъ; необходимость побоевъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

О посѣщеніи чужаго дома  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86—87

Крестное знаменіе на образа и молитва при входѣ. Здоровапье. Уходъ и проводы. Правила московитскаго этикета. Обычай сидѣть во время разговора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86

Почтовая гоньба  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

О монетѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87—93

Серебряная монета: московская, —  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

тверская, — новгородская, — псковская. Мѣдная монета. Золотая монета — иностранная. Рижскіе рубли. Всѣ золотыхъ дѣлъ мастера могутъ чеканить монету. Стараніе князя не выпускать серебра за границу  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Недавность серебряной монеты. Прежняя монета (серебряныя пластинки, мордки и ушки). Счетъ сороками и пр. Осмотръ и оцѣнка товаровъ сборщиками податей; показываніе ихъ князю передъ поступленіемъ въ продажу. Какіе купцы куда могутъ пріѣзжать  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89

Товары. Повышеніе и пониженіе ихъ цѣнъ. Предметы вывоза. Недобросовѣстность московитовъ при торговыхъ сдѣлкахъ. Случай съ краковскимъ купцомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Запрашиванье; неисполненіе обѣщаній; ложная божба. Гостиный дворъ въ Москвѣ. Относительная дешевизна продаваемыхъ въ немъ товаровъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

Причина того. — Мѣха: собольи, — куньи, — горностаевые, — лисьи и бѣличьи —  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92

рысьи и волчьи, — бобровые, — кошачьи, — песцовые. Пошлины съ ввозимыхъ и вывозимыхъ товаровъ. Проценты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

Теперь я приступаю къ хорографіи государства и владѣнія великаго князя московскаго  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94—122

Названіе Москвы. Рѣка Москва. Почва. Суровость климата  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

Чрезмѣрные холода и жары. Произведенія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95

Городъ Москва; обширность его; Налей; недостаточность укрѣпленій; загораживаніе улицъ на-ночь и ночные сторожа;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

96

немногочисленность каменныхъ зданій; число домовъ; мостки отъ грязи; Кремль; какъ сдѣлалась Москва столицей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

97

Кремлевская стана; соборы Успенскій и Архангельскій; здоровость климата; болѣзнь калоръ; мѣры предосторожности противъ заразы; дурная репутація москвичей; должайшій день въ Москвѣ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Порядокъ, котораго держится авторъ въ описаніи другихъ областей. Владиміръ; плодородіе почвы; рѣка Клязьма; муроманы. — Нижній Новгородъ;плодородіе; крайній пунктъ христіанства; Сура; черемисы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Рѣка Сура — граница съ казанскимъ царствомъ; Васильгородъ; р. Мокша; Касимовъ и его женщины; мордва. — Рязань; остр. Струбъ; необыкновенное плодородіе рязанской области;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Донъ; послѣдніе князья Рязани и присоединеніе ея къ московскому княжеству;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

бѣгство князя Іоанна въ Литву. — Тула — послѣдній городъ къ степямъ; рр. Уна и Тула; Воротынскъ; Одоевъ. — Донъ: его истокъ и теченіе; Азовъ; Ахасъ; обиліе придонскаго края;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102

Данковъ; торговля Азова; жертвенники Александра и Юлія Цезаря; Донецъ; Москва лежитъ въ Азіи, а не въ Европѣ. — Мценскъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Р. Ока и города, черезъ которые она протекаетъ; рыба́ (бѣлуга, стерлядь и пр.); Сеймъ и Сосна. — Кашира; какъ вел. кн. Василій пріобрѣлъ ее и Серпуховъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Калуга; деревянныя издѣлія; стража противъ татаръ. — Княжество Воротынское; послѣдній его князь Иванъ (1521). — Сѣверское княжество; Новгородъ Сѣверскій и путь въ него изъ Москвы; важнѣйшіе города;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

произведенія; Василій Шемячичъ и Василій стародубскій; изгнаніе послѣдняго; интрига Шемячича противъ Димитрія путивльскаго и арестъ его; бѣгство сына Димитріева къ татарамъ и его смерть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

Гибель самого Шемячича, — причины того; шутъ; происхожденіе князей сѣверскихъ — Черниговъ, Путивль, Брянскъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107

Рѣки на пути изъ Путивля въ Крымъ: Сна, Самара, Орель; опасность отъ татаръ; Конскія-Воды и Молочная; способъ переправы. — Утра — нѣкогда граница Литвы и Московіи. — Demetriovuitz. — Смоленскъ; его крѣпость; города между нимъ и Москвою;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108

