Германское гражданское уложение/Книга 2/Раздел 7

Гражданское уложение Германской империи
автор неизвестен
Источник: Гражданское уложение Германской империи. — СПб., 1898. — С. 90—178.

[90]
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ.
Отдельные обязательства.
Глава первая.
Купля. Мена.
I. Общие положения.
433.

По договору купли продавец вещи обязуется передать вещь покупщику и доставить ему право собственности на оную. Продавец права обязан доставить покупщику проданное право и, если оно управомочивает на владение вещью, то передать вещь.

Покупатель обязан уплатить продавцу условленную цену и взять у него купленную вещь.

434.

Продавец обязан доставить покупателю проданный предмет чистым от прав, которые могли бы быть осуществлены против покупателя третьими лицами.

435.

Продавец поземельного участка или права на участок обязан на свой счет погасить в вотчинной книге те внесенные в нее права, которые подлежат погашению и которые, в противном случае, могли бы умалить права покупателя.

То же правило распространяется, в случае продажи судна или права на судно, на права, внесенные в корабельный реестр.

436.

Продавец земельного участка не отвечает за то, что он чист от таких налогов и других государственных повинностей, которые не подлежат внесению в вотчинную книгу. [91]

437.

Продавец требования или иного права отвечает за действительное существование этого требования или права.

Продавец ценной бумаги отвечает и за то, что не было публикации об амортизации ее в порядке вызывного производства.

438.

Если продавец требования принял на себя ответственность за состоятельность должника, то при сомнении ответственность эта приурочивается только ко времени уступки требования.

439.

Продавец не отвечает за такой недостаток права, который был известен покупщику при заключении купли.

Ипотеку, вотчинный долг, рентный долг и закладное право продавец обязан отменить, хотя бы покупатель знал об обременении.

То же правило распространяется на предварительные отметки, внесенные в вотчинную книгу в обеспечение притязания на установление таких прав.

440.

Если продавец не исполнил обязанностей, возложенных на него статьями 433—437 и 439, то права покупателя определяются на основании правил ст. 320—327.

Если движимая вещь была продана и передана покупателю с целью перенесения на него права собственности, то, по поводу наличности права третьего лица на владение вещью, покупатель может требовать возмещения ущерба от неисполнения обязательства только в том случае, если он выдал вещь третьему лицу на основании права последнего или возвратил вещь продавцу, или если вещь погибла.

Выдаче вещи третьему лицу равносильны случаи, когда третье лицо наследует после покупателя или наоборот, или когда покупатель приобретает право третьего лица на другом основании, или вступает в сделку с третьим лицом.

Если покупателю предоставлено притязание к другому на выдачу вещи, то возврату вещи приравнивается уступка этого притязания.

441.

Правила ст. 440 части 2—4 применяются и в том случае, если продано право на движимую вещь, которое управомочивает на владение вещью. [92]

442.

Если продавец оспаривает наличность заявленного покупателем недостатка в праве, то покупатель обязан доказать наличность недостатка.

443.

Недействительно соглашение, которым ограничивается или отменяется ответственность за недостатки в праве, возложенная на продавца статьями 433—437 и 439—442, если продавец умышленно умолчал о недостатке.

444.

Продавец обязан дать покупателю необходимые сведения о юридических отношениях, касающихся проданного предмета, в частности при продаже земельного участка — о границах, правах и обременениях, и выдать удостоверяющие права документы, которые находятся в его владении. Если такой документ, по своему содержанию, касается сверх того еще других отношений, то продавец обязан только выдать засвидетельствованную установленным порядком выписку из оного.

445.

Правила ст. 433—444 соответственно применяются и к другим договорам о возмездном отчуждении или обременении какой-либо вещи.

446.

С передачей проданной вещи риск ее гибели или случайного ухудшения переходит на покупателя. Со времени передачи покупателю принадлежат все выгоды от вещи, и ложатся на него ее обременения.

Если покупщик земельного участка вносится в вотчинную книгу как собственник до передачи его, то указанные последствия наступают со времени записи.

447.

Если по требованию покупателя продавец пересылает проданную вещь не в то место, которое было указано как место исполнения обязательства, то риск переходит на покупателя с того времени, когда вещь сдана экспедитору, возчику или другому лицу или учреждению, на которых лежит пересылка.

Если покупателем дано особое указание относительно способа пересылки, а продавец без крайней необходимости отступил от [93]указания, то он отвечает перед покупателем за причиненные этим убытки.

448.

Издержки передачи проданной вещи, в частности издержки измерения и взвешивания, несет продавец, а издержки приема и пересылки вещи в другое место, нежели место исполнения, несет покупатель.

Если продано право, то продавец несет издержки установления или перехода права.

449.

Покупатель поземельного участка несет издержки заявления об отчуждении вотчинному установлению и внесения в вотчинную книгу; покупатель вещного права на поземельный участок несет издержки необходимого для установления или перехода права внесения в вотчинную книгу, равно как и издержки заявлений, необходимых для внесения. В обоих случаях покупатель несет также издержки по совершению купчего акта.

450.

Если риск гибели проданной вещи перешел на покупателя до передачи ее и продавец, до передачи, затратит на вещь издержки, которые стали необходимы после момента перехода риска, то он может требовать от покупателя возмещения издержек на тех же основаниях, как если бы покупатель поручил ему заведовать вещью.

В остальном обязанности покупателя к возмещению издержек определяются на основании правил о ведении чужих дел без поручения.

451.

Если продано право на вещь, управомочивающее на владение вещью, то соответственно применяются правила ст. 446—450.

452.

Покупатель обязан платить проценты на покупную сумму, считая с того момента, с которого он управомочивается пользоваться выгодами от купленного предмета, разве бы уплата покупной суммы была ему отсрочена.

453.

Если за покупную цену признана рыночная цена, то при сомнении считается, что стороны имели в виду рыночную цену, существующую во время исполнения в месте исполнения. [94]

454.

Если продавец исполнил договор и отсрочил покупателю уплату покупной цены, то он лишается права отступления, указанного в ст. 325 части 2 и в ст. 326.

455.

Если продавец движимой вещи выговорил сохранение за собою права собственности на вещь до уплаты покупной цены, то при сомнении предполагается, что право собственности передается под отлагательным условием уплаты полностью покупной цепы и что продавец вправе отступиться от договора при просрочке платежа покупателем.

456.

При продаже вещи в порядке понудительного исполнения лицо, на которое возложено производство продажи или наблюдение за нею, и помощники, им приглашенные, не исключая лица, приглашенного для составления протокола, не могут покупать назначенного в продажу предмета ни лично, ни чрез посредство других, ни в качестве представителей посторонних лиц.

457.

Правило ст. 456 распространяется и на продажу вне порядка понудительного исполнения, когда поручение на продажу дано на основании предписания закона, управомочивающего то лицо, которое даст это поручение, продать вещи за счет третьего лица, в частности на случаи продажи заклада и продаж, предусмотренных ст. 383 и 385, равно как на продажу вещей попечителем конкурсной массы.

458.

Действительность продажи, совершенной вопреки предписаниям ст. 456 и 457, и действительность передачи купленной вещи зависят от согласия заинтересованных в продаже лиц — должника, собственника или кредитора. Если покупатель потребует от такого заинтересованного лица изъявления согласия, то соответственно применяются правила ст. 177 части 2.

Если вследствие отказа в согласии назначается новая продажа, то прежний покупатель несет издержки новой продажи и доплачивает недовырученную, против прежней продажи, сумму. [95]

II. Ответственность за недостатки проданной вещи (очистка).
459.

Продавец вещи отвечает перед покупателем за то, что, ко времени перехода риска на покупщика, вещь свободна от таких недостатков, которые уничтожили или умалили бы ее ценность или пригодность к обычному употреблению, или к такому употреблению, которое имелось в виду при заключении договора. Незначительное уменьшение цены или пригодности не принимается во внимание.

Продавец отвечает и за то, что, в момент перехода страха, вещь обладает качествами, за которые он принял на себя ручательство при продаже.

460.

Продавец не отвечает за недостатки проданной вещи, о которых покупатель знал при совершении купли. Если покупателю, вследствие его грубого небрежения, остался неизвестен недостаток указанного ст. 459 части 1 свойства, то продавец, если только он не уверял покупателя в отсутствии недостатка, отвечает лишь в том случае, если он умышленно умолчал о недостатке.

461.

Продавец не отвечает за недостаток проданной вещи, если вещь продана с публичного торга в осуществление залогового права и с обозначением вещи как залога.

462.

При наличности недостатка, за который продавец отвечает на основании ст. 459 и 460, покупатель может потребовать уничтожения договора купли (отмена) или понижения покупной цены (сбавка).

463.

Если проданная вещь не обладает во время совершения купли качеством, за которое продавец ручался, то покупатель может, вместо отмены или сбавки, потребовать возмещения ущерба от неисполнения договора. То же правило применяется, если продавец умышленно умолчал о каком-либо недостатке вещи.

464.

Если покупатель принял порочную вещь несмотря на то, что он знал о недостатке, то он сохраняет притязания, предоставленные ему ст. 462 и 463, лишь в том случае, если он при приеме вещи выговорил свои права по поводу недостатка, [96]

465.

Отмена или сбавка считается последовавшей, когда продавец, по требованию покупателя, изъявит на нее свое согласие.

466.

Если покупатель настаивает перед продавцом на наличности недостатка у вещи, то продавец, предлагая с своей стороны отмену договора и назначая ему соразмерный срок, может обратиться к покупателю с приглашением заявить, потребует ли он отмены договора. В этом случае требование об отмене может быть заявлено лишь в течение назначенного срока.

467.

К отмене договора купли соответственно применяются правила ст. 346—348 и 350—354 и 356 о праве отступления, основанном на договоре; но в случае, предусмотренном ст. 352, отмена не исключается, если недостаток будет обнаружен только при переработке вещи. Продавец обязан также возместить покупателю издержки заключения договора.

468.

