Альфред де Мюссе

Альфред де Мюссе
	фр. Alfred de Musset
	р. 11 декабря 1810, Париж
	ум. 2 мая 1857 (46 лет), Париж
	Французский поэт, драматург и прозаик, представитель позднего романтизма

Мюссе, Альфред де

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • НЭС • ЭСБЕ • Большая российская энциклопедия (портал) • Энциклопедия Кругосвет • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica (11-th) • NSRW (1914) • Den Store Danske • Store norske leksikon • Britannica Online • Gran enciclopèdia catalana • Hrvatska enciklopedija • Encyclopædia Universalis

Поэзия

Первые стихи (Premières Poésies)

4. Portia

Порциа — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1879

7. Madrid («Madrid, princesse des Espagnes…»)

Мадрид — перевод Б. К. Лившица

22. À Pepa («Pepa, quand la nuit est venue…»), 1831

К Пепите («Пепита, в тихий час полночи…») — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1858
Пепите («Когда на землю ночь спустилась…») — перевод А. Н. Апухтина, 1865, опубл. в 1886

Новые стихи (Poésies nouvelles)

3. Lucie («Mes chers amis, quand je mourrai…»)

Эллегия («Когда я умру, надо мной…») — перевод А. А. Фета
«Друзья мои! Когда умру я…» — перевод С. А. Андреевского, опубл. 1886 (отрывок)

4. La Nuit de mai («Poëte, prends ton luth et me donne un baiser…»)

Майская ночь («Поэт! возьми свою святую лиру…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1881
Майская ночь («Спой песню, мой поэт, коснись меня устами!..») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886
Отрывок («Что так усиленно сердце больное…») — перевод А. Н. Апухтина, 1856, опубл. в 1886

5. La Nuit de décembre («Du temps que j’étais écolie…»), 1835

Декабрьская ночь («Когда я был ещё дитёй…») — перевод В. С. Курочкина, опубл. в 1858
Декабрьская ночь («В давно промчавшиеся годы…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1881
Декабрьская ночь («Однажды, полночью, тайком…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

6. La Nuit d’août («Depuis que le soleil, dans l’horizon immense…»), опубл. в 1836

Августовская ночь («О, мой поэт, в тревожном ожиданьи…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1882
Августовская ночь («Лишь солнце перешло в лазури беспредельной…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

7. La Nuit d’octobre («Le mal dont j’ai souffert s’est enfui comme un rêve…»)

Октябрьская ночь («Очнулся я, мои прозрели очи…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1882
Октябрьская ночь («Прошла моя печаль, подобно сновиденью…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

12. Dupont et Durand

Дюпон и Дюран («О, тени праотцов, как я тоской томим!..») — перевод А. А. Фета

20. À Ninon («Si je vous le disais pourtant, que je vous aime…»), 1837

Нине («Что, чернокудрая с лазурными глазами…») — перевод А. Н. Апухтина, 1865, опубл. в 1886

26. À une Fleur («Que me veux-tu, chère fleurette…»)

Цветку — перевод Б. К. Лившица

27. Le Fils du Titien

«Когда Петрарку я читал в младые лета…» — перевод Н. П. Грекова, 1866

38. Tristesse

Сонет («Всё мною предано забвенью…») — перевод Н. И. Познякова

44. Rappelle-toi

«Не забывай! Когда заря рассвета…», — перевод К. Р.

50. À M. V. H.

К Виктору Гюго — перевод Н. И. Познякова

1820-е годы

À Mademoiselle Zoé le Douairin 1826
Un rêve, L'Anglais mangeur d'opium 1828
Premières poésies 1829-1835

1830-е годы

Испанские и итальянские повести (Contes d'Espagne et d'Italie), La Quittance du diable, Венецианская ночь (Une nuit vénitienne) — 1830
La Coupe et les lèvres, Namouna 1831
Спектакль в кресле (Spectacle dans un fauteuil), À quoi rêvent les jeunes filles — 1830
Лоренцаччо (Lorenzaccio), Каприз Марианны (или Прихоти Марианны) (Les Caprices de Marianne), Ролла (Rolla), André del Sarto, Gamiani ou deux nuits d'excès — 1833
Фантазио (Fantasio), С любовью не шутят (On ne badine pas avec l'amour), Perdican, Camille et Perdican — 1834
La Quenouille de Barberine, Майская ночь (La Nuit de mai), Декабрьская ночь (La nuit de décembre). Подсвечник (Le Chandelier) — 1835
Не надо биться об заклад (Il ne faut jurer de rien), Lettre à M. de Lamartine, Faire sans dire, Августовская ночь (La Nuit d'août), Исповедь сына века (La confession d'un enfant du siècle) — 1836
Poésies Nouvelles 1836-1852
Chanson de Barberine — 1836
Каприз (Un caprice), Октябрьская ночь (La Nuit d'octobre), À la Malibran, Emmeline, Les deux maîtresses. Lettres à Dupuis et Cotonet — 1837
Le fils du Titien, Frédéric et Bernerette, Надежда на Бога (L'Espoir en Dieu), Dupont et Durand. Margot — 1838
Croisilles — 1839

1840-е годы

Les deux maîtresses, Tristesse, Une soirée perdue — 1840
Воспоминание (Souvenir), Nouvelles (« Emmeline », « Le fils du Titien », « Croisilles », « Margot ») — 1841
Le voyage où il vous plaira, Sur la paresse, История белого дрозда (Histoire d'un merle blanc), Après une lecture — 1842
Pierre et Camille, Le secret de Javotte, Les frères Van Bruck — 1844
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, Mademoiselle Mimi Pinson — 1845
Nouvelles (« Pierre et Camille », « Le secret de Javotte ») — 1848
Louison, L'Habit vert, On ne saurait penser à tout — 1849

1850-е годы

Poésies nouvelles, Carmosine. 1850

Chanson (« Lorsque la coquette Espérance »)

Надежда — перевод К. Д. Бальмонта

Rappelle-toi

Не забывай! — перевод К. Д. Бальмонта

Bettine, Faustine. 1851
Мушка (La Mouche). 1853
Contes. 1854
L'âne et le ruisseau. 1855
Бастарда : Сцены из сицилийской жизни — анонимный перевод, 1855

Недатированные произведения

Les filles de Loth

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту исправив на этих страницах ошибки оформления и другие и разместив ссылки на них в соответствующие разделы выше. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Альфред Де Мюссе, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Не удаляйте категорию со страниц, имеющих очевидные ошибки и при отсутствии на них ссылок выше.

Импорт/az.lib.ru/Альфред Де Мюссе

Альфред де-Мюссе/РМ 1893 (ДО)

Андреа дель Сарто (Мюссе)/ДО

Зарока не давай (Мюссе; Боборыкина)/ЖО 1880 (ДО)

Ива (Мюссе; Козлов)/РМ 1884 (ДО)

Из воспоминаний Арсена Уссэ (Мюссе)/РМ 1885 (ДО)

История белого дрозда (Мюссе; Ксанина)

Кармозина (Мюссе)/ДО

Когда из школьных стен домой мы возвращались (Мюссе; Бунин)

Любовь и ревность (Мюссе)/ОЗ 1851 (ДО)

Намуна (Мюссе; Козлов)/РМ 1884 (ДО)