завоеваніе этого княжества Витовтомъ и Василіемъ. — Дорогобужъ и Вязьма; р. Вязьма и движеніе по ней товаровъ — Можайскъ; княжеская охота на зайцовъ; аудіенціи носламъ. — Княжество Вѣльское; Василій Вѣльскій и его сыновья. — Ржевъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Истокъ Волги и ея устья. Истокъ Днѣпра; монастырь св. Троицы; города по теченію Днѣпра  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Истокъ Западной Двины и ея устье; города, черезъ которые она течетъ. — Истокъ Ловати; ея теченіе (св. Андрей) и устье. — Волокъ; соколиная охота на зайцовъ. — Великія Луки (путь изъ Москвы въ Литву). — Торопецъ. — Тверь;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111

вел. кн. Борисъ и его дочь Марія; Михаилъ Борисовичъ. — Торжокъ; двѣ его половины; истоки Тверды и Цны. — Новгородъ Великій: его названіе, значеніе слова городъ; Волховъ; пять концовъ и ихъ особность;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112

торговля; владѣнія; произведенія; «устройство и отношеніе къ сосѣдямъ; покореніе Новгорода Іоанномъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

113

Перунъ; палка, брошенная имъ на прощанье новгородцамъ; случай во время осады новгородцами Корсуня  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Должайшій день въ Новгородѣ. Порча вслѣдствіе московскаго вліянія, — Оз. Ильмень; Ловать и Шелонь; Волховъ; оз. Ладожское, Нева; Орѣшекъ. — Руса (старая Руссія); добываніе соли. — Иваньгородъ; р. Нарова — граница съ Ливоніей; Чудское оз.; рр. Плесковія и Великая  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

Псковъ; его стѣны; покореніе его Іоанномъ Васильевичемъ; перемѣна въ нравахъ псковитянъ; прежняя ихъ добросовѣстность. — Водская земля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Приморскія мѣста и рѣки до границъ Швеціи: рр. Нарова и Плюсса; Яма, Копорье; р. Нева; Орѣшекъ; Корела; р. Полна — граница съ Финляндіей. — Другая Корела. — О. Соловки; соль; монастырь и пр. — Дмитровъ; рр. Яхрома, Сестра, Дубна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

Выгодное расположеніе рѣкъ для ввоза восточныхъ товаровъ. — Бѣлоозеро — мѣсто храненія княжескихъ сокровищъ; зимняя и лѣтняя дорога туда; р. Шексна; отличное качество рыбы; языкъ туземцовъ; должайшій день; продолжительность зимы;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

сѣрное озеро. — Угличъ. — Холопій-городъ; Молога; ярмарка. — Переяславль; сельди; княжеская охота; соляное озеро; р. Нерль. — Ростовъ; древнѣйшія княжества Руссіи;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

р. Которость — Ярославль; князья ярославскіе: Василій; Симеонъ Ѳедоровичъ Курбскій, его необыкновенная воздержность и походъ его въ Югру; Иванъ Посечень Ярославскій, его бѣдность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120

Вологда; болота и лѣса; рр. Вологда и Сухона; Кубинское озеро; мѣсто храненія княжескихъ сокровищъ; дороговизна хлѣба въ 1519 г. — Р. Вага; главный нромыселъ жителей — охота; лисицы. — Устюгъ; прежнее и настоящее положеніе города;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

пища и языкъ жителей; мѣха. — Двинская область; рр. Сухона, Югъ и Двина; разстояніе между Москвой и устьями Двины; Холмогоры, Пинега; произведенія (бѣлые медвѣди; соль)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Указатель пути въ Печору, Югру и къ рѣкѣ Оби  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122—128

Источникъ, изъ котораго почерпнуты содержащіяся здѣсь свѣдѣнія.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Путь изъ Москвы до Холмогоръ, — изъ Сѣверной Двины въ р. Кулой, — изъ Кулоя въ Мезень; мѣста, встрѣчающіяся на этомъ пути. Путь изъ Мезени Пезою, волокомъ и Цыльмою въ Печору  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123