Если продавец поземельного участка ручается покупателю за определенный размер участка, то он отвечает за наличность этого размера, как за качество, за которое он ручался. Покупатель может однако потребовать отмены договора по поводу недостаточности размеров только в том случае, если недостаток этот настолько значителен, что исполнение договора не представляет интереса для покупателя.

469.

Если из нескольких проданных вещей только некоторые окажутся порочными, то отмена договора может быть потребована только относительно этих именно вещей; хотя бы назначена была общая цена за все вещи. Если однако вещи были проданы, как принадлежащие друг ко другу, то каждая сторона может потребовать, чтобы договор был отменен относительно всех вещей, буде вещи, страдающие недостатками, не могут быть отделены от остальных вещей без ущерба для того, кто требует отмены договора.

470.

Отмена договора ввиду недостатков главной вещи распространяется и на ее принадлежности. Если принадлежность обладает недостатками, то отмена может быть потребована лишь относительно ее. [97]

471.

Если, при продаже нескольких вещей за общую цену, отмена будет допущена относительно некоторых из них, то общая цена уменьшается соразмерно отношению, какое, во время продажи, существовало бы между общей стоимостью вещей при отсутствии недостатков и стоимостью вещей, относительно которых договор не отменяется.

472.

При сбавке покупная цена уменьшается соразмерно тому отношению, в котором стояла бы, во время продажи, ценность вещи, предполагая ее свободною от недостатков, к ее наличной стоимости.

При сбавке цены, ввиду наличности недостатков у некоторых из проданных за общую цену вещей, уменьшение цены исчисляется на основании общей стоимости всех вещей.

473.

Если кроме покупной цены, выраженной в деньгах, выговорены другие действия, имеющие своим предметом незаменимые вещи, то эти удовлетворения, в случаях, предусмотренных ст. 471 и 472, должны быть оценены на деньги согласно ценности их во время продажи. Сбавка встречного удовлетворения покупщика вычитывается из цены, выраженной в деньгах; если эта цена ниже суммы сбавки, то недостающую сумму продавец обязан возместить покупателю.

474.

Если с той или другой стороны участвует в договоре несколько лиц, то требование о сбавке покупной цены может быть предъявлено каждым и против каждого.

Коль скоро последовала сбавка по требованию одного из покупателей, требование отмены договора исключается.

475.

Сбавка, последовавшая по поводу какого-либо недостатка, не исключает права покупателя требовать отмены договора или новой сбавки цены по поводу другого недостатка.

476.

Соглашение, которым отменяется или ограничивается ответственность продавца за недостатки вещи, недействительно, если продавец умышленно умалчивает о недостатке. [98]

477.

Притязание на отмену или сбавку, равно как притязание на возмещение ущерба, обусловленного отсутствием качества, за которое ручался продавец, погашаются давностью, если только продавец не умолчал умышленно о недостатке вещи, при купле движимых вещей — по истечении шести месяцев со времени передачи, а при купле поземельных участков — в течение года со дня передачи. Срок погашения может быть продлен по договору.

Когда покупатель заявит просьбу об обеспечении доказательств, то давность прерывается. Перерыв продолжается, пока не будет окончено производство. Правила ст. 211 части 2 и ст. 212 соответственно применяются.

Приостановка или перерыв течения давности одного из указанных в части 1 притязаний влечет за собою приостановку или перерыв течения давности остальных притязаний.

478.

Если покупатель заявил продавцу о недостатке или отослал ему заявление о нем, прежде чем было погашено давностью притязание на сбавку или отмену, то он и по истечении давности имеет право отказаться от уплаты покупной цены, поскольку он был бы вправе поступить так на основании последовавшей сбавки или отмены. Это правило применяется и в том случае, когда покупатель, до истечения давности, заявляет просьбу об обеспечении доказательств, а также когда покупатель привлекает продавца к делу, возникшему по поводу недостатка вещи между ним, покупателем, и дальнейшим приобретателем вещи.

Если продавец умышленно умолчал о недостатке, то не требуется заявления или равносильного ему, на основании части 1, действия.

479.

Притязание на возмещение ущерба может быть предъявлено к зачету по истечении давности лишь в том случае, если до этого момента покупатель совершил одно из действий, указанных в ст. 478. Это ограничение не принимается во внимание, если продавец умышленно умолчал о недостатке.

480.

Покупатель вещи, определенной только родом ее, может вместо сбавки или отмены потребовать, чтобы, взамен порочной вещи, ему была сдана вещь без недостатков. К этому притязанию [99]соответственно применяются правила ст. 464—466, 467 положения 1, 469, 470 и 474—479.

Если во время перехода страха на покупателя вещь не обладает качеством, за которое ручался продавец, или же если продавец умышленно умолчал о недостатке, то вместо отмены, сбавки или передачи вещи без недостатков, покупатель может требовать возмещения ущерба от неисполнения договора.

481.

На продажу лошадей, ослов, мулов и лошаков, рогатого скота, овец и свиней правила ст. 459—467 и 469—480 распространяются лишь, поскольку в ст. 482—492 не постановлено другого.

482.

Продавец отвечает лишь за определенные недостатки (коренные недостатки) и притом только, если они обнаружатся в течение определенных сроков (сроки очистки).

Коренные недостатки и сроки очистки определяются издаваемым с согласия Союзного Совета Императорским указом. В том же порядке постановления о них могут быть дополнены или отменены.

483.

Срок очистки начинает течь со дня перехода страха на покупателя.

484.

Если в течение срока очистки обнаружится коренной недостаток то предполагается, что он существовал уже в то время, когда страх перешел на покупателя.

485.

Покупатель лишается предоставленного ему, ввиду обнаружения недостатка, права, если он, не позже как по прошествии двух дней по истечении срока очистки или после смерти животного, буде оно было убито или почему-либо пало до истечения этого срока, не заявит продавцу о недостатке или не пошлет ему заявления о нем, или не предъявит к нему иска по поводу недостатка, или не заявит ему о таком иске, или же не заявит просьбы о судебном осмотре с целью обеспечения доказательств. Покупатель сохраняет свое право, если продавец умышленно умолчал о недостатке. [100]

486.

Срок очистки может быть продлен или сокращен по договору. Условленный срок заменяет законный срок.

487.

Покупатель может требовать только отмены договора, но не сбавки цены.

Отмена может быть потребована и в случаях, предусмотренных ст. 351—353, в частности, когда животное было подвергнуто убою; взамен возврата покупатель обязан возместить стоимость животного. То же правило применяется и в других случаях, когда покупатель не в состоянии возвратить животное вследствие обстоятельства, за которое он отвечает, в частности вследствие того, что он отчудил животное.

Если до отмены животное подверглось незначительному ухудшению вследствие обстоятельства, за которое отвечает покупатель, то он обязан возместить уменьшение в цене.

Покупатель обязан возместить выгоды лишь настолько, насколько он их действительно извлек.

488.

В случае отмены продавец обязан вознаградить покупателя за прокорм и уход, равно как за издержки ветеринарного осмотра и лечения животного и за издержки необходимого убоя и уборки тела животного.

489.

Если по поводу притязания на отмену возбуждается судебный спор, то, по миновании надобности в осмотре животного, оно по требованию той или другой стороны, на основании предварительного постановления суда, подвергается продаже с публичного торга, а вырученная сумма вносится в присутственное место.

490.

Притязание на отмену, равно как притязание на возмещение ущерба от наличности коренного недостатка, за отсутствие которого ручался продавец, погашается давностью в шесть недель по истечении срока очистки. В остальном правила ст. 477 применяются без изменений.

Сроки, указанные в ст. 210, 212 и 215, заменяются шестинедельным сроком.

Покупатель может отказаться от уплаты покупной цены и по истечении давности притязания на отмену. Предъявление к зачету [101]притязания на возмещение ущерба не подчиняется указанному в ст. 479 ограничению.

491.

Покупатель животного, которое было определено лишь его родом, может, вместо отмены, требовать, чтобы, взамен порочного, ему было сдано свободное от недостатков животное. К этому притязанию соответственно применяются правила ст. 488—490.

492.

Если продавец принимает на себя ответственность за недостатки, которые не относятся к числу коренных, или если он ручается за какое-либо качество животного, то соответственно применяются правила ст. 487—491, а если был условлен срок очистки, также правила ст. 483—485. Течение указанной в ст. 490 давности, буде срок очистки не был условлен, начинается со времени передачи животного.

493.

Правила об ответственности продавца за недостатки проданной вещи соответственно применяются к другим договорам, которые имеют целью возмездное отчуждение или обременение какой-либо вещи.

III. Особые виды купли.
1. Купля по образцам. Купля под условием испытания.
494.

При купле по образцам или по образчикам признается, что продавец ручается за качества, какие имеют образец или образчик.

495.

При купле под условием испытания или осмотра одобрение купленного предмета зависит от усмотрения покупателя. При сомнении договор купли считается заключенным под отлагательным условием одобрения со стороны покупателя.

Продавец обязан доставить покупателю возможность исследовать предмет.

496.

Одобрение предмета, купленного под условием испытания или осмотра, может быть заявлено лишь в течение условленного срока, а при отсутствии соглашения — в течение указанного продавцом [102]покупателю соразмерного срока. Если проданная вещь была передана покупателю для производства испытания или осмотра, то молчание его признается за одобрение.

2. Обратная купля.
497.

Если продавец при заключении договора купли выговорил себе право купить вещь обратно, то с заявлением продавца покупателю, что он желает воспользоваться своим правом, обратная купля считается состоявшейся. Это заявление не требует соблюдения формы, установленной для договора купли.

Цена, по которой состоялась купля, при сомнении считается ценой, по которой совершается обратная купля.

498.

Сторона, которая продает вещь обратно, обязана выдать обратному покупателю купленную вещь с ее принадлежностями.

Если сторона, обязанная продать вещь обратно, до воспоследования обратной купли допустит по своей вине ухудшение или гибель вещи, или по другой причине лишит себя возможности выдать купленный предмет, или подвергнет его существенным изменениям, то она отвечает за причиненный этим ущерб.

Если вещь ухудшилась помимо вины покупателя, или если она лишь незначительно изменена, то продавец не может требовать сбавки цены.

499.

