Зинаида Николаевна Журавская

Журавская, Зинаида Николаевна

Зинаида Николаевна Журавская

девичья фамилия — Лашкевич

р. 5 (17) января 1867 или 17 января 1867({{padleft:1867|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:17|2|0}}), Остроглядово

ум. 15 января 1937({{padleft:1937|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:15|2|0}}), Русский старческий дом или Сент-Женевьев-де-Буа

переводчик, пианистка, писатель, журналист

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Журавская (Лашкевич) Зинаида Николаевна.jpg

Биография в Лаборатория Фантастики

Переводы

Даниель Дефо:

• Дальнейшие приключения Робинзона Крузо, 1902(?)

Герберт Уэллс:

• Борьба миров, 1898

Гвидо да Верона:

• Жизнь начинается завтра, опубл. в 1915

Бенсон:

• В провинциальной глуши

Бюргель:

• Старое и новое о планете Марс

Бересфорд:

• Только женщины

Глин:

• Тайна привидения

Джером:

• Как зародился журнал Питера Хоупа
• Мистер Клодд назначает себя издателем журнала
• Младенец вносит свой вклад
• Часы

Дойль:

• Новое дело Шерлока Холмса
• Страннее вымысла
• Ужасы воздуха

Госсе:

• Символизм и Стефан Маллармэ

Гоуорт:

• Предисловие к книге «Очерки первобытного мира»

Гехштеттер:

• Ребекка Элькан

Кейн:

• В поисках света

Гюг Леру

• Невеста Солнца - под псевд. З. Ж., 1913

Локк:

• Друг человечества
• Кумиры
• Любимый бродяга

Милль:

• Бог
• Киди
• Сила зла

Мольер:

• Любовь-целительница

Несбит:

• Дом с привидениями

Ритланд:

• Современный тип

Сабатини:

• Гобеленовая комната

Тодд:

• Студентка

Уайльд:

• Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями
• День рождения инфанты

Уайтинг:

• Остров

Хаггард:

• Суд фараонов

Хатчинсон:

• Очерки первобытного мира

Шмидт:

• Коза

Юрген Юргенсен:

• Африканские новеллы, 1912

Статьи

В журнале «Юный Читатель», 1899

• Белый месяц — о китайском празднике Нового года
• Русский Колумб. Завоевание Уссурийского края — о подвиге адмирала Г. И. Невельского при освоении Дальнего Востока
• Лесные великаны — о деревьях-великанах.

В журнале «Русская мысль»

• «Русская мысль», 1915, книга I, с. 38—81
• «Русская мысль», 1915, книга II, с. 85—114
• «Русская мысль», 1915, книга III, с. 29—76
• «Русская мысль», 1915, книга IV, с. 98—136
• «Русская мысль», 1915, книга V, с. 86—125
• «Русская мысль», 1915, книга VI, с. 83—123
• «Русская мысль», 1915, книга VII, с. 87—134

Ссылки

• Биография: http://www.acdoyle.ru/perevod/zhuravskaya.html, http://az.lib.ru/z/zhurawskaja_z_n/text_0010.shtml
• az.lib.ru