Пустозерскъ. Р. Уса и Большой Камень. Путь Печорой до устья Щугура. Самоядь. Путь изъ Щугура черезъ Уральскія горы р. Сосвою въ р. Обь; ширина Оби въ этомъ мѣстѣ. Вогуличи и югричи. Путь Обью до устья Иртыша  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Крѣпости Еромъ и Тюмень. Путь отъ устья Иртыша къ крѣпости Грустинѣ и озеру Китай. Лукоморцы и ихъ торговля съ грустинцами и серпоновцами. Каламы. Рѣки за Обью. — Золотая Баба въ Обдорѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

Видъ этого идола. — Рр. Коссинъ, Кассимма и Тахнинъ; чудовищные люди за р. Тахниномъ; человѣкъ — рыба. — Взглядъ автора на все вышеописанное. — Объясненіе русскихъ словъ: Носъ,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

Земной Поясъ; ханъ катайскій. — Кому подвластна Лукоморія. Папинъ-городъ; горы Земной Поясъ (Рифейскія, Гиберборейскія). Посылка воеводъ Симеона Курбскаго и Петра Ушатаго за Уральскія горы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127

Гора Столпъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Возвращаюсь къ московскому княжеству  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128—131

Суздаль; его прежнее значеніе; присоединеніе его къ московскому княжеству при Іоаннѣ Васильевичѣ (князь Василій Шуйскій); дѣвичій монастырь — мѣсто заключенія Соломоніи; исчисленіе плодороднѣйшихъ княжествъ Московіи, — Кострома. — Галичъ. — Вятка; путь въ нее; разбои черемисовъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Хлыновъ, Орловъ, Слободской; замѣтки о странѣ; чункасы. — Пермія; затруднительность сухопутныхъ сообщеній; путь но Вычегдѣ и Вышерѣ; рѣдкость хлѣба, подать лошадьми и мѣхами; пермскія письмена; св. Стефанъ; сохраненіе идолопоклонства по разнымъ мѣстамъ; арты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129

Ѣзда на собакахъ. — Югра — родина венгровъ и Аттилы; московиты гордятся этимъ; сходство югорскаго языка съ венгерскимъ; авторъ не могъ убѣдиться въ этомъ; мѣха, жемчугъ, драгоцѣнные камни. — Сибирь; начало р. Яика; Шихмаман;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

бѣличьи мѣха. — Черемисы — магометане и подданные царя казанскаго, а прежде платили дань московскому князю: страна и нѣкоторыя черты ихъ нравовъ — Соляныя варницы близь Нижняго Новгорода. — Мордва; сходство ихъ съ черемисами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

О татарахъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131—157

Лѣтописное извѣстіе о приходѣ татаръ къ Калкѣ (переиначено). Ошибка автора книги о двухъ Сарматіяхъ относительно половцовъ. Татары — общее имя многихъ народовъ. Нашествіе Батыя и  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

132

начало ига. Смерть Батыя въ Венгріи отъ руки короля Владислава. Преемники его: Узбекъ, Чанибекъ, Бердибекъ, Кульпа, ЬІаврусъ, Хидырь, Темирхожа,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Мамай, Тохтамышъ, Темиркутлуй, Шадибекъ, Темирассакъ (Тамерланъ), его нашествіе и чудо 26 августа; объясненіе слова Темирассакъ. Раздѣленіе татаръ на орды: заволжскую,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

134

перекопскую, ногайскую и пр. Они — магометане; гнушаются названіемъ турокъ и присвоиваютъ себѣ названіе бесерменовъ. Наружный видъ татаръ и черты ихъ нравовъ. Изумительная выносливость и крайняя обжорливость; какъ пользуются этимъ послѣднимъ ихъ враги. Кочеванье по звѣздамъ (Желѣзный Колъ) Лакомыя кушанья  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135

Лошади; пахматъ; сѣдла. Оружіе. Какъ они сражаются  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

Какъ сидятъ на лошадяхъ; узда; плетка. Одежда. Привязанность къ кочевой жизни; у нихъ есть и города  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

Слабое развитіе понятіи о частной собственности. Хищничество и страсть къ опустошенію. Рѣдкость смертоубійства и наказаніе за него. Торговля — по преимуществу мѣновая. Отсутствіе всякихъ межей въ степяхъ; случай съ однимъ жирнымъ татариномъ. — Казанское царство  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138

Его границы. Военная сила. Значеніе слова Казань. Относительная развитость казанскихъ татаръ. Подчиненіе Казани Василіемъ; отчего было легко это сдѣлать. Казанскіе цари: Хелеалекъ, Ибрагимъ, Алегамъ,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