Если сторона, обязанная продать вещь обратно, до воспоследования обратной купли распорядилась купленным предметом, то она обязана устранить основанные на ее распоряжении права третьих лиц. Ее распоряжению приравниваются распоряжение, последовавшее в порядке понудительного исполнения или наложения ареста, и распоряжение попечителя конкурсной массой.

500.

Сторона, обязанная продать вещь обратно, может требовать возмещения издержек, затраченных ею на купленный предмет до воспоследования обратной купли, в той мере, в какой ценность предмета повысилась благодаря издержкам. Приспособление, которым была снабжена вещь, подлежащая возврату, может быть вновь отделено ею. [103]

501.

Если было условлено, что цена при обратной купле должна равняться стоимости вещи по оценке во время обратной купли, то сторона, продающая ее обратно, не отвечает за ухудшение, гибель, или за наступившую по иной причине невозможность выдать вещь, а покупающий ее обратно не обязан возмещать издержек.

502.

Если несколько лиц сообща имеют право на обратную куплю вещи, то она может быть осуществлена лишь совместно. Если это право погашено для одного из управомоченных лиц, или если одно из них не осуществляет его, то остальные могут осуществить это право в целом.

503.

Право обратной купли может осуществляться по отношению к поземельным участкам в течение тридцати лет, а по отношению к другим предметам в течение трех лет после соглашения об удержании за продавцом этого права. Если для осуществления этого права по договору условлен известный срок, то этот срок заменяет срок, указанный в законе.

3. Преимущественная купля.
504.

Кому принадлежит право преимущественной купли какого-либо предмета, тот может осуществить это право, как только обязанное лицо заключит с третьим лицом договор о купле этого предмета.

505.

Право преимущественной купли осуществляется чрез заявление, обращенное к обязанному лицу. При заявлении не требуется соблюдения формы, установленной для договора купли.

С осуществлением права преимущественной купли договор купли считается заключенным между лицом управомоченным и лицом обязанным на условиях, какие были установлены по договору с третьим лицом.

506.

Соглашение между обязанным и третьим лицом, в силу которого купля ставится в зависимость от неосуществления права преимущественной купли, или согласно которому обязанное лицо [104]выговаривает себе право отступиться от договора в случае осуществления права преимущественной купли, недействительно по отношению к лицу, управомоченному на преимущественную куплю.

507.

Если третье лицо по договору обязалось учинить какое-либо побочное удовлетворение, которое лицо, управомоченное на преимущественную куплю, не в состоянии исполнить, то, взамен дополнительного удовлетворения, последнее должно уплатить денежную стоимость его. Если это удовлетворение не может быть оценено на деньги, то осуществление права преимущественной купли не допускается; однако выговоренное дополнительное удовлетворение не принимается во внимание, если договор с третьим лицом был бы заключен и помимо него.

508.

Если предмет, на который простирается право преимущественной купли, покупается третьим лицом вместе с другими предметами по одной общей цене, то лицо, управомоченное на преимущественную куплю, должно уплатить соразмерную часть общей цены. Обязанное лицо может требовать, чтобы преимущественная купля была осуществлена по отношению ко всем предметам, которые не могут быть разрознены без ущерба для него.

509.

Если третьему лицу по договору купли уплата покупной цены отсрочена, то лицо, управомоченное на преимущественную куплю, может воспользоваться этой отсрочкой лишь под условием обеспечения отсроченной суммы.

Если предметом преимущественной купли является поземельный участок, то обеспечение не требуется, поскольку выговорено установление ипотеки на проданный участок в размерах отстроченной суммы, или поскольку на покупателя, в счет покупной суммы, переводится долг, обеспеченный ипотекой на проданный участок.

510.

Обязанное лицо должно сообщить лицу, управомоченному на преимущественную куплю, содержание заключенного с третьим лицом договора немедленно по заключении его. Извещение со стороны обязанного лица может быть заменено извещением со стороны третьего лица.

Право преимущественной купли может быть осуществлено по [105]отношению к поземельным участкам лишь в течение двух месяцев, по отношению к другим предметам — в течение двух недель по получении извещения. Если на осуществление права назначен срок, то этот срок заменяет срок, указанный в законе.

511.

Право преимущественной купли при сомнении не простирается на продажу предмета законному наследнику во внимание к будущему праву наследования.

512.

Право преимущественной купли исключается, когда продажа совершена в порядке понудительного исполнения или попечителем конкурсной массы.

513.

Если несколько лиц сообща управомочены на преимущественную куплю, то последняя может быть осуществлена лишь безраздельно. Если это право погашено для одного из управомоченных лиц, или если одно из них не осуществляет своего права, то остальные могут осуществить преимущественную куплю безраздельно.

514.

Право преимущественной купли не может быть переуступлено и не переходит к наследникам управомоченного лица, разве бы было условлено иное. Если для осуществления этого права указан определенный срок, то при сомнении оно переходит по наследству.

IV. Мена.
515.

К мене соответственно применяются постановления о купле.

Глава вторая.
Дарение.
516.

Предоставление, которым одно лицо из своего имущества обогащает другое лицо, признается дарением, если обе стороны согласны в том, что предоставление совершается безмездно.

Если предоставление последует без согласия другой стороны, то даритель, указывая соразмерный срок, может предложить ей [106]заявить о принятии предоставленного имущества. По истечении указанного срока дар считается принятым, если одаренный раньше не отклонил его. В случае отклонения дара возвращение предоставленного имущества может быть потребовано согласно постановлениям о возврате неправомерного обогащения.

517.

Не почитается дарением, если кто-либо воздерживается к выгоде другого лица от имущественного приобретения, или отказывается от открывшегося, но окончательно еще не приобретенного, права, или же отрекается от наследства или завещанного отказа.

518.

Для действительности договора, которым обещается дарственное предоставление удовлетворения, требуется облечение обещания в форму судебного или нотариального акта. Это правило распространяется и на те случаи, когда в виде дара устанавливается долговое обязательство или совершается признание долга в указанной в ст. 780 и 781 форме.

Несоблюдение формы восполняется действительным учинением обещанного удовлетворения.

519.

Даритель вправе уклониться от исполнения дарственного обещания, поскольку он, принимая в расчет остальные его обязательства, не может исполнить обещанного иначе, как лишая себя возможности вести соответствующий его общественному положению образ жизни, или в ущерб исполнению лежащих на нем, по закону, обязательств доставлять пропитание другим лицам.

При столкновении притязаний нескольких одаренных лиц отдается преимущество тому из них, которое возникло раньше.

520.

Если даритель обещает доставлять вспомоществование, которое заключается в периодически повторяющихся удовлетворениях, то обязательство прекращается с его смертью, разве бы из обещания явствовало иное.

521.

Даритель отвечает только за умысел и за грубое небрежение.

522.

Даритель не обязан платить процентов за время просрочки. [107]

523.

Если даритель умышленно умолчит о пороках права, то он обязан возместить одаренному причиненный этим ущерб.

Если даритель обещал предоставить такой предмет, который ему самому предстояло приобрести, то одаренный, при наличности пороков права, может требовать от него возмещения ущерба от неисполнения в том случае, если порок был известен дарителю при приобретении вещи, или остался ему неизвестен лишь вследствие грубого небрежения. Соответственно применяются постановления статей 433 части 1, 434—437, 440 частей 2—4 и 441—444 об обязанности продавца к очистке.

524.

Если даритель умышленно умолчал о недостатках подаренной вещи, то он отвечает перед одаренным за причиненный этим ущерб.

Если даритель обещал подарить вещь, определенную лишь родом ее, которую ему самому предстояло еще приобрести, то одаренный, если предоставленная вещь страдает недостатком, о наличности которого даритель знал при приобретении ее, или не знал лишь вследствие грубого небрежения, может потребовать, чтобы взамен этой вещи ему была предоставлена вещь без недостатков. Если даритель умышленно умолчал о недостатке, то одаренный может, не требуя предоставления вещи, потребовать возмещения ущерба от неисполнения. К этим притязаниям соответственно применяются постановления об обязанности очистки по доводу недостатков проданной вещи.

525.

Кто при дарении возлагает на одаренного какую-либо обязанность, тот вправе требовать исполнения возложенной обязанности, коль скоро он с своей стороны исполнил дарение.

Если возложение сделано в общественном интересе, то право требовать исполнения после смерти дарителя переходит к подлежащей общественной власти.

526.

Поскольку, вследствие недостатков права или подаренной вещи, ценность дара не достигает суммы издержек, необходимых для исполнения возложения, одаренный может уклониться от исполнения [108]его до тех пор, пока не будет пополнена недостающая сумма. Если одаренный исполнил возложение, не зная о недостатке, то он может потребовать от дарителя возмещения издержек на исполнение возложения, поскольку они, вследствие наличности недостатков, превосходят ценность дара.

527.

Если возложение не исполнено, то даритель, при наличности условий, установленных для осуществления права отступления при обоюдных договорах, может потребовать возвращения дара согласно постановлениям о возврате неправомерного обогащения, поскольку дар должен был послужить для исполнения возложения. Это притязание не признается за ним, если третье лицо вправе требовать исполнения возложения.

528.

Поскольку должник, по исполнении дарения, лишен возможности вести соответствующий его общественному положению образ жизни и исполнять лежащую на нем по закону обязанность содержать своих родственников, супруга или бывшего супруга, он может потребовать от одаренного возвращения дара согласно постановлениям о возврате неправомерного обогащения. Одаренный может отклонить возврат дара, уплачивая необходимую для доставления содержания сумму. К обязательству одаренного соответственно применяются в этом случае постановления ст. 760, а также постановление ст. 1613 об обязанности содержать родственников, а в случае смерти дарителя, сверх того, постановления ст. 1615.

Из нескольких одаренных, лицо, одаренное раньше, несет эти обязанности, лишь поскольку их не несет лицо, одаренное позже него.

529.

Притязание на возвращение дара исключается, если даритель впал в нужду умышленно или вследствие грубого небрежения, или если в то время, когда выяснится невозможность для него давать указанное содержание, уже истекло десять лет после предоставления подаренного предмета.

