Открыть главное меню


Михаил Александрович Фроман
настоящая фамилия — Фракман
р. 5 апреля 1891, Ташкент
ум. 21 июня 1940, Ленинград
русский писатель, поэт, переводчик
Известен как переводчик Гейне, Фейхтвангера, Киплинга. Также переводил с украинского (Шевченко, Тычина) и грузинского (Бараташвили, Чавчавадзе) языков.
Первый муж поэтессы Иды Моисеевны Наппельбаум.
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии

ПрозаПравить

  • Жизнь милой Ольги, 1930
  • Конец Чичикова, 1929

ПоэзияПравить

ПереводыПравить

Из ГейнеПравить

Из цикла Новая весна:

Из цикла Серафина:

Из цикла Анжелика:

Из цикла Гортензия:

Из цикла Кларисса:

Из цикла Дженни:

Другие стихотворения:

Из Р. КиплингаПравить

БиблиографияПравить

  • Фроман М. А. Память. — Л.: Academia, 1927.
  • Фроман М. А. Избранные переводы. — Л.: Художественная литература, 1940. — 174 с.

СсылкиПравить


  Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1949 года, находятся в общественном достоянии в России.
Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет назад, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающим срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.