139

Абдылъ-Летифъ, Махметъ-Аминъ. Пріѣздъ царицы Нуръ Солтанъ. Измѣна казанцовъ. Походъ и пораженіе русской рати подъ Казанью; три пушкаря — нѣмца,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

слова в. кн. Василія. Утвержденіе. Шигъ-Алея въ Казани. Причины ненависти къ нему казанцовъ. Бѣгство его въ Москву; Саипъ-Гирей. Нашествіе Махметъ-Гирея на Московію  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Страхъ Василія. Смятеніе въ Москвѣ. Бѣгство ливонскихъ пословъ. Пушкарь Николай  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142

Грамота, выданная Махметъ-Гирею, и удаленіе его къ Рязани. Евстафіи Дашковичъ и воевода Хобаръ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

143

Удачный выстрѣлъ пушкаря Іордана. Поспѣшное удаленіе татаръ. Огромное число плѣнниковъ. Какъ вообще татары поступаютъ съ плѣнниками  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

144

Возвращеніе Василія въ Москву; благодарность его пушкарямъ Николаю и Іордану. Разборъ дѣла о бѣгствѣ войска отъ Оки. Походъ самаго Василія на Оку  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

145

Отвѣтъ Махметъ-Гирея на вызовъ Василія. Походъ противъ Казани и основаніе Васильгорода, 1523. Новый походъ на Казань подъ начальствомъ Михаила Георгіевича: бѣгство Саипъ-Гирея и прибытіе его племянника въ Казань; кто такой сеидъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146

пожаръ въ казанской крѣпости и бездѣйствіе русскихъ; голодъ въ русскомъ станѣ; уныніе;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

147

судьба судовой рати, отправленной подъ начальствомъ князя Палецкаго; прибытіе конницы и осада Казани;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148

молодечество шести татарскихъ всадниковъ; смерть казанскаго пушкаря и малодушіе Палецкаго;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

снятіе осады; слухъ о подкупѣ Палецкаго. Неуспѣшность переговоровъ о мирѣ. Перенесеніе казанской ярмарки въ Нижній-Новгородъ; вредъ, понесенный отъ того самими русскими. — Ногаи; три князя ихъ: Шидакъ (въ Сарайчикѣ), Коссумъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150

Шихмамай (въ Сибири). Страна бывшихъ заволжскихъ царей. Удивительное растеніе въ этой странѣ — баранецъ (сообщено автору Дмитріемъ Даніиловичемъ); извѣстіе, сообщенное Вильгельмомъ Постеллусомъ со слонъ Михаила  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151

Юргенцы; Баракъ-Солтанъ; Бебеидъ-Ханъ, великій ханъ катайскій. — Астрахань (Цитрахань); ея положеніе. — Татары тюменскіе, шейбанскіе и кайсацкіе. Калмыки. Шемахинцы. — Разстоянія между Азовомъ и Астраханью,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

152

Перекопомъ и Азовомъ. Азовъ и Ахасъ — единственные города въ степи. Осѣдлость татаръ, живущихъ по Донцу. — Р. Кубань. Афгазы. Черкасы или цики; сходство ихъ съ русскими по религіи и языку; пиратство. Мингрелія, Котатида. Р. Фазисъ, о. Затабеллумъ. Трапезунтъ. Мысъ Главы св. Іоанна. Городъ Крымъ. Названіе царей перекопскими  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

153

Кафа (Ѳеодосія) завоевана Магометомъ II. Происхожденіе перекопскихъ царей. Вражда ихъ съ заволжскими царями. Шигъ-Ахметъ, его союзъ съ королемъ Польскимъ Александромъ и заключеніе въ Трокахъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

Усиленіе таврическихъ царей. Отношенія къ нимъ Польши и Московіи; примѣръ. Завоеваніе Махметъ-Гиреемъ Астрахани; опасеніе ногайскихъ князей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

тайный союзъ Агиса и Мамая и нападеніе ихъ на Махметъ-Гирея; гибель послѣдняго вмѣстѣ съ сыномъ; нападеніе ногаевъ на Крымъ; возстановленіе астраханскаго царства. Садахъ-Гирей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

Татарскіе титулы: Хань, Солтанъ, Бей, Мурза, Олбоудъ, Олбоадулу, Сеидъ, Кси; Уланъ; Ширни, Барни, Гаргни, Ципцанъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

О Литвѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157—166

Литва въ обширномъ смыслѣ. Черкасы. Евстафій Дашковичъ; одна изъ его военныхъ хитростей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