То же правило применяется, когда одаренный, принимая во внимание остальные его обязательства, может возвратить дар не иначе, как лишая себя возможности продолжать соответствующий его общественному положению образ жизни или в ущерб исполнению лежащих на нем по закону обязательств содержать других лиц. [109]

530.

Дарение может быть отменено, если одаренный, тяжкою виною по отношению к дарителю или близкому родственнику дарителя, выкажет грубую неблагодарность.

Право требовать возвращения дара переходит к наследнику дарителя только в том случае, если одаренный умышленно и противозаконно лишил жизни дарителя, или воспрепятствовал последнему отменить дарение.

531.

Отмена дарения совершается чрез заявление, обращенное к одаренному.

Когда дарение отменено, требование о возвращении дара может быть предъявлено согласно постановлениям о возврате предмета неправомерного обогащения.

532.

Отмена не допускается, если даритель простил одаренного, или если истек год со времени осведомления лица, управомоченного на отмену дарения, о наступлении условий для осуществления этого права. После смерти одаренного отмена дарения не допускается более.

533.

Отречение от права отменить дарение допускается лишь после того, как неблагодарность одаренного стала известна управомоченному лицу.

534.

Дар, совершенный во исполнение нравственной обязанности или ради соблюдения требований приличия, не может быть потребован обратно и не подлежит отмене.

Глава третья.
Наем. Аренда.
I. Наем.
535.

По договору найма наймодатель обязывается предоставить нанимателю пользование отданною в наем вещью на время найма. Наниматель обязан вносить наймодателю условленную наемную плату. [110]

536.

Наймодатель должен предоставить нанимателю нанятую вещь в соответствующем условленному назначению ее состоянии и поддерживать ее в этом состоянии за все время найма.

537.

Если нанятая вещь, во время передачи ее нанимателю, страдает недостатком, который вполне или отчасти делает ее непригодной к условленному пользованию, или если за время найма обнаружится такой недостаток, то наниматель не обязан вносить наемной платы за время полной непригодности вещи, а за время частичной непригодности ее он обязан вносить лишь часть наемной платы, по расчету, установленному ст. 472 и 473.

Это правило применяется также, если окажется, что вещь не обладает или впоследствии перестает обладать качеством, за наличность которого ручался наймодатель. При найме поземельного участка ручательство за определенную величину его приравнивается к ручательству за известное качество.

538.

Если один из недостатков, предусмотренных ст. 537, существует уже во время заключения договора, или если такой недостаток возникает впоследствии, благодаря обстоятельству, за которое отвечает наймодатель, или если наймодатель просрочивает устранением недостатка, то вместо притязаний, указанных ст. 537, наниматель может потребовать возмещения ущерба от неисполнения договора.

В случае просрочки наймодателя наниматель имеет право сам приступить к исправлению недостатка и потребовать от наймодателя возмещения оказавшихся необходимыми издержек.

539.

Если наниматель, при заключении договора, знает о наличности недостатка у нанятой вещи, то он не имеет прав, установленных ст. 537 и 538. Если наниматель не знает о наличности недостатка из числа предусмотренных ст. 537 ч. 1 лишь по грубому небрежению, или если он принимает вещь, страдающую недостатком, несмотря на то, что знает о нем, то он может воспользоваться указанными правами лишь при тех условиях, при которых, на основании постановлений ст 460 и 464, покупатель вещи, оказавшейся с недостатком, имеет право требовать очистки. [111]

540.

Ничтожно соглашение, которым отменяется или ограничивается ответственность наймодателя за недостатки нанятой вещи, если наймодатель умышленно умолчал о недостатке.

541.

Если, вследствие осуществления прав третьих лиц, наниматель, вполне или отчасти лишается возможности условленного пользования нанятою вещью, то соответственно применяются постановления ст. 537, 538, 539 положения 1 и ст. 540.

542.

Если нанятая вещь, вполне или отчасти, передается несвоевременно в условленное пользование нанимателя, или если его впоследствии лишают пользования, то наниматель может заявить отказ от наемного договора без соблюдения срока, установленного для предупреждения об отказе. Отказ допускается лишь, если наймодатель, не устраняя препятствий к пользованию, пропустил указанный ему на то нанимателем соразмерный срок. Назначение срока не требуется, если вследствие обстоятельства, оправдывающего отказ, исполнение договора не представляет более интереса для нанимателя.

Отказ вследствие незначительного препятствия или кратковременного лишения пользования допускается лишь в том случае, если он может быть оправдан особым интересом нанимателя.

Если наймодатель оспаривает допустимость последовавшего отказа, ссылаясь на то, что он своевременно предоставил пользование вещью, или на то, что он устранил препятствие до истечения назначенного срока, то бремя доказательства лежит на нем.

543.

К праву отказа, которое наниматель имеет на основании ст. 542, соответственно применяются положения ст. 539—541, равно как положения ст. 469—471 об отмене договора купли.

Если наемная плата внесена вперед за будущее время, то наймодатель обязан возвратят ее применительно к постановлениям ст. 347, а если отказ последовал вследствие наступления обстоятельства, за которое наймодатель не отвечает, то применительно к постановлениям о возврате предмета неправомерного обогащения. [112]

544.

Если жилище или другое помещение, предназначенное для пребывания в нем людей, таково, что пользование им сопряжено с значительной опасностью для здоровья, то наниматель имеет право отступиться от наемного договора без соблюдения срока, установленного для предупреждения об отказе, хотя бы он при заключении договора знал о состоянии помещения или отказался от прав, предоставленных ему на случай такого состояния нанятого помещения.

545.

Если в течение наемного срока обнаружится какой-либо недостаток у нанятой вещи, или окажется необходимость в приспособлении для ограждения вещи от опасности, которая ранее не предвиделась) то наниматель должен заявить об этом наймодателю без промедления. То же правило применяется, когда третье лицо заявляет какое-либо притязание на нанятую вещь.

Если наниматель не сделал такого заявления, то он отвечает за причиненные этим убытки; поскольку наймодатель, благодаря просрочке заявления, лишен возможности устранить препятствия, наниматель не может воспользоваться правом, предоставленным ему ст. 537, или заявить отказ на основании ст. 542 части 1, положения 3, без указания определенного срока, или же требовать возмещения ущерба от неисполнения договора.

546.

Повинности, лежащие на нанятой вещи, несет наймодатель.

547.

Наймодатель обязан возместить нанимателю затраченные им необходимые издержки на нанятую вещь. Наниматель животного несет однако издержки прокормления.

Обязанность наймодателя возместить остальные издержки определяется согласно постановлениям о ведении чужих дел без поручения. Наниматель вправе отделить от вещи те сооружения, которыми он снабдил вещь.

548.

Наниматель не отвечает за такие изменения или повреждения вещи, которые причинены условленным в договоре пользованием ею.

549.

Наниматель не вправе без разрешения наймодателя предоставить третьему лицу пользование нанятою вещью, в частности — от себя [113]отдавать вещь в наем (поднаем). Если наймодатель отказывает в соответствующем разрешении, то наниматель может заявить отказ от договора найма с соблюдением законного срока на предупреждение об отказе, разве бы налицо была особо уважительная причина, связанная с интересами третьего лица.

Если наниматель предоставил пользование третьему лицу, то он отвечает за вину третьего лица при пользовании даже в том случае, когда наймодатель дал разрешение на переуступку пользования.

550.

Если наниматель пользуется нанятою вещью вопреки условиям договора и продолжает так пользоваться ею, несмотря на предупреждение со стороны наймодателя, то наймодатель может предъявить иск о понуждении к прекращению такого пользования.

551.

Наемная плата подлежит внесению по окончании срока найма. Если наемная плата рассчитана по периодам, то уплата должна производиться по истечении каждого срока.

Наемная плата за поземельный участок подлежит внесению, буде не указано более кратких сроков, по истечении каждой календарной четверти года, в первый рабочий день следующего за ней месяца.

552.

Наниматель не освобождается от обязанности вносить наемную плату потому только, что он по личным обстоятельствам лишен возможности осуществлять свое право пользования. Наймодателе должен однако зачесть издержки, которые он сберег, и те выгоды, которые он извлек, пользуясь как-нибудь иначе отданной в наем вещью. За все время, в течение которого наймодатель, ввиду передачи им вещи в пользование третьему лицу, не может предоставить пользования нанимателю, последний не обязан вносить наемную плату.

553.

Наймодатель может потребовать прекращения договора найма, не соблюдая установленного срока, если наниматель или тот, кому последний переуступил пользование нанятою вещью, несмотря на предупреждение со стороны наймодателя, продолжают пользоваться ею вопреки договору, существенно нарушая этим право наймодателя, [114]в частности, если неуправомоченный на это наниматель оставляет вещь в пользовании третьего лица или подвергает вещь значительной опасности, благодаря несоблюдению той осторожности, которую он обязан соблюдать.

554.

Наймодатель может потребовать прекращения договора найма, не соблюдая установленного срока, если наниматель просрочивает взнос наемной платы, вполне или в части, последовательно за два платежные срока. Требование это не допускается, если наниматель исполнит свое обязательство прежде, нежели последует предварение о прекращении договора.

Предупреждение о прекращении договора недействительно, если наниматель был вправе погасить свой долг чрез зачет его и, немедленно по предварении его, известит наймодателя о произведенном им зачете.

555.

Наймодатель, воспользовавшийся принадлежащим ему на основании ст. 553 и 554 правом требовать прекращения договора, обязан возвратить полученную им вперед наемную плату за позднейшее время, применительно к ст. 347.

556.

По прекращении найма, наниматель обязан возвратить нанятую вещь.

Наниматель поземельного участка не имеет права удержания в обеспечение своих притязаний к наймодателю.

Если наниматель переуступил вещь в пользование третьему лицу, то, по прекращении найма, наймодатель может предъявить требование о возвращении вещи и к третьему лицу.

557.

Если по прекращении найма наниматель не возвращает нанятой вещи, то наймодатель, в виде вознаграждения, может потребовать взноса условленной наемной платы за время удержания вещи. Этим не отменяется право на довзыскание убытков, превышающих наемную плату.

558.

