Импровизатор (Андерсен; Ганзен)/1899 (ВТ:Ё)

Импровизатор
Роман в двух частях
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. А. В. Ганзен (1869—1942)

Оригинал: дат. Improvisatoren. — Перевод созд.: 1835, опубл: 1899. Источник: Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899, С.1—254

Содержание

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

• Первая обстановка моего детства
• Посещение катакомб. Я поступаю в певчие. Ангелочек. Импровизатор
• Праздник цветов в Дженцано
• Дядюшка Пеппо. Ночь в Коллизее. Прощание с родным домом
• Кампанья
• Палаццо Боргезе. Конец детства
• Школьная жизнь. Аббас Дада. «Divina commédia». Племянник сенатора
• Приятная и неприятная встречи. Маленькая игуменья. Старый еврей
• Еврейка
• Карнавал. Певица
• Бернардо является, как Deus ex machina. «La pruova d’un opera seria». Моя первая импровизация. Последний день карнавала
• Пост. Miserere Allegri в Сикстинской капелле. В гостях у Бернардо. Аннунциата
• Картинная галерея. Пасха. Переворот в моей судьбе
• Крестьяне из Рокка дель Папа. Разбойничья пещера. Парка моей жизни

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

• Понтийские болота. Террачина. Старый знакомый. Родина Фра-Диаволо. Апельсинная роща у Мола ди Гаэта. Неаполитанка. Неаполь
• Горе и утешение. Знакомство с синьорою. Профессор. Письмо. Так ли я понял её?
• Поездка в Геркуланум и Помпею. Вечер на Везувии
• Неожиданная встреча. Мой дебют в театре Сан-Карло
• Санта. Извержение. Старые связи
• Поездка в Пестум. Греческие храмы. Слепая
• Приключение в Амальфи. Лазурный грот на Капри
• Возвращение в Рим
• Воспитание. Маленькая игуменья
• Доменика. Открытие. Вечер в Непи. Терни. Песня матроса. Венеция
• Буря. Вечер у моего банкира. Племянница Подесты
• Певица
• Поджио. Аннунциата. Мария
• Достопримечательности Вероны. Миланский собор. Встреча у триумфальной арки Наполеона. Мечта и действительность. Лазурный грот