Очаковъ. Альба (Монкастро). Каневъ. Кіевъ; его прежнее величіе; пещеры; нѣкоторые мѣстные обычаи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Мозырь; р.р. Припеть и Туръ; Бобруйскъ, Могилевъ, Орша, Дубровна, Мстиславль, Смоленскъ. Борисовъ; р. Березина — у Птолемея Борисѳенъ. — Какъ дѣлается наборъ въ Литвѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

159

Обычай откупаться отъ военной службы. Ограниченность средствъ короля. Одежда, вооруженіе, лошади. — Вильна; р.р. Вилія и Вильна. Крононъ (Мемель, Нѣманъ); пруссы. Виленскій епископъ Іоаннъ. Зданія въ Вильнѣ; русскихъ церквей гораздо больше чѣмъ католическихъ. Католическія и православныя эпархіи въ Литвѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Торговля литовцевъ съ Данцигомъ, Голландіей и Англіей; русская соль. Константинъ Острожскій и его система дѣйствій противъ татаръ. Михаилъ Глинскій: его юность; вліяніе на короля Александра; ссоры съ Заверзинскимъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

разрывъ съ королемъ Сигизмундомъ; убійство Заверзинскаго и удаленіе въ Москву;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

162

уговоръ съ Василіемъ относительно Смоленска; сношенія съ Сигизмундомъ и арестъ; твердость сигизмундова посланца Трепка; разговоръ съ Василіемъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

163

сцена въ Вязьмѣ; характеристика Глинскаго и разныя подробности о немъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

164

старанія объ его освобожденіи; окончательная судьба его и Елены, — Волынь. — Литовскіе лѣса, болота и рѣки; климатъ и произведенія. — Тяжкое положеніе крестьянъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

денежные сборы съ нихъ; тѣлесныя наказанія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

О звѣряхъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166—174

Бизонтъ (зубръ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

Охота на зубровъ. Буйволъ (туръ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Пояса изъ буйволовой кожи. Лось; его копыта — средство противъ падучей болѣзни. — Сайгакъ. — Самогитія. Ея староста  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168

Физіологическій курьозъ. Одежда, жилище, оружіе, лошади. Способъ паханья деревянными кольями; неудачный опытъ введенія желѣзныхъ сошниковъ. Поклоненіе змѣямъ (гивоитамъ);  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169

разсказъ одного трокскаго жителя. Самогитскій медъ. — Балтійское море; различныя его названія; страны, которыя оно омываетъ (Померанія — отъ поморья)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170

О. Готландъ; готѳы; значеніе Бисби. — Ливонія; Рига, Ревель (Колывань), Дернтъ (Юрьевъ); рр. Рубонъ (Зап. Двина) и Нарова. Какъ пополняется нѣмецкій элементъ въ Ливоніи. Ливонская конница  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171

Походъ Вальтера ф. Плетенберга въ Московію, 1502. Подвигъ знаменоносца Конрада Шварца. Измѣна Луки Гамерстетера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

172

Дальнѣйшая его судьба. — Швеція; Стокгольмъ; остроготѳы и вестроготѳы. — Норвегія. Происхожденіе названій Швеціи и Норвегіи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

Скандія; значеніе этого имени въ древности. — Корела; кому она подвластна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Плаваніе по Ледовитому морю  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174—180

Авторъ сообщаетъ объ этомъ со словъ Григорія Истомы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174

Трудный путь изъ Новгорода къ устьямъ Двины. Печорское море. Финляндія. Нортподенъ (Каянская земля). Святой Носъ и опасности, представляемыя имъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

175

Скала Семь; суевѣріе шкипера. Мысъ Мотка. Бартгусъ. Дикіе лопари; ѣзда на оленяхъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176

Бергенъ. — Разсказъ Власія о томъ же пути. Свидѣтельство Димитрія. Свѣденія о Ледовитомъ морѣ, сообщенныя Истомой, Власіемъ и Димитріемъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

177

Лѣтнее солнцестояніе у дикихъ липарей. Дань, платимая ими московскому государю. Искусство ихъ въ стрѣльбѣ. Обращеніе ихъ съ иностранными купцами. Ихъ одежда  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

Образъ жизни. Огнедышащія горы на сѣверѣ. Моржи и ихъ ловля; рыбьи зубы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

179

Страна Енгронеландтъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

О пріемѣ и обхожденіи съ послами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180—203