Притязания наймодателя на вознаграждение за изменения и ухудшения нанятой вещи, равно как притязания нанимателя на возмещение издержек и на удаление им сооружений, погашаются давностью в шесть месяцев. [115]

Давность для притязаний наймодателя на возмещение исчисляется со времени возвращения ему вещи; а давность притязаний нанимателя — со времени прекращения найма.

Одновременно с погашением давностью притязаний наймодателя на возвращение вещи, погашаются его притязания на возмещение убытков.

559.

Наймодатель поземельного участка имеет, в обеспечение своих требований по договору найма, закладное право на вещи, внесенные нанимателем. Это закладное право не обеспечивает будущих требований о возмещении убытков, равно как наемных платежей за время сверх текущего и следующего наемного года. Ему не подлежат вещи, которые не подвергаются аресту при обращении взыскания на движимое имущество.

560.

Закладное право наймодателя погашается с удалением вещей из пределов поземельного участка, разве они удалены без ведома или вопреки возражению наймодателя.

Наймодатель не может воспрепятствовать удалению, когда оно обусловливается правильным ходом промышленного предприятия, или происходит при обычных в гражданском обороте условиях, или когда остальное имущество явно обеспечивает наймодателя.

561.

Наймодатель, поскольку он вправе не допускать удаления вещей, подлежащих его закладному праву, может воспротивиться удалению их, не прибегая к содействию судебной власти, а если наниматель переехал уже, он может завладеть вещами.

Если вещи были удалены без ведома или вопреки возражению наймодателя, то он может требовать выдачи их для водворения в поземельный участок, а если наниматель переехал, то может требовать передачи их ему во владение. Закладное право погашается по истечении одного месяца с того момента, когда наймодатель узнает об удалении вещей, разве он предъявил уже раньше иск о признании за ним этого права.

562.

Наниматель может отклонить осуществление наймодателем закладного права, представляя соответствующее обеспечение; он может освободить от обременяющего ее закладного права каждую [116]отдельную вещь, представляя в обеспечение сумму, равную ее стоимости.

563.

Если вещь, обремененная закладным правом наймодателя, подвергается аресту по взысканию другого кредитора, то против последнего нельзя ссылаться на закладное право в обеспечение наемной платы за время более, чем за один год, предшествующий обращению взыскания.

564.

Наем прекращается с истечением срока, на который он заключен.

Если срок найма не определен, то каждая сторона может предупредить другую о прекращении ею найма применительно к постановлениям ст. 565.

565.

При найме поземельного участка договор может быть прекращен по одностороннему заявлению только в конце истекающей календарной четверти года; предупреждение о том должно быть заявлено не позднее третьего рабочего дня соответствующей четверти года. Если наемная плата определена помесячно, то допускается прекращение договора по одностороннему заявлению только в конце текущего календарного месяца; предупреждение о том должно быть заявлено не позднее 15 числа этого месяца. Если наемная плата исчисляется понедельно, то прекращение договора по одностороннему заявлению допускается лишь на время по окончании текущей календарной недели; предупреждение должно быть заявлено не позднее первого рабочего дня соответствующей недели.

При найме движимых вещей предупреждение о прекращении договора допускается не позднее, как за три дня, до дня, в который должен прекратиться наем.

Если наемная плата за поземельный участок или за движимую вещь исчисляется поденно, то предупреждение о прекращении договора может быть заявлено каждый день, не менее однако, чем за день вперед.

Постановления части 1 положения 1 и части 2 настоящей статьи относятся и к тем случаям, когда наем может быть прекращен до истечения срока договора, с соблюдением установленных законом сроков на предварение о том противной стороны.

566.

Договор найма поземельного участка, заключенный сроком более, чем на год, должен быть облечен в письменную форму. Если [117]эта форма не соблюдена, то договор считается заключенным бессрочно; требование о прекращении договора может быть заявлено однако не раньше, как на время по истечении первого года.

567.

Если договор найма заключен сроком более, чем на тридцать лет, то, по истечении тридцати лет, каждая сторона может потребовать прекращения договора, соблюдая срок, установленный законом на предупреждение о том противной стороны. Заявление о прекращении договора не допускается, если договор заключен на время жизни наймодателя или нанимателя.

568.

Когда по истечении срока найма наниматель продолжает пользоваться вещью, то наем считается продленным на неопределенное время, если только наймодатель или наниматель, в течение двухнедельного срока, не заявят другой стороне протеста. Этот срок исчисляется для нанимателя со времени продления пользования, а для наймодателя с того времени, когда он узнает о продлении пользования.

569.

После смерти нанимателя как его наследник, так и наймодатель могут потребовать прекращения найма, соблюдая срок, установленный законом для предупреждения о том противной стороны. Требование это может быть заявлено лишь на ближайший срок, на который оно допускается.

570.

Лица, состоящие на военной или государственной гражданской службе, священнослужители и учителя общественных учебных заведений могут, при переводе их на службу в другую местность, потребовать прекращения найма помещений, занимаемых ими или их семьями в месте расположения их частей или в месте их службы, с соблюдением, однако, установленного законом срока на предупреждение о том противной стороны. Это требование может быть заявлено лишь на ближайший срок, на который оно допускается.

571.

Если отданный в наем поземельный участок, по передаче его нанимателю, отчуждается наймодателем третьему лицу, то, со времени перехода права собственности, приобретатель вступает в права и обязанности наймодателя, возникающие из отношений по найму. [118]

Если приобретатель не исполняет этих обязанностей, то наймодатель отвечает за убытки, которые обязан возмещать приобретатель, в качестве поручителя, отказавшегося от возражения о предварительном взыскании с главного должника. Если наниматель был извещен наймодателем о переходе права собственности, то наймодатель освобождается от этой ответственности, коль скоро наниматель не потребует прекращения найма в ближайший срок, в который это допускается.

572.

Если наниматель отчужденного поземельного участка обеспечил исполнение своих обязанностей по отношению к наймодателю, то соответствующие права переходят к приобретателю недвижимости. Последний обязан возвратить обеспечение в том только случае, если предмет, обеспечивающий исполнение, был передан ему, или если он, по соглашению с наймодателем, принял на себя эту обязанность.

573.

Распоряжение наймодателя, сделанное до перехода права собственности, относительно наемной платы, подлежащей внесению за время управомочия нового собственника, действительно лишь поскольку оно касается платы за текущую, во время отчуждения земельного участка, и за следующую календарную четверть года. Приобретатель не вправе оспаривать действительность распоряжений относительно наемной платы, подлежащей внесению за дальнейшие сроки, если он знает о них во время перехода собственности.

574.

Сделки, заключенные между нанимателем и наймодателем относительно наемной платы, в частности платеж, действительны по отношению к приобретателю лишь поскольку они касаются платы не более, как за календарную четверть года, в течение которой наниматель узнает о переходе права собственности, и за следующую четверть года. Недействительна однако сделка, заключенная после перехода права собственности, если наниматель при совершении сделки знал о переходе права собственности.

575.

Наниматель может зачесть за требование наемной платы, предъявленное приобретателем, — требование, которое он имеет против наймодателя, поскольку внесение наемной платы наймодателю, [119]согласно ст. 574, было бы действительно и по отношению к приобретателю. Зачет не допускается, если наниматель приобрел встречное требование после того, как узнал о переходе права собственности, или если встречное требование стало годным ко взысканию лишь после того, как он узнал о переходе права собственности, и после наступления срока ко взносу наемной платы.

576.

Если наймодатель заявил нанимателю, что право собственности на нанятый последним земельный участок передано третьему лицу, то при взыскании наемной платы он не вправе оспаривать ссылки нанимателя на эту передачу, хотя бы переход права собственности не состоялся, или оказался недействительным.

Заявление о передаче может быть отменено только с согласия того лица, на которое было указано, как на нового собственника.

577.

При обременении наймодателем отданного в наем поземельного участка, после передачи его нанимателю, каким-либо правом в пользу третьего лица, соответственно применяются постановления ст. 571—576, если осуществление этого права лишает нанимателя условленного пользования. Если осуществление права только ограничивает нанимателя в условленном пользовании, то третье лицо обязано по отношению к нанимателю воздерживаться от осуществления своих прав, поскольку оно ограничивает условленное пользование.

578.

Если наймодатель, до передачи отданного в наем земельного участка, отчудил его третьему лицу, или обременил его каким-либо правом, осуществление которого препятствует вполне или отчасти условленному пользованию им со стороны нанимателя, то применяются правила, постановленные ст. 571 частью 1 и ст. 577 на случай, когда приобретатель, по соглашению с наймодателем, принял на себя исполнение обязательств, основанных на договоре найма.

579.

Если приобретатель отданной в наем недвижимости в свою очередь отчуждает ее в третьи руки или обременяет ее, то [120]соответственно применяются правила ст. 571 части 1 и ст. 572—578. Если новый приобретатель не исполняет обязательств, вытекающих из найма, то наймодатель отвечает перед нанимателем согласно ст. 571 части 2.

580.

Правила о найме поземельных участков применяются также к найму жилых и других помещений.

II. Аренда.
581.

По договору аренды арендодатель обязуется предоставить арендатору на время аренды пользование арендованным предметом и потребление его плодов, поскольку последние могут быть отнесены к доходам с точки зрения рационального хозяйства. Арендатор обязан вносить арендодателю условленную арендную плату.

К аренде соответственно применяются правила о найме, поскольку в ст. 582—597 не постановлено другое.

582.

Арендатор сельскохозяйственного участка должен производить на свой счет текущий ремонт, в частности починку жилых помещений, хозяйственных строений, дорог, рвов и изгородей.

583.

Арендатор сельскохозяйственного участка не может производить, без разрешения арендодателя, таких изменений в хозяйственном назначении участка, которые могли бы повлиять на систему хозяйства и по истечении арендного срока.

584.

Если при аренде сельскохозяйственного участка арендная плата исчисляется по годам, то она вносится по истечении каждого арендного года, в первый рабочий день следующего года.

585.

