Карл Флоренц


Карл Флоренц
Karlflorenz.jpg
нем. Karl Florenz
р. 10 января 1865({{padleft:1865|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:10|2|0}}), Эрфурт
ум. 9 февраля 1939({{padleft:1939|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (74 года), Гамбург
Немецкий японовед, литературовед переводчик.
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии

ПереводыПравить

Переводчик: «Пр. Б.» — Николай Николаевич Бахтин (Нович)

Из японской поэзии

Из Маниошу (Манъёсю) (по Карлу Флоренцу, 1865—1939)
Из народных песен (по К. Флоренцу)
Из «Кокинвакашу». (Кокинвакасю)
Из японской антологии. (по Карлу Флоренцу, 1865—1939)

Основные публикации:Править

  • 1896 «Dichtergrusse Aus Dem Osten. Japanische Dichtungen» Ubertragen von Prof. Dr. K. Florenz in Tokyo. Leipzig — Tokyo. C. F. Amelang Verlag — T. Hasegawa. 1896 г. 104. (Поэтические Грезы Востока. Японские Стихотворения в переводе Проф. Карла Флоренца в Токио . Япония. Японское искусство. Лейпциг — Токио, 101 страницы)
  • 1901 «Japanische Mythologie» (Японская мифология)
  • 1906 «Geschichte der japanischen Literatur» (История японской литературы)
  • 1906 «Religion der Japaner» (Религия японцев)
  • 1919 «Die historischen Quellen der Shinto-Religion» (Исторические источники религии синтоизма)
  • 1925 «Wörterbuch zur altjap. Liedersammlung Kokinshu» (Древнеяпонский словарь. Антология песен Кокинсю)

СсылкиПравить


  Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1950 года, находятся в общественном достоянии в России, и странах, где срок действия исключительного права на произведение не превышает всей жизни автора плюс 70 лет.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.