Открыть главное меню

Записки о Московии (Герберштейн; Анонимов)/1866 (ВТ:Ё)/Поклонение святым

Записки о Московии
автор Сигизмунд фон Герберштейн (1486—1566), пер. И. Анонимов
Язык оригинала: латинский. Название в оригинале: Rerum Moscoviticarum Commentarii. — Опубл.: 1556 (ориг.) 1866 (пер.). Источник: Commons-logo.svg С. фон Герберштейн. Записки о Московии = Rerum Moscoviticarum Commentarii. — СПб.: Современные проблемы, 1866. — С. 65—66.

Редакции


[65]
ПОКЛОНЕНИЕ СВЯТЫМ.

Между святыми они преимущественно чтят Николая барского и ежедневно рассказывают о его многочисленных чудесах; я приведу здесь одно из них, которое недавно случилось. Некто Михаил Кизалецкий, муж знатный и храбрый, в одном сражении с татарами преследовал знатного татарина. Ускорив бег лошади и всё-таки не могши догнать его, он воскликнул: «Николай, доведи меня до этой собаки». Татарин, услышав это, вскричал в страхе: «Николай, если он твоею помощью нагонит меня, то ты этим не сделаешь никакого чуда; если же сохранишь невредимым меня, чуждого твоей веры, тогда будет велико имя твоё. Говорят, что лошадь Михаила остановилась, и татарин спасся. Говорят также, что татарин при своей жизни каждый год приносил в дар Николаю несколько мер мёду за своё [66]спасение, и посылал Михаилу в память своего избавления столько же мер и сверх того почётную меховую (ex pellibus Madauricis) одежду.