Заглавная
Случайная
Войти
Настройки
Пожертвовать
Описание Викитеки
Отказ от ответственности
Найти
Категория
:
Переводы, выполненные Фёдором Богдановичем Миллером
Язык
Следить
Править
Страницы в категории «Переводы, выполненные Фёдором Богдановичем Миллером»
Показаны 44 страницы из 44, находящихся в данной категории.
А
Альпы (Галлер; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Ах, как медлительно ползёт (Гейне; Миллер)
Ах, как медлительно ползёт (Гейне; Миллер)/ДО
Б
Был некогда рыцарь, печальный, немой (Гейне; Миллер)
Был некогда рыцарь, печальный, немой (Гейне; Миллер)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
Была пора — в безумном ослепленье (Гейне; Миллер)
Была пора — в безумном ослепленье (Гейне; Миллер)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
В
В лесу я скитаюсь унылый (Гейне; Миллер)
В лесу я скитаюсь унылый (Гейне; Миллер)/ДО
Во сне я любезную видел (Гейне; Миллер)/Москвитянин 1845 (ДО)
Ворон (Андерсен; Миллер)
Ворон (Андерсен; Миллер)/1918 (ВТ:Ё)
Ворон (Андерсен; Миллер)/1918 (ДО)
Д
Дитя заботы (Гердер; Миллер)/НП 1877 (ДО)
И
Из поэмы «Весна» (Клейст; Миллер)/НП 1877 (ДО)
К
Как сны полуночные, зданья (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Как ты можешь спать покойно? (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Королевич (Уланд; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Л
Луиза (Фосс; Миллер)/НП 1877 (ДО)
М
Меня все дарили приветом (Гейне; Миллер)/Москвитянин 1849 (ДО)
Мой друг! если будешь моею женой (Гейне; Миллер)/Москвитянин 1849 (ДО)
Монах и пастух (Уланд; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Н
Невольничий корабль (Гейне; Миллер)
Невольничий корабль (Гейне; Миллер)/ДО
Недвижно, в далёком эфире (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Ночная пляска (Гейне; Миллер)
Ночная пляска (Гейне; Миллер)/Изд. 1849 (ДО)
Ночная пляска (Гейне; Миллер)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
О
Общество юных котов для содействия поэзии-музыке (Гейне; Миллер)
Общество юных котов для содействия поэзии-музыке (Гейне; Миллер)/ДО
Опять мне приснилось: с тобою вдвоём (Гейне; Миллер)/Москвитянин 1849 (ДО)
П
Песнь о верности (Бюргер; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Похищение Европы (Бюргер; Миллер)/НП 1877 (ДО)
С
С любовью чёрная жена (Гейне; Миллер)
С любовью чёрная жена (Гейне; Миллер)/ДО
Старец (Глейм; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Т
Тамбурмажор великой армии (Гейне; Миллер)
Тамбурмажор великой армии (Гейне; Миллер)/МРСП 1968 (СО)
Тамбурмажор великой армии (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
У
Ундина (Гейне; Миллер)
Ундина (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
Ундина (Гейне; Миллер)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
Я
Я родился с упрямой головою (Гейне; Миллер)
Я родился с упрямой головою (Гейне; Миллер)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