Закладное право арендодателя сельскохозяйственного участка простирается на все арендные платежи и не подлежит ограничению, установленному ст. 563. Оно простирается и на плоды участка, равно как на вещи, которые, по силе ст. 715 № 5 устава гражданского [121]судопроизводства, не подвергаются аресту при обращении взыскания на движимое имущество.

586.

Если участок сдан в аренду вместе с принадлежащим к нему сельскохозяйственным инвентарем, то на арендаторе лежит обязанность содержать в исправности отдельные предметы, входящие в состав инвентаря.

Арендодатель обязан пополнять инвентарь при убыли какого-либо предмета вследствие события, за которое арендатор не отвечает. Арендатор обязан однако пополнять из приплода обычный отход животных, отнесенных в состав инвентаря, согласно с требованиями рационального хозяйства.

587.

Если арендатор поземельного участка принял инвентарь по оценке, с обязательством возвратить его по окончании аренды по той же оценке, то применяются правила ст. 588 и 589.

588.

Арендатор несет страх случайной гибели и случайного повреждения инвентаря. Отдельными предметами из его состава он может распоряжаться в пределах, соответствующих правильному ведению хозяйства.

Арендатор обязан содержать инвентарь, согласно требованиям рационального хозяйства, в том состоянии, в каком он был передан ему. Приобретенные им предметы, по включении их в состав инвентаря, переходят в собственность арендодателя.

589.

Арендатор обязан возвратить арендодателю наличный при окончании аренды инвентарь.

Арендодатель может отклонить принятие таких приобретенных арендатором предметов, которые, при рациональном хозяйстве, оказываются излишними для участка или слишком дорогими; при отклонении приема, право собственности на отклоненные предметы переходит к арендатору.

Если общая, по оценке, стоимость принятого инвентаря выше или ниже общей, по оценке, стоимости инвентаря, подлежащего возвращению, то в первом случае арендатор должен возместить излишек арендодателю, а во втором арендодатель — арендатору. [122]

590.

Арендатор поземельного участка имеет закладное право на поступивший в его владение инвентарь в обеспечение таких требований к арендодателю, которые простираются и на арендованный, вместе с участком, инвентарь. К этому закладному праву применяются правила ст. 562.

591.

По окончании аренды, арендатор сельскохозяйственного участка обязан сдать обратно участок в таком состоянии, в каком он должен находиться, предполагая, что за все время аренды, до сдачи участка, на нем велось рациональное хозяйство. Это относится, в особенности, к приемам возделывания земли.

592.

Если аренда сельскохозяйственного участка прекращается среди арендного года, то арендодатель обязан возместить арендатору издержки, затраченные им на плоды, неснятые еще, но подлежащие сбору, при рациональном хозяйстве, до истечения арендного года, поскольку эти издержки соответствуют рациональному хозяйству и не превышают стоимости плодов.

593.

Арендатор имения, как целого (поместья), независимо от того, получил ли он что-либо при приеме имения, обязан, при окончании аренды, оставить в имении такую часть наличных сельскохозяйственных произведений, какая необходима, чтобы продолжать ведение хозяйства до того времени, когда предвидится сбор таких же или подобных им произведений.

Арендатор может требовать от арендодателя возмещения стоимости излишка, если ему приходится оставить в имении бо̀льшее количество произведений или произведения лучшего качества сравнительно с полученными при начале аренды.

Наличное, накопившееся в имении, удобрение арендатор обязан оставить в нем и не вправе требовать возмещения его стоимости.

594.

Если арендатор имения принял имение по оценке его хозяйственного состояния и с тем условием, чтобы по окончании аренды имение было принято от него на основании такой же оценки, то к сдаче имения соответственно применяются правила ст. 589 частой 2 и 3. [123]

То же правило примешается к сдаче арендатором всякого рода запасов, если он, с тем же условием, принял наличные запасы по оценке.

595.

Если при аренде поземельного участка или какого-либо права срок аренды не определен, то допускается требование о прекращении договора лишь на время по истечении арендного года; предупреждение о том противной стороны не может последовать позднее первого рабочего дня того полугодия, с истечением которого аренда должна прекратиться.

При арендовании поземельного участка или права эти правила применяются и в тех случаях, когда, с соблюдением установленного законом срока, можно потребовать прекращения договора до истечения срока аренды.

596.

Арендатор не имеет права предварять о прекращении им договора применительно к ст. 549 части 1.

Арендодатель не имеет права предварять о прекращении им аренды в случае, указанном ст. 569.

Не допускается заявление о прекращении аренды на основаниях, предусмотренных ст. 570.

597.

Если арендатор не возвратит арендованного предмета по окончании аренды, то арендодатель, в виде вознаграждения за время, пока он лишен пользования предметом, может потребовать часть условленной за год арендной платы, соразмерную с отношением, в каком выгоды, которые арендатор извлек или мог извлечь за это время, стоят к выгодам за весь арендный год. Довзыскание превышающих эту сумму убытков этим не исключается.

Глава четвертая.
Ссуда.
598.

По договору ссуды ссужатель обязуется безвозмездно предоставить ссужаемому пользование какою-либо вещью.

599.

Ссужатель отвечает только за умысел и за грубое нерадение. [124]

600.

Если ссужатель умышленно умолчал о каких-либо пороках права или о каком-либо недостатке вещи, то он отвечает ссужаемому за причиненный ему этим ущерб.

601.

Ссужаемый несет обычные расходы на поддержание ссуженной вещи в исправности, в частности, при ссуде животного, издержки на прокормление его.

Обязанность ссужателя к возмещению других издержек определяется на основании правил о ведении чужих дел без поручения. Ссужаемый имеет право отделить приспособления, коими он снабдил вещь.

602.

Ссужаемый не отвечает за изменения или повреждения ссужаемой вещи, вызванные условленным пользованием ею.

603.

Ссужаемый не может употреблять ссуженную вещь для другой дели, кроме указанной в договоре. Без разрешения ссужателя он не имеет права передать вещь в пользование третьему лицу.

604.

По истечении срока, условленного для ссуды, ссужаемый обязан возвратить ссуженную вещь.

Если срок ссуды не был определен, то ссужаемый обязан возвратить вещь по совершении тех действий, для которых вещь ссужена. Ссужатель может уже ранее потребовать возвращения вещи, если прошло время, достаточное, чтобы воспользоваться вещью.

Если срок ссуды не был установлен и не может быть определен на основании ее цели, то ссужатель может во всякое время потребовать возвращения вещи.

Если ссужаемый передал вещь в пользование третьему лицу, то, по окончании ссуды, ссужатель может потребовать возвращения вещи и от того третьего лица.

605.

Ссужатель имеет право, предварив о том противную сторону, прекратить ссуду:

1) если, по непредвиденной причине, он сам нуждается в ссуженной вещи;

2) если ссужаемый употребляет вещь для несогласной с договором цели, в частности, если он, не имея на то права, передаст ее в [125] пользование третьему лицу, или если он подвергает вещь серьезной опасности вследствие несоблюдения должной осторожности;

3) если ссужаемый умер.

606.

Притязания ссужателя по поводу изменения или повреждения ссуженной вещи, равно как притязания ссужаемого на возмещение издержек и на разрешение отделить от предмета приспособления, коими он снабдил его, погашаются давностью в шесть месяцев. Правила ст. 588 частей 2 и 3 соответственно применяются.

Глава пятая.
Заем.
607.

Лицо, получившее взаймы деньги или другие заменимые вещи, обязано возвратить полученное заимодавцу вещами того же рода, качества и количества.

Лицо, которое, по какому-либо иному основанию, должно сумму денег или другие заменимые вещи, может условиться с кредитором, чтобы деньги или вещи считались долгом по займу.

608.

Если по займу выговорены проценты, то, при отсутствии других указаний, таковые должны вноситься по истечении каждого года, а если уплата по займу должна последовать ранее, то при уплате.

609.

Если срок уплаты по займу не условлен, то время исполнения по займу определяется предварением о прекращении договора со стороны кредитора или должника.

Предварение о прекращении займа должно быть заявлено, при займе свыше трехсот марок, за три месяца, а при займах на меньшую сумму, — за один месяц вперед.

Если долг беспроцентный, то должник вправе уплатить его, не предпосылая платежу особого предварения.

610.

Кто обещал дать что-либо взаймы, тот, при сомнении, может отказаться исполнить обещание, если имущественное положение [126]противной стороны значительно ухудшится и притязание на возврат занятого будет, со временем, ненадежным.

Глава шестая.
Наем услуг.
611.

По договору найма услуг лицо, обещающее услуги, обязуется оказывать условленные услуги, а противная сторона — уплатить условленное вознаграждение.

Предметом договора найма услуг могут быть всякого рода услуги.

612.

Вознаграждение считается молчаливо обусловленным, если, по обстоятельствам дела, на услугу можно было рассчитывать только за вознаграждение.

Если размер вознаграждения не был определен, то считается условленным вознаграждение по таксе, буде такса установлена, а при отсутствии таксы — обычное вознаграждение.

613.

При сомнении, нанявшийся должен оказывать услуги лично. При сомнении, притязание на услуги не подлежит передаче другому лицу.

614.

Вознаграждение должно быть выдано по оказании услуг. Если вознаграждение рассчитано по периодическим срокам, то оно должно уплачиваться по мере истечения отдельных сроков.

615.

Если наниматель, управомоченный по договору найма услуг, промедлит принятием услуг, то нанявшийся может требовать вознаграждения за неоказанные вследствие промедления услуги, не будучи, притом, обязан оказывать их впоследствии. Он должен однако допустить зачет того, что̀ он сберег благодаря неоказанию услуг, или того, что̀ он приобрел, найдя себе иное занятие, или умышленно упустил приобрести этим путем.

616.

Нанявшийся не лишается притязания на вознаграждение, если он в течение сравнительно непродолжительного времени, по [127]личным обстоятельствам, но не по своей вине, лишен возможности оказывать услуги. Он должен однако допустить зачет пособия, которое причитается ему за это время благодаря участию его в обязательном страховании на случай болезни или от несчастных случаев.

617.

