Каролина Карловна Павлова

См. других авторов с подобными именами.

Павлова, Каролина Карловна

Каролина Карловна Павлова

девичья фамилия — Яниш
псевдоним — Magnolia

р. 10 (22) июля 1807, Ярославль

ум. 2 (14) декабря 1893 (86 лет), Дрезден

русская поэтесса

 Биография в Википедии:w:ru:Павлова, Каролина Карловна

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Caroline Pavlova

 Сборник цитат в Викицитатнике ^(it):q:it:Karolina Pavlova

Биография в БСЭ1 • БЭЮ • РБС • ЭСБЕ • Энциклопедия Кругосвет • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Gran enciclopèdia catalana

Поэзия

Стихотворения К. Павловой (М., 1863)

• Е. М<илькееву> («Да, возвратись в приют свой скудный…»)
• «Есть любимцы вдохновений…»
• «Да, много было нас, младенческих подруг…», опубл. в 1840
• Поэт («Он вселенной гость, ему всюду пир…»), 1839
• Да иль нет
• 10-го ноября 1840
• Мотылёк («Чего твоя хочет причуда?..»), 1840, опубл. в 1841
• «Небо блещет бирюзою…»
• Старуха
• Дума («Грустно ветер веет…»
• Дочь жида
• Монах
• Рудокоп
• «Блещет дол оледенелой…»
• Графине Р<остопчиной>
• Н. М. Языкову. Ответ
• Н. М. Языкову. Ответ на ответ
• Рассказ
• «Читала часто, с грустью детской…»
• Донна Инезилья
• «Была ты с нами неразлучна…»
• Е. А. Баратынскому
• «К тебе теперь я думу обращаю…»
• Дума («Вчера листы изорванного тома…»
• Дума («Когда в раздор с самим собою…»
• Москва
• Н. М. Я<зыко>ву («Средь праздного, людского шума…»)
• Дума («Сходилась я и расходилась…»
• Дума («Не раз себя я вопрошаю строго…»
• Три души
• К*** («В толпе взыскательно холодной…»)
• И. С. Ак<сако>ву
• Прочтя стихотворения молодой женщины
• Н. М. Я<зыков>у («Нет! не могла я дать ответа…»)
• Сфинкс
• Думы
• «Среди событий ежечасных…»
• К С.К.Н.
• Разговор в Трианоне
• «К ужасающей пустыне…»
• Laterna magica
• Лампада из Помпеи
• «К могиле той заветной…» 1851
• Портрет 1851
• Серенада
• «Не раз в душе познавши смело…» 1852
• «Молчала дума роковая…»
• «Младых надежд и убеждений…»
• «Ты, уцелевший в сердце нищем…»
• «Зачем судьбы причуда…»
• «Меняясь долгими речами…»
• «Когда один, среди степи сирийской…»
• «О былом, о погибшем, о старом…»
• К*** («Когда шучу я наудачу…»)
• Праздник Рима
• Salas y Gomez
• Памяти Е. М<илькеева>
• Н. П. Б—ой
• Две кометы
• К… («Хоть гроза неприязни и горя…»)
• «Мы странно сошлись. Средь салонного круга…»
• «Прошло сполна всё то, что было…»
• «Ты силу дай! устам моим храненье…»
• Гробовщики
• «Когда карателем великим…»
• Сцена
• К… («Да, я душой теперь здорова…»)
• Пловец («Колыхается океан ненастный…»), 1855, опубл. в 1863
• Ужин Поллиона
• «Средь зол земных, средь суеты житейской…»
• Спутница фея
• Ночлег Витикинда
• «Да, шли мы житейской дорогой…»
• Не пора! («Нет! в этой жизненной пустыне…»), 1858, опубл. в 1858
• Видение
• «Восторгов предаваясь власти…»
• «Превозмоги печаль свою…»
• Ответ к***
• Графу А. К. Т<олсто>му
• «Труд ежедневный, труд упорный…»
• «Не гордою возьмём борьбою…»
• «За тяжкий час когда я дорогою…»
• «Люблю я вас, младые девы…»
• Дума («Хотя усталая, дошла я…»
• Фантасмагории

Стихотворения разных лет

• «Преподаватель христианский…» ок. 1845
• «Воет ветр в степи огромной…» 1850
• Impromptu («Каких-нибудь стихов вы требуете, Ольга!..») 1851

Переводы

Из Эрнст Шульце:

• Песнь певца заключённым девам («В пределе дальном…»), опубл. в 1839

Из Адельберта фон Шамиссо:

• Salas y Gomez («Рассказ есть об одном несчастном…»), 1855, опубл. в 1863

Из Фридриха Рюккерта:

• Пойми любовь («Пойми любовь! Ищи во взорах милой…»), опубл. в 1839

Из Генриха Гейне:

• Лорелея («И горюя, и тоскуя…»), опубл. в 1839

Из Фердинанда Фрейлиграта:

• Бивак («Окоп в степи дремучей…»), опубл. в 1841
• Гробовщики («Прискорбное дело ведётся к концу…»), 1855, опубл. в 1863

Из Юлиуса Гаммера:

• «Ты к звёздам обратися в горе…», 1860, опубл. в 1911
• Свидетельство дерева («Был в Таберстане, по словам преданий…»), 1860 или 1861, опубл. в 1880
• «Превозмоги печаль свою…», 1861, опубл. в 1862

Из Мольера:

• Амфитрион, опубл. в 1856

Из Андре-Мари Шенье:

• Слепой («Серебролукий бог! бог Клароса, внемли!..»), 1852, опубл. в 1855

Из Виктора Гюго:

• Видение («Увидел ангела в стемневшей я лазури…»), 1856, опубл. в 1858

Из Байрона:

• Аполлон Бельведерский («Вот он — владыка неизбежных стрел…»), опубл. в 1841

Из Вальтера Скотта:

• Клятва Мойны («Вот клятва Мойны молодой…»), опубл. в 1839
• Военная песнь клана Макгрегор («Луна над рекой, и туманы кругом…»), опубл. в 1839
• Яша («Что плачешь ты, краса моя?..»), опубл. в 1839
• Розабелла («Не расскажу вам, красота́м…»), опубл. в 1839
• Песнь («О дева! Жребий твой жесток!..»), опубл. в 1839
• Предел родной («О дева! С горной высоты…»), опубл. в 1839
• Песня («Красив Бригала брег крутой…»), опубл. в 1840

Из Томаса Мура:

• Приди, я заплачу с тобой («Зарю твою утренней тучей…»), 1847

Библиография

• Двойная жизнь. Очерк К. Павловой. — М.: Типография Готье и Монигетти, 1848. (Google)
• Cтихотворения К. Павловой. — М.: Типография Л. И. Степановой, 1863. — 174 с. (РГБ; Google; Google)
• К. К. Павлова. Полное собрание стихотворений / Вступительная статья П. П. Громова. Подготовка текста и примечания Н. М. Гайденкова — М.—Л.: Советский писатель, 1964. — 615 с. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание). (каталог РГБ; imwerden.de)

См. также

• Н. М. Языков, К. К. Павловой («Хвалю я вас за то, что вы…»)
• Каролина Павлова в «Антологии восьмистиший»

Ссылки

• Библ. Мошкова

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Каролина Карловна Павлова, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Каролина Карловна Павлова

Двойная жизнь (Павлова)

Кадриль (Павлова)

Полное собрание стихотворений (Павлова)

Стихотворения Каролины Карловны Павловой и воспоминания о ней (Павлова)/ДО

Фантасмагории (Павлова)