Записки о Московии (Герберштейн; Анонимов)/1866 (ДО)/Чистилище

Yat-round-icon1.jpg

Записки о Московіи
авторъ Сигизмундъ фонъ Герберштейнъ (1486—1566), пер. И. Анонимовъ
Языкъ оригинала: латинскій. Названіе въ оригиналѣ: Rerum Moscoviticarum Commentarii. — Опубл.: 1556 (ориг.) 1866 (пер.). Источникъ: Commons-logo.svg С. фонъ Герберштейнъ. Записки о Московіи = Rerum Moscoviticarum Commentarii. — СПб.: Современныя проблемы, 1866. — С. 65.

Редакціи


[65]
ЧИСТИЛИЩЕ.

Они не вѣрятъ въ чистилище, но говорятъ, что всякому умершему будетъ мѣсто по его заслугамъ, — благочестивымъ назначено мѣсто свѣтлое, съ духами добрыми, нечестивымъ же — темное и покрытое густымъ мракомъ, съ духами страшными; въ этомъ мѣстѣ они ожидаютъ послѣдняго суда. По мѣсту и добрымъ духамъ души познаютъ милость Божію и постоянно желаютъ послѣдняго суда; другія же — напротивъ. Они также не думаютъ, что душа будетъ подвержена наказанію отдѣльно отъ тѣла, ибо полагаютъ, что душа должна терпѣть вмѣстѣ съ тѣломъ, такъ какъ она грѣшила въ тѣлѣ. Служа панихиды по умершимъ, они думаютъ, что этимъ можно испросить для душъ мѣсто болѣе сносное, въ которомъ онѣ легче могутъ дожидаться будущаго суда. Святою водою никто не окропляется самъ, а кропитъ только священникъ. Они не освящаютъ кладбищъ для погребенія тѣлъ, ибо говорятъ, что тѣла, мѵропомазанныя и освященныя, освящаютъ самую землю, а не земля освящаетъ тѣла.