Если при постоянной службе, поглощающей вполне или большею частью промысловую деятельность (Erwerbsthätigkeit) нанявшегося, последний входит в круг домашних нанимателя, то наниматель обязан доставлять ему, в случае заболевания, необходимый уход и врачебное пользование в течение до шести недель, но не далее срока службы, если, притом, служащий не вызвал заболевания умышленно или грубою небрежностью. Уход и врачебное пользование могут быть оказаны чрез помещение служащего в больницу. Издержки могут быть зачтены в счет следующего за время болезни вознаграждения. Если наниматель предупредит служащего, согласно ст. 626, о намерении отказать ему по болезни, то обусловленное этим именно прекращение договора не принимается в расчет.

Эта обязанность не возлагается на нанимателя, если уход и врачебное пользование обеспечиваются страховой кассой или общественным лечебным учреждением.

618.

Наниматель обязан так приспособлять и содержать помещения, устройство их и орудия, которые он предоставляет при исполнении работ, и так вести работы, которые должны выполняться под его руководством и надзором, чтобы служащий был огражден от опасности для здоровья и для жизни настолько, насколько это возможно по свойству работ.

Если служащий входит в круг домашних нанимателя, то последний обязан принять все меры по устройству жилых помещений и спален и по доставлению продовольствия, а также по распределению времени работы и отдыха, необходимые в видах ограждения здоровья и нравственности служащего и соблюдения требований религии.

Если наниматель не исполняет своих обязанностей по ограждению здоровья и жизни служащих, то, при определении его обязанности к возмещению понесенного нанявшимся вреда, соответственно применяются правила ст. 842—846, установленные на случай совершения недозволенных действий. [128]

619.

Нельзя, по договору, на будущее время слагать с себя, вполне или в части, обязанностей, возложенных на нанимателя статьями 617 и 618.

620.

Личный наем прекращается с истечением времени, на которое он был установлен.

Если продолжительность найма не была условлена и не может быть определена по свойствам или цели услуг, то каждая сторона может предупредить другую о прекращении договора применительно к правилам, установленным ст. 621—623.

621.

Если вознаграждение исчисляется поденно, то каждая сторона, в любой день, может предварить о прекращении ею найма на следующий день.

Если вознаграждение исчисляется понедельно, то каждая сторона может потребовать прекращения договора в конце календарной недели; предварение о том должно быть заявлено не позже первого рабочего дня недели.

Если вознаграждение исчисляется помесячно, то предупреждение о прекращении договора может быть заявлено только на конец календарного месяца; оно должно быть заявлено не позже пятнадцатого числа этого месяца.

Если вознаграждение исчисляется по четвертям года или более продолжительным периодам, то можно потребовать прекращения договора только в конце календарной четверти года, под условием притом предварительного предупреждения за шесть недель вперед.

622.

Договор личного найма, заключенный со служащим, получающим определенный оклад жалованья и обязавшимся оказывать квалифицированные услуги, если притом эта служба является для него единственным или главным источником дохода, в частности договор с учителем, воспитателем, служащим у частного лица и компаньонкой, может быть прекращен односторонним заявлением только в конце календарной четверти года, хотя бы вознаграждение исчислялось по менее продолжительным периодам, нежели четверти года, под условием, притом, предупреждения за шесть недель вперед.

623.

Если вознаграждение исчисляется не по периодам, то во всякое время можно, односторонним заявлением прекратить наем; но если [129]служба составляет для нанявшегося единственный или главный источник дохода, то необходимо предупреждение его за две недели вперед.

624.

Если наем заключен на всю жизнь служащего или на срок свыше пяти лет, то по истечении пяти лет, нанявшийся имеет право заявить о прекращении им договора. Он обязан предварить о том нанимателя за шесть месяцев вперед.

625.

Если по истечении срока наем фактически продлен служащим с ведома хозяина, то он считается продленным на неопределенное время, коль скоро хозяин немедленно не заявит возражения.

626.

При наличности уважительной к тому причины, каждая сторона вправе во всякое время заявить о прекращениии ею найма.

627.

Если нанявшийся, не поступая на постоянную службу с определенным окладом жалования, обязался оказывать квалифицированные услуги, которые обыкновенно возлагаются лишь по особому доверию, то допускается заявление о прекращении договора и помимо указанных в ст. 626 условий.

Нанявшийся может заявить о прекращении им договора только под условием, чтобы наниматель имел возможность иным путем обеспечить себе необходимые услуги, разве для несвоевременного отказа были уважительные причины. Если предупреждение о прекращении договора заявлено несвоевременно без таких причин, то нанявшийся отвечает перед нанимателем за причиненный этим ущерб.

628.

В случае прекращения договора найма, чрез одностороннее заявление о том на основании ст. 626 или ст. 627, после того, как нанявшийся приступил к исполнению договора, последний может потребовать уплаты ему части вознаграждения, соответствующей оказанным услугам. Если заявление сделано не по поводу нарушения договора со стороны нанимателя, или если он нарушением договора подал нанимателю повод к подобному заявлению, то он лишается притязания на вознаграждение, поскольку оказанные раньше услуги, вследствие прекращения договора, не имеют более значения для хозяина. Если вознаграждение уплачено за будущее время вперед, [130]то нанявшийся обязан возвратить его, применительно к правилам ст. 347, а если заявление последовало по поводу такого обстоятельства, за которое он не отвечает, — то на основании правил о возврате неправомерного обогащения.

Если поводом к заявлению о прекращении найма послужило нарушение договора противной стороной, то последняя обязана возместить нанявшемуся ущерб от прекращения найма.

629.

После заявления нанявшемуся предупреждения об отказе ему от постоянной службы, наниматель, по его требованию, обязан предоставить ему необходимое время для приискания новой службы.

630.

По прекращении постоянной службы служащий может потребовать от нанимателя выдачи ему письменного свидетельства об условиях и продолжительности найма. По требованию, в свидетельстве должны быть отмечены успешность службы и поведение во время нее.

Глава седьмая.
Подряд.
631.

По договору подряда подрядчик обязуется исполнить условленное предприятие, а заказчик — уплатить условленное вознаграждение.

Предметом договора подряда может быть изготовление или переделка какой-либо вещи, и вообще исполнение всякого рода предприятий, посредством работы или оказания услуг.

632.

Вознаграждение считается молчаливо условленным, если, по обстоятельствам, исполнения подряда можно ожидать только за вознаграждение.

Если размер вознаграждения не определен, то считается условленным вознаграждение по таксе, буде установлена такса, а при отсутствии таксы — обычное вознаграждение.

633.

Подрядчик обязан исполнить подряд так, чтобы его изделие обладало всеми качествами, за которые он принимал ручательство, и не страдало недостатками, вполне или отчасти лишающими его [131]ценности или пригодности к обычному или предусмотренному договором пользованию.

Заказчик может потребовать исправления недостатков, если изделие не соответствует этим требованиям. Подрядчик вправе отказаться от исправления недостатков, если оно требует несоразмерных расходов.

Если подрядчик просрочит исправление недостатков, то заказчик может сам исправить их и потребовать возмещения необходимых на это издержек.

634.

Заказчик может назначить подрядчику соразмерный срок на исправление недостатков, указанного в ст. 633 рода, с предварением, что, по истечении срока, он отклонит исправление недостатков. Если недостаток выяснится еще до сдачи подряда, то заказчик может тотчас же назначить срок; этот срок должен быть рассчитан так, чтобы он не истекал раньше срока для сдачи подряда. Если недостаток своевременно не будет исправлен, то, по истечении срока, заказчик вправе потребовать расторжения договора (отмены) или уменьшения вознаграждения (сбавки); притязание на исправление недостатков прекращается.

Не требуется назначения срока, если исправление недостатков невозможно, или если подрядчик отказывается от него, или же существенные интересы заказчика оправдывают немедленное осуществление притязания на отмену или сбавку.

Отмена не допускается, если недостатки лишь незначительно умаляют ценность или пригодность изделия.

К отмене и к сбавке соответственно применяются действующие для купли правила ст. 465—467 и 469—475.

635.

Взамен отмены или сбавки, заказчик может потребовать возмещения ущерба от неисполнения договора, если недостатки изделия обусловлены обстоятельством, за которое отвечает подрядчик.

636.

Правила, установленные ст. 634 частями 1—3, на случай отмены договора, соответственно применяются, если подряд, весь или в части, не будет исполнен своевременно; притязание на отмену заменяется правом заказчика отступиться от договора на основании ст. 327, [132]Права заказчика, возникающие в случае просрочки подрядчика, остаются в силе.

Если подрядчик оспаривает допустимость заявленного отступления на том основании, что он своевременно исполнил подряд, то на нем лежит тяжесть доказательства.

637.

Соглашение, которым с подрядчика слагается, вполне или в части, ответственность за недостатки изделия, ничтожно, если подрядчик умышленно умалчивает при этом о наличных недостатках.

638.

Притязание заказчика на исправление недостатков, а также предоставленные заказчику, при наличности недостатков, притязания на отмену, сбавку или возмещение ущерба,погашаются давностью в шесть месяцев, а в случае исполнения поземельных работ — в год, в случае возведения строений — в пять лет, если только подрядчик во всех этих случаях не умолчал умышленно о наличных недостатках. Давность исчисляется со времени сдачи подряда.

Давностный срок может быть увеличен по договору.

639.

К погашению давностью указанных в ст. 688 притязаний заказчика соответственно применяются правила ст. 477 частей 2 и 3 и ст. 478 и 479 о погашении давностью притязаний покупателя.

Если подрядчик, по соглашению с заказчиком, допустит проверку наличности недостатков или исправления недостатков, то течение давности приостанавливается, пока подрядчик не сообщит заказчику о результатах проверки, или не заявит, что недостатки устранены, или откажется продолжать работы по исправлению.

640.

Заказчик обязан принять изделие, исполненное согласно договору, разве прием его окажется невозможным по свойствам подряда.

Если заказчик принимает изделие, страдающее недостатками, зная о них, то за ним признаются установленные ст. 633 и 634 притязания только в том случае, если он, при приеме, оговорит свои права по поводу недостатков.

641.

