Ромео и Джульетта (Шекспир; Михаловский)/ПСС 1899 (ДО)

Yat-round-icon1.jpg
Ромео и Джульетта
авторъ Уильямъ Шекспиръ (1564—1616), пер. Д. Л. Михаловскій (1828—1905)
Оригинал: англ. The Tragedy of Romeo and Juliet. — Источникъ: Информаціонно-изслѣдовательская база данныхъ «Русскій Шекспиръ», Шекспиръ В. Ромео и Джульетта. Трагедія въ пяти дѣйствіяхъ. Переводъ Д. Михаловскаго // Полное собраніе сочиненій В. Шекспира въ переводѣ русскихъ писателей: Въ 3 т. / Подъ ред. Д. Михаловскаго. — СПб., 1899. — Т. 3. — С. 43—97.

Ромео и Джульетта

ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА:
ЭСКАЛЪ, герцогъ Веронскій.
ПАРИСЪ, молодой патрицій, его родственникъ.
МОНТЕККИ  GullBrace.svg  главы двухъ враждующихъ другъ съ другомъ фамилій.
КАПУЛЕТТИ
ДЯДЯ Капулетти.
РОМЕО, сынъ Монтекки.
МЕРКУЦIО, родственникъ герцога, другъ Ромео.
БЕНВОЛIО, племянникъ Монтекки и другъ Ромео.
ТИБАЛЬДО, племянникъ жены Капулетти.
ЛОРЕНЦО  GullBrace.svg  францисканскіе монахи.
ДЖIОВАННИ
БАЛЬТАЗАРЪ, слуга Ромео.
АБРАМО, слуга Монтекки.
САМСОНЪ  GullBrace.svg  слуги Капулетти.
ГРЕГОРIО
ПЬЕТРО, другой слуга Капулетти.
Аптекарь.
Трое музыкантовъ.
Хоръ.
Мальчикъ.
Офицеръ.
Пажъ Париса.
Жена Монтекки.
Жена Капулетти.
ДЖУЛЬЕТТА, дочь Капулетти.
КОРМИЛИЦА Джульетты.
Веронскіе граждане, родственники и родственницы обѣихъ враждующихъ фамилій, маски, стража и слуги.
Мѣсто дѣйствія въ Веронѣ, одна сцена V дѣйствія — въ Мантуѣ.

Оглавленiе