Дмитрий Лаврентьевич Михаловский

Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич

Дмитрий Лаврентьевич Михаловский

р. 28 января (9 февраля) 1828, Санкт-Петербург

ум. 9 (22) февраля 1905 (77 лет), Санкт-Петербург

русский поэт и переводчик

 Биография в Википедии:w:ru:Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Михайловский Дмитрий Лаврентьевич.jpg

Биография в МЭСБЕ • НЭС • ЭСБЕ

Поэзия

• Память («Память, чудное кладбище») Вариация на мотив из С. Прюдома, опубл. в 1885
• В горах («Мрачны горы, покрытые тучами…»), опубл. в 1885
• «Протестуй, пока ты в силах…»
• «Что ты волнуешься, мятёшься…»
• Кубок жизни. Вариация на мотив из Лонгфелло
• Мечты и действительность. На мотив из Э. Манюэля
• «Со знаменем любви и мира…»
• Когда ты хочешь трезвым взглядом…
• Думы и грёзы
• После битвы
• На берегу моря
• Кошмар

Переводы

Из Байрона

• Надпись на кубке из черепа («Не пугайся, не думай о прахе моём…»)
• Стансы, написанные при оставлении Англии
• «Ты плакала…»
• Саул («Чар твоих могучих сила…»)
• «Когда наш прах оледенит…»
• Прощание Чайльд-Гарольда
• «Она идёт в красе своей…»
• Тьма («Я видел сон, как будто на-яву…»)
• «О, если там, за небесами…»
• На берегах Иордана
• Прости («Коль небеса не остаются…»), опубл. в 1877

Из Дранмора

• «Нет, мало мне того успокоенья…», опубл. в 1881
• Я не могу на колени…
• В мрачном пространстве собора…

Из Манюэля

• На вершине
• Три светоча

Из Лонгфелло

•  Песня о Гайавате
•  Посвящение («Как человек, что в сумерки идет…»)
• Стрела и песня
• Сон невольника

Из Томаса Бабингтона Маколея

•  Виргиния

Из Сюлли-Прюдома

•  Hora prima

Из Шекспира

• Антоний и Клеопатра
• Ромео и Джульетта
• Отрывок из монолога «Гамлета»

Из Эдгара По

•  Сердце-обличитель
•  Чёрный кот
•  Чёрт в ратуше

Из Шарля Бодлера

• Сумерки («О, скорбь моя, уймись, не будь такой безумной…»), опубл. в 1881
• Вечерняя дума («Вот вечер наступил, предтеча преступленья…»), опубл. в 1882
• «Чтоб целомудренно слагать мои эклоги…», опубл. в 1882

Из Френсиса Брета Гарта

• Рейнские легенды

Из Томаса Гуда

• Сон холостяка («Я сделал пунш, огонь зажёг…»), опубл. в 1869

Из Генриха Гейне

• Гастингское поле («Глубоко вздыхает вальтгэмский аббат…»), опубл. в 1872

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Дмитрий Лаврентьевич Михаловский, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Дмитрий Лаврентьевич Михаловский

В «Голубой щуке» (Эберс; Михаловский)/ВИЛ 1896 (ДО)

Из письма к Н. А. Некрасову, 18 марта 1866 (Михаловский)

Письмо к Н. А. Некрасову (Михаловский)

Старый воз (Михаловский)/ДО

Стихотворения (Михаловский)

Три могилы (Михаловский)/РМ 1889 (ДО)

Фердинанд Дранмор (Михаловский)