Некрасовский сборник. X
Л., «НАУКА», 1988
12
правитьМногоуважаемый Николай Алексеевич,
Сегодня в заседании Общества для пособия литераторам и ученым будет представлена г. Салтыковым записка моя о выдаче мне пособия заимообразно из Литературного фонда для отправления жены с дочерью за границу лечиться. (Об этом, вероятно, Салтыков говорил Вам.) Для заимообразного пособия требуется поручительство кого-либо из членов. Позвольте просить Вас об этом поручительстве с моей стороны, иначе мне не выдадут. Заем испрашивается на один год. Словесно я заявил, что прошу 600 или 500 руб.1
Надеюсь, что Вы будете так добры — не откажете мне в этой моей покорнейшей просьбе. Вы можете быть вполне уверены, что я не поставлю Вас в затруднительное положение. Мне же положительно сказали доктора, что дочь мою нужно везти за границу на воды для излечения непременно. Не знаю, как это делается; может быть, с Вашей стороны нужна будет расписка в том, что Вы за меня ручаетесь, и потому покорнейше прошу поспешить передачею ее в Литературное общество, потому что г. Салтыков обещался доложить мою просьбу в сегодняшнее заседание. Извините, что пристаю к Вам, но дело это так для меня важно, что поневоле приходится беспокоить Вас.
Д. Михаловский.
Печатается по автографу: ИРЛМ, ф. 155, Прил. к журналам Комитета Литературного фонда за 1871 г., л. 359—360.
Дмитрий Лаврентьевич Михаловский (1828—1905) — поэт, переводчик и критик (псевдонимы: «М. Лавренский», «Улисс», «Б.», «Д.», «Д. Л. М.», «Д. М.» («X. Л.»), «М.», «М-х-л Д.») публиковался с 1858 г. в «Современнике», затем в «Отечественных записках», «Слове» и других журналах. Ему принадлежат переводы произведении Байрона, Шекспира, Гуда, Лонгфелло, «Записок Лоренцо Бенони»; статья «Шекспир в переводе Фета» и др. Юрист по образованию, Михаловский, чтобы иметь постоянный заработок, служил начальником отдела Департамента таможенных сборов. До публикации настоящего письма из переписки Некрасова с Михаловским было известно одно письмо Некрасова к Михаловскому (Н I, 11) и 3 письма Михаловского к Некрасову (ЛН. С. 394—396, 398—399).
Датируется по записи в журнале о представлении M. E. Салтыковым-Щедриным заявления Д. Л. Михаловского (ИРЛИ, ф. 155, Журналы Комитета Литературного фонда за 1871 г.).
1 В связи с представленным Некрасовым ручательством на заседании 15 марта 1871 г., согласно записи в журнале, «сделано распоряжение о выдаче Д. Л. Михаловскому в ссуду 500 руб. сроком до 31 декабря 1871 г.» (ИРЛИ, ф. 155, Журналы Комитета Литературного фонда за 1871 г.).