Альфред де Мюссе

Альфред де Мюссе
	фр. Alfred de Musset
	р. 11 декабря 1810, Париж
	ум. 2 мая 1857 (46 лет), Париж
	Французский поэт, драматург и прозаик, представитель позднего романтизма

Мюссе, Альфред де

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Сборник цитат в Викицитатнике

Биография в БСЭ1 • МЭСБЕ • НЭС • ЭСБЕ • Britannica (11-th) • NSRW (1914) • Den Store Danske • Энциклопедия Кругосвет • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Britannica Online • Hrvatska enciklopedija • Gran enciclopèdia catalana • Encyclopædia Universalis • Store norske leksikon

Поэзия править

Эллегия («Когда я умру, надо мной…») — перевод А. А. Фета
«Друзья мои! Когда умру я…» — перевод С. А. Андреевского
«Не забывай! Когда заря рассвета…», — перевод К. Р.
К Виктору Гюго — перевод Н. И. Познякова
Сонет («Всё мною предано забвенью…») — перевод Н. И. Познякова

Portia

Порциа — перевод Д. Д. Минаева, опубл. в 1879

À Pepa («Pepa, quand la nuit est venue…»), 1831

К Пепите («Пепита, в тихий час полночи…») — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1858
Пепите («Когда на землю ночь спустилась…») — перевод А. Н. Апухтина, 1865, опубл. в 1886

Новые стихи (Poésies nouvelles) править

La Nuit de mai («Poëte, prends ton luth et me donne un baiser…»)

Майская ночь («Поэт! возьми свою святую лиру…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1881
Майская ночь («Спой песню, мой поэт, коснись меня устами!..») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886
Отрывок («Что так усиленно сердце больное…») — перевод А. Н. Апухтина, 1856, опубл. в 1886

La Nuit de décembre («Du temps que j’étais écolie…»), 1835

Декабрьская ночь («Когда я был ещё дитёй…») — перевод В. С. Курочкина, опубл. в 1858
Декабрьская ночь («В давно промчавшиеся годы…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1881
Декабрьская ночь («Однажды, полночью, тайком…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

La Nuit d’août («Depuis que le soleil, dans l’horizon immense…»), опубл. в 1836

Августовская ночь («О, мой поэт, в тревожном ожиданьи…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1882
Августовская ночь («Лишь солнце перешло в лазури беспредельной…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

La Nuit d’octobre («Le mal dont j’ai souffert s’est enfui comme un rêve…»)

Октябрьская ночь («Очнулся я, мои прозрели очи…») — перевод П. А. Козлова, опубл. в 1882
Октябрьская ночь («Прошла моя печаль, подобно сновиденью…») — перевод С. А. Андреевского, опубл. в 1886

Dupont et Durand

Дюпон и Дюран («О, тени праотцов, как я тоской томим!..») — перевод А. А. Фета

À Ninon («Si je vous le disais pourtant, que je vous aime…»), 1837

Нине («Что, чернокудрая с лазурными глазами…») — перевод А. Н. Апухтина, 1865, опубл. в 1886

Le Fils du Titien

«Когда Петрарку я читал в младые лета…» — перевод Н. П. Грекова, 1866

1820-е годы править

À Mademoiselle Zoé le Douairin 1826
Un rêve, L'Anglais mangeur d'opium 1828
Premières poésies 1829-1835

1830-е годы править

Испанские и итальянские повести (Contes d'Espagne et d'Italie), La Quittance du diable, Венецианская ночь (Une nuit vénitienne) — 1830
La Coupe et les lèvres, Namouna 1831
Спектакль в кресле (Spectacle dans un fauteuil), À quoi rêvent les jeunes filles — 1830
Лоренцаччо (Lorenzaccio), Каприз Марианны (или Прихоти Марианны) (Les Caprices de Marianne), Ролла (Rolla), André del Sarto, Gamiani ou deux nuits d'excès — 1833
Фантазио (Fantasio), С любовью не шутят (On ne badine pas avec l'amour), Perdican, Camille et Perdican — 1834
La Quenouille de Barberine, Майская ночь (La Nuit de mai), Декабрьская ночь (La nuit de décembre). Подсвечник (Le Chandelier) — 1835
Не надо биться об заклад (Il ne faut jurer de rien), Lettre à M. de Lamartine, Faire sans dire, Августовская ночь (La Nuit d'août), Исповедь сына века (La confession d'un enfant du siècle) — 1836
Poésies Nouvelles 1836-1852
Chanson de Barberine — 1836
Каприз (Un caprice), Октябрьская ночь (La Nuit d'octobre), À la Malibran, Emmeline, Les deux maîtresses. Lettres à Dupuis et Cotonet — 1837
Le fils du Titien, Frédéric et Bernerette, Надежда на Бога (L'Espoir en Dieu), Dupont et Durand. Margot — 1838
Croisilles — 1839

1840-е годы править

Les deux maîtresses, Tristesse, Une soirée perdue — 1840
Воспоминание (Souvenir), Nouvelles (« Emmeline », « Le fils du Titien », « Croisilles », « Margot ») — 1841
Le voyage où il vous plaira, Sur la paresse, История белого дрозда (Histoire d'un merle blanc), Après une lecture — 1842
Pierre et Camille, Le secret de Javotte, Les frères Van Bruck — 1844
Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, Mademoiselle Mimi Pinson — 1845
Nouvelles (« Pierre et Camille », « Le secret de Javotte ») — 1848
Louison, L'Habit vert, On ne saurait penser à tout — 1849

1850-е годы править

Poésies nouvelles, Carmosine 1850

Chanson (« Lorsque la coquette Espérance »)

Надежда — перевод К. Д. Бальмонта

Rappelle-toi

Не забывай! — перевод К. Д. Бальмонта

Bettine, Faustine 1851
Мушка (La Mouche) 1853
Contes 1854
L'âne et le ruisseau 1855

Недатированные произведения править

Les filles de Loth

Не разобранные произведения править

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Альфред Де Мюссе, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Альфред Де Мюссе

Альфред де-Мюссе/РМ 1893 (ДО)

Андреа дель Сарто (Мюссе)/ДО

Бастарда (Мюссе)/C 1855 (ДО)

Зарока не давай (Мюссе; Боборыкина)/ЖО 1880 (ДО)

Ива (Мюссе; Козлов)/РМ 1884 (ДО)

Из воспоминаний Арсена Уссэ (Мюссе)/РМ 1885 (ДО)

История белого дрозда (Мюссе; Ксанина)

Кармозина (Мюссе)/ДО

Когда из школьных стен домой мы возвращались (Мюссе; Бунин)

Любовь и ревность (Мюссе)/ОЗ 1851 (ДО)

Намуна (Мюссе; Козлов)/РМ 1884 (ДО)