Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/244

Эта страница была вычитана


— IV —


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6566

Почитаніе св. Николая. Происшествіе съ Михаиломъ Кизалецкимъ и татариномъ.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6670
Великій постъ (первая его недѣля — сырная). Различныя строгости, налагаемыя на себя многими. Посты: петровскій, богородицынъ и Филипповъ. Кануны праздниковъ не чествуются постомъ. Постъ монаховъ и священниковъ; ослабленіе устава въ нынѣшнее время. Учители церкви
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Отсутствіе проповѣдниковъ и причина того. Обязательность вѣрованій и мнѣній князя для всѣхъ. Максимъ Грекъ; слухъ объ его смерти. Греческій купецъ Маркъ. Георгій Малый; его опала; новая милость къ пему князя; его носятъ во дворецъ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Миссіонерская дѣятельность духовенства. Троицкая лавра. Иностранецъ, убѣгающій къ московитамъ для принятія ихъ вѣры, не отдается назадъ;
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
происшествіе съ Эразмомъ Бетманомъ и Станиславомъ, кучеромъ автора.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Северинъ Нордведъ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7173
Десятины учреждены Владиміромъ, — для какихъ цѣлей. Лица, подвѣдомственныя духовному суду. Просвирни. Дѣла мірянъ, судимыя епископомъ
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Угощеніе митрополита княземъ. Описаніе церковной службы въ день Успенія
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7381
Тот же текст в современной орфографии
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6566

Почитание св. Николая. Происшествие с Михаилом Кизалецким и татарином.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6670
Великий пост (первая его неделя — сырная). Различные строгости, налагаемые на себя многими. Посты: петровский, богородицын и Филиппов. Кануны праздников не чествуются постом. Пост монахов и священников; ослабление устава в нынешнее время. Учители церкви
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66
Отсутствие проповедников и причина того. Обязательность верований и мнений князя для всех. Максим Грек; слух о его смерти. Греческий купец Марк. Георгий Малый; его опала; новая милость к пему князя; его носят во дворец
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
Миссионерская деятельность духовенства. Троицкая лавра. Иностранец, убегающий к московитам для принятия их веры, не отдается назад;
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
происшествие с Эразмом Бетманом и Станиславом, кучером автора.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
Северин Нордвед
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7173
Десятины учреждены Владимиром, — для каких целей. Лица, подведомственные духовному суду. Просвирни. Дела мирян, судимые епископом
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Угощение митрополита князем. Описание церковной службы в день Успения
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7381
Отецъ предлагаетъ дочь молодому человѣку въ невѣсты. Родственники его рѣшаютъ принять ли предложеніе. Условливаются о приданомъ. Женихъ не видитъ невѣсты раньше скрѣпленія уговора денежнымъ штрафомъ. Подарки молодымъ отъ гостей
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Способъ отдариванія. Бракъ ближе четвертой степени запрещенъ. Второй и третій браки. Разводъ; примѣръ Василія Іоанновича и Бѣльскаго. Понятіе московитовъ о прелюбодѣяніи
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Обыкновенная холодность между супругами. Затворничество женщинъ. Женщина не можетъ сама зарѣзать курицу. Увеселенія женщинъ. Нѣмецъ Іорданъ и его русская жена
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Рабы и наемные слуги. Обычай продавать себя за деньги; отцовское право продавать сына до четырехъ разъ. Право смертной казни принадлежитъ одному князю. Перепись боярскихъ дѣтей каждые два года. Ихъ служба. Ихъ лошади, сѣдла и пр.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Оружіе; кольчуга. У московитовъ нѣтъ ни пѣхоты, ни полевой артиллеріи. Первый случай ихъ употребленія
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Пѣхота изъ иностранцевъ. Нападеніе въ открытомъ полѣ и осада крѣпостей; примѣры. Нѣмецкіе и итальянскіе литейщики. Невѣжество московитовъ въ артиллерійскомъ дѣлѣ; примѣръ. Какъ проявляется на войнѣ національная разница московитовъ,
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78
Тот же текст в современной орфографии
Отец предлагает дочь молодому человеку в невесты. Родственники его решают принять ли предложение. Условливаются о приданом. Жених не видит невесты раньше скрепления уговора денежным штрафом. Подарки молодым от гостей
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Способ отдаривания. Брак ближе четвертой степени запрещен. Второй и третий браки. Развод; пример Василия Иоанновича и Бельского. Понятие московитов о прелюбодеянии
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Обыкновенная холодность между супругами. Затворничество женщин. Женщина не может сама зарезать курицу. Увеселения женщин. Немец Иордан и его русская жена
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Рабы и наемные слуги. Обычай продавать себя за деньги; отцовское право продавать сына до четырех раз. Право смертной казни принадлежит одному князю. Перепись боярских детей каждые два года. Их служба. Их лошади, седла и пр.
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Оружие; кольчуга. У московитов нет ни пехоты, ни полевой артиллерии. Первый случай их употребления
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Пехота из иностранцев. Нападение в открытом поле и осада крепостей; примеры. Немецкие и итальянские литейщики. Невежество московитов в артиллерийском деле; пример. Как проявляется на войне национальная разница московитов,
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78