Тамбурмажор великой армии (Гейне; Миллер)

Тамбурмажор великой армии
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Ф. Б. Миллер (1818—1881)

Оригинал: нем. Der Tambourmajor. — Из цикла «Современные стихотворения», сб. «Новые стихотворения». Перевод созд.: 1857, опубл: 1859^[1].

• Тамбурмажоръ великой арміи («Смотрите, вотъ старый нашъ тамбурмажоръ…») // Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ / Подъ редакціей Н. В. Гербеля — СПб: Въ типографіи В. Безобразова и К°, 1877. — С. 459.
• Тамбурмажор великой армии («Смотрите, вот старый наш тамбурмажор…») // Мастера русского стихотворного перевода / Вступительная статья, подготовка текста и примечания Е. Г. Эткинда — Л.: Советский писатель, 1968. — Т. 1. — С. 370—372. — (Библиотека поэта).

Примечания

См. также перевод Плещеева.

• пер. Плещеева

1. Впервые — в журнале «Развлечение», № 27 за 1859 год, с. 24.