Въѣздъ посла въ предѣлы Московіи и церемоніи, соблюдаемыя при этомъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

180

Случай изъ перваго посольства автора. Привѣтствія при встрѣчѣ посла на границѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

181

Подробныя донесенія въ Москву о послѣ и его свитѣ. — Какъ ѣхалъ авторъ отъ Дубровны до Смоленска; неудобства пути и умышленная медленность провожатыхъ; причина того  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

Прибытіе въ Смоленскъ. Пріѣздъ приставовъ изъ Москвы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183

Трудности, встрѣченныя при дальнѣйшемъ слѣдованіи. Случай съ графомъ Нугаролемъ. Столкновеніе Герберштейна съ приставомъ.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

184

Торжественная встрѣча близь Москвы (характеристическій отвѣтъ дьяка); слова, которыя говорятся при этомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

Проѣздъ черезъ Москву. Дома, отведенные для посольства; пристава и писецъ; отпускъ содержанія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

186

Назначеніе аудіенціи и приготовленія къ ней. За послами пріѣзжаютъ важные сановники; встрѣча ихъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

Шествіе ко дворцу; многолюдное стеченіе народа и причины того. Встрѣчи, сдѣланныя посламъ: на срединѣ лѣстницы, на верху ея, въ самомъ дворцѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

188

Представленіе князю. Что значитъ бить челомъ. Княжеское мѣсто и его обстановка. Для чего ставится тазъ съ двумя рукомойниками. Какъ князь выслушиваетъ привѣтственныя рѣчи пословъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

Какъ здоровается съ ними. Приношеніе даровъ (поминки). Приглашеніе пословъ къ обѣду. Ихъ вводятъ въ столовую  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Описаніе столовой. Князь посылаетъ хлѣбъ съ своего стола; такъ принимается этотъ знакъ милости  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

Что означаетъ посылка соли. Питье водки передъ началомъ обѣда. Жареные журавли. Какъ князь кушаетъ ихъ и разсылаетъ куски съ своихъ пяти блюдъ. Поступокъ автора съ братьями князя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

Приправы къ кушаньямъ. Напитки. Какъ князь приглашаетъ пословъ ѣсть и пить. Вопросъ князя Герберштейну насчетъ бороды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Василій Іоанновичъ обрилъ бороду передъ вторымъ бракомъ. Одежда столовыхъ служителей (терлики). Продолжительность обѣдовъ. Отпускъ гостей. Продолженіе пира на дому у пословъ. Какъ пьютъ за чье нибудь здоровье. Отъ тостовъ нельзя отказываться  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

Тостъ князя при прощальномъ обѣдѣ. Мѣсто, гдѣ князь охотится на зайцовъ. Приглашеніе пословъ на охоту  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

Охотничій костюмъ князя. Два всадника — съ сѣкирой и шестоперомъ. Шигъ-Алей. Обычай вести собакъ своими руками; почему князь извинялся въ этомъ передъ послами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196

Описаніе охоты. Аргамаки, соколы, кречеты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

О кречетахъ. Угощеніе послѣ охоты въ шатрахъ; сласти; слуги подаютъ ихъ на колѣняхъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

Богородицынъ хлѣбъ. Борьба съ медвѣдями. Отпускъ пословъ; подарки, сдѣланные имъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

Описаніе церемоній, сопровождавшихъ заключеніе перемирія между Василіемъ Іоанновичемъ и Сигизмундомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

Рѣчи князя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

Цѣлованіе имъ креста. Присяга литовскихъ пословъ (Богуша и Петра Тиски). Угощеніе виномъ и навязываніе поклона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202

Отпускъ пословъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

Дороги въ Московію  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203—210

Причины перваго посольства Герберштейна въ Московію. Путешествіе его изъ Гагенау въ Аугсбургъ; здѣсь присоединяются къ нему Григорій Закревскій и Хризостомъ Колумнъ. Путь изъ Аугсбурга  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

203

черезъ Линцъ въ Цнаймъ; смерть Петра Мракси. Путь по Моравіи, Силезіи и Польшѣ въ Краковъ,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204

оттуда черезъ Люблинъ (знаменитая ярмарка) въ Литву. Мѣста, черезъ которыя авторъ ѣхалъ въ Литвѣ: отъ Мельника до Гродно: московскому гонцу запретили ѣхать въ Вильну; — отъ Гродно до Вильны:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205

почетная встрѣча автору; Петръ Томицкій; пріемъ у короля; бракъ Сигизмунда съ Боной; посѣщеніе Челяднииа авторомъ; — отъ Вильны  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

до Дриссы: опасный проѣздъ по льду р. Двины; — отъ Дриссы на Полоцкъ: Двина иначе называется Рубономъ; трудность дальнѣйшаго пути  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207

Неопредѣленность границы между Литвой и Московіей. Путъ по московскимъ владѣніямъ. Корсула; Опочка; осада ея Сигизмундомъ; какъ двигается войско въ этой болотистой и лѣсистой странѣ. Отъ Опочки черезъ Порховъ въ Новгородъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208

Путь на почтовыхъ лошадяхъ черезъ Мсту къ озеру Валдаю,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209

въ Волочокъ, — въ Торжокъ. Путь на лодкахъ Тверцой и Волгой въ Тверь. Путь на лошадяхъ черезъ Клинъ въ Москву (18 апрѣля 1516 г.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

Обратный путь  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211—222

Безуспѣшность посольства Герберштейна и причина того. Путь изъ Москвы въ Смоленскъ; разставанье съ московскими проводниками. Путь по Литвѣ: — до Борисова; —  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

до Вильны: поѣздка автора въ Троки; обѣдъ у воеводы; Шигъ-Ахметъ; — до Бѣльска: встрѣча съ Николаемъ Радзивиломъ и подарки, полученные отъ него авторомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212

Путь въ польскихъ владѣніяхъ: отъ Парнова до Корчина: обѣдъ у Зворовскаго и разсказъ о Перстинскомъ;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

213

пиръ у Шидловецкаго и объясненія, данныя самимъ Перстинскимъ; отъ Корчина до Липовца: мѣсто заключенія священниковъ. — Путь по Силезіи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214

Путь по Моравіи: приключеніе съ Чаплицомъ. Путь по Австріи — до Вѣны,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

215

черезъ Зальцбургъ въ Инспрукъ: донесеніе императору о московскихъ церемоніяхъ и обычаяхъ; Матвѣй кардиналъ зальцбургскій. — Посольство въ Венгрію; станціи между Вѣной и Будой; названіе венгерскаго сейма — ракушъ. Смерть императора Максимиліана  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

Состояніе Венгріи послѣ короля Матѳія  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217

Безумная роскошь венгерскихъ вельможъ и прелатовъ. Упадокъ во всѣхъ отношеніяхъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

218

Совѣты автора королевѣ Маріи. Оскорбленіе, нанесенное венграми Солиману  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

Слѣдствія того. Погибель короля Лудовика; Іоаннъ Заполья  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

220

Слова его отца, Стефана Запольи. Естественныя богатства Венгріи и сѣтованія автора о ея погибели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

221

Путь втораго посольства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222—229

Причина втораго посольства Герберштейна въ Московію  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

222

Поѣздка въ Буду. Путешествіе вмѣстѣ съ московскими послами по Австріи, Моравіи, Силезіи въ Польшу. Польскіе сеймы обыкновенно собираются въ Піотрковѣ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

223

Путь изъ Крепицы черезъ Ченстохову (образъ Богородицы) и Олькушъ въ Краковъ; неласковый пріемъ, сдѣланный посламъ королемъ Сигизмундомъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

224

Путь изъ Кракова до литовской границы. Путь по Литвѣ черезъ Брестъ, Волковискъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

225

Слонимъ, Минскъ, Оршу до Дубровны. Прибытіе въ Москву и переговоры, веденные тамъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226

Заключеніе перемирія въ Можайскѣ. Обратный путь — черезъ Вильну, Гринки (жестокій морозъ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

Луковъ, Краковъ, Олькушъ, Козель, Нейссе, Глацъ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

въ Прагу. Удивленіе московскихъ пословъ огромности этого города. Заключеніе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

229

---

---

1. Подробную біографію Герберштейна можно найти въ сочиненіи Фр. Адедунга: Siegmund Freiherr у. Herberstein. Mit besonderer Rücksicht auf seine Reisen in Russland. St.-Petersburg, 1818. На основаніи этой книги соетавлепа статья въ Сборникѣ, изд. студентами импер. петерб. университета, выпускъ первый, 1857.
2. Полный перечень и подробное описаніе замѣчательныхъ изданій сдѣланы Ал. Тихменевымъ въ первомъ выпускѣ Сборника, изд. студентами импер. петерб. университета.