Вознаграждение должно быть передано при сдаче подряда. Если подряд должен быть принят по частям и установлено [133]вознаграждение за отдельные части, то вознаграждение за каждую часть должно быть передано при ее приеме.

На вознаграждение, определенное в деньгах, заказчик должен начислять проценты со времени сдачи подряда, разве уплата вознаграждения была отсрочена.

642.

Если для исполнения подряда необходимо предварительное действие со стороны заказчика, то подрядчик может потребовать соразмерного вознаграждения, буде заказчик, благодаря неисполнению им действия, просрочивает прием.

Размер вознаграждения определяется, с одной стороны, применительно к продолжительности просрочки и к размерам условленного вознаграждения, а с другой — принимая в расчет, какие расходы подрядчик сберегает вследствие просрочки, или что́ он может приобрести, найдя себе иное занятие.

643.

В случае, предусмотренном ст. 642, подрядчик вправе назначить заказчику соразмерный срок на исполнение просроченного действия с предварением, что он отказывается от исполнения договора, если действие не будет совершено до истечения срока. Договор считается нарушенным, если действие не будет совершено до истечения срока.

644.

До приема подряда страх лежит на подрядчике. Когда заказчик просрочивает прием, страх переходит на него. Подрядчик не несет ответственности за случайную гибель или случайное ухудшение доставленного ему заказчиком материала.

Когда подрядчик, по требованию заказчика, пересылает изделие в другое место, нежели место исполнения договора, то соответственно применяются правила ст. 447, постановленные относительно купли.

645.

Подрядчик может требовать уплаты части вознаграждения, соразмерно с исполненной работой, и возмещения невключенных сюда издержек, если изделие погибло, или испортилось, или подряд стал невыполнимым до сдачи подряда, вследствие недостатков материала, доставленного заказчиком, или вследствие распоряжения, сделанного заказчиком о способе его исполнения, если, притом, наступлению этого результата не способствовало обстоятельство, за которое отвечает [134]подрядчик. Это правило распространяется на тот случай, когда договор отменяется на основании ст. 643.

646.

Когда, по свойствам подряда, прием его невозможен, то в случаях, предусмотренных ст. 638, 641, 644 и 645, последствия, связанные с приемом, наступают по исполнении подряда.

647.

В обеспечение своих требований по договору подрядчик имеет закладное право на изготовленные или починенные движимые вещи заказчика, если они поступили в его владение при изготовлении или на время починки.

648.

В обеспечение своих требований по договору, подрядчик по возведению строения или части строения может потребовать внесения кредитной ипотеки (Sicherungshypothek) на участок, отданный под постройку заказчиком. Пока подряд не исполнен, он может требовать внесения кредитной ипотеки лишь в размере части вознаграждения, соответствующей исполненным работам, с присоединением невключенных сюда издержек.

649.

До исполнения подряда заказчик может, во всякое время, потребовать прекращения договора. Подрядчик вправе потребовать условленное вознаграждение, если заказчик предварит его о прекращении им договора но подрядчик обязан допустить зачет того, что́ он сберегает вследствие отмены договора, или что́ он приобретает, найдя себе иное занятие, или умышленно не приобретает этим путем.

650.

Если в основание договора была положена смета издержкам, но без ручательства со стороны подрядчика за точность сметы, и если окажется, что подряда нельзя исполнить, не превышая на многое сметы, то, в случае заявления со стороны заказчика требования о прекращении договора на этом основании, за подрядчиком признается только, установленное ст. 645 частью 1 притязание.

Подрядчик должен заявить заказчику немедленно, как только выяснится необходимость в будущем превысить смету. [135]

651.

Подрядчик должен передать заказчику изготовленную вещь и доставить ему право собственности на вещь, если он обязался исполнить подряд из материала, который он поставил сам. К такому договору применяются правила о купле; если изготовлению подлежит незаменимая вещь, то, взамен ст. 433, ст. 446 части 1 положения 1 и ст. 447, 459, 460, 462—464, 477—479, применяются положения о договоре подряда за исключением правил, установленных ст. 647 и 648.

Если подрядчик обязался поставить только приклад или другие добавочные предметы, то применяются исключительно правила о договоре подряда.

Глава восьмая.
Договор посредничества.
652.

Кто обещает вознаграждение посреднику за приискание лица, с которым можно заключить договор или за посредничество при заключении договора, тот обязан уплатить вознаграждение только в том случае, если договор состоится благодаря указанию посредника или благодаря его посредничеству.

Если договор заключается под отлагательным условием, то вознаграждения за посредничество можно потребовать только при наступлении условия.

Издержки должны быть возмещены посреднику только в том случае, если это было условлено. Это правило применяется и тогда, когда договор не состоится.

653.

Вознаграждение посреднику считается молчаливо условленным, если, по обстоятельствам, исполнения порученного посреднику действия можно ожидать только за вознаграждение.

Если размер вознаграждения не был определен, то считается условленным вознаграждение по таксе, буде установлена такса, а при отсутствии таксы — обычное вознаграждение.

654.

Притязание на вознаграждение посреднику и возмещение издержек прекращается, если посредник, вопреки условиям договора, действовал и в интересах другой стороны. [136]

655.

Если за указание возможности заключить договор личного найма или за посредничество при заключении подобного договора посреднику назначено несоразмерно высокое вознаграждение, то, по просьбе должника, оно может быть уменьшено судебным решением до соразмерной суммы. По уплате вознаграждения уменьшение его не допускается.

656.

Обещание дать вознаграждение за указание лица, с которым можно вступить в брак, или за посредничество при заключении брака, не устанавливает обязательства.

Возврата переданного во исполнение такого обещания нельзя требовать на том основании, что не было установлено обязательства.

Это постановление распространяется и на соглашение, посредством которого сторона, во исполнение такого обещания, берет на себя какое-либо обязательство, в частности на признание долга при этих условиях.

Глава девятая.
Объявление о назначении награды.
657.

Кто в публичном объявлении назначит вознаграждение за совершение какого-либо действия, в частности за достижение известного результата, тот обязан уплатить вознаграждение лицу, которое совершило действие, хотя бы оно действовало, не имея в виду объявления.

658.

Назначение награды можно отменить до исполнения действия. Отмена действительна только, если она публикуется тем же порядком, как объявление о награде, или же совершается посредством особого извещения.

В объявлении может быть помещен отказ от права отмены его; при сомнении такой отказ усматривается в назначении срока на исполнение действия.

659.

Если действие, за которое назначена награда, совершено неоднократно, то право на вознаграждение имеет тот, кто первый совершил действие. [137]

Если действие совершено несколькими лицами одновременно, то каждый имеет право на равную часть вознаграждения. Если награда по свойству своему неделима, или если согласно объявлению ее должно получить только одно лицо, то должен быть брошен жребий между лицами, совершившими действие.

660.

Если несколько лиц содействовало наступлению результата, за который назначена награда, то назначивший ее должен распределить между ними награду по справедливому усмотрению, принимая в расчет участие каждого из них. Распределение не обязательно, если оно явно несправедливо; в этом случае награда распределяется по судебному решению.

Назначивший награду вправе отказать в выдаче ее, пока заинтересованные лица не разрешат спора между собою; каждый из них может потребовать взноса вознаграждения в присутственное место на имя всех их.

Правило ст. 659 части 2 положения 2 применяется.

661.

Объявление о назначении задачи для соискания награды действительно только тогда, когда в объявлении назначен срок на соискание.

Вопрос, соответствует ли исполненная в срок для соискания работа указанным в объявлении требованиям, или какая из нескольких работ заслуживает предпочтения, решается лицом, указанным в объявлении, а при отсутствии такого указания тем, кто поставил задачу. Это решение обязательно для участвующих в соискании лиц.

При представлении работ равного достоинства, награда присуждается на основании правил ст. 659 части 2.

Лицо, поставившее задачу, может потребовать передачи ему в собственность работы только в том случае, если оно указало в объявлении, что такая передача должна последовать.

Глава десятая.
Поручение.
662.

Принимая поручение, поверенный обязуется безвозмездно исполнить дело, возложенное на него доверителем. [138]

663.

Кто назначен общественной властью для исполнения известных дел, или кто чрез публикацию вызвался исполнять известные дела, тот обязан немедленно заявлять свой отказ лицу, возлагающему на него поручение, если он отклоняет поручение по поводу такого дела. Это же правило применяется, когда кто-либо предложил доверителю свои услуги для исполнения известных дел.

664.

При сомнении, поверенный не вправе возлагать исполнения поручения на третье лицо. Если препоручение разрешено, то он отвечает только за вину, допущенную при самом препоручении. За вину помощника он отвечает по ст. 278.

Притязание на исполнение поручения, при сомнении, не подлежит передаче.

665.

Поверенный вправе отступить от указаний доверителя, если, по обстоятельствам дела, он может предположить, что, зная положение дела, доверитель одобрил бы отступление. Поверенный должен известить доверителя прежде, чем отступить от его указания, и выждать его разрешения, разве при отсрочке грозит опасность.

666.

Поверенный обязан сообщать доверителю необходимые сведения, извещать его, по требованию, о положении дела и, по исполнении поручения, представить отчет.

667.

Поверенный обязан выдать доверителю все, что̀ он получил для исполнения поручения, или что̀ поступило к нему при ведении дела.

668.

Если поверенный затрачивает для своих целей деньги, которые он должен выдать доверителю или затратить в его интересах, то он обязан начислять на них проценты со времени затраты.

669.

На необходимые при исполнении поручения издержки доверитель обязан выдать поверенному деньги вперед. [139]

670.

Доверитель обязан возместить издержки, если поверенный, ради исполнения поручения, делает затраты, которые он, по обстоятельствам, может считать необходимыми.

671.

Доверитель может во всякое время отменить поручение, а поверенный во всякое время отказаться от него.

Поверенный вправе отказаться только при таких условиях, когда доверитель имеет возможность иначе озаботиться исполнением дела, разве окажется уважительная причина к несвоевременному отказу. Если он отказывается несвоевременно, без уважительной причины, то он обязан возместить доверителю причиненный этим ущерб,

Если есть уважительная к тому причина, поверенный вправе потребовать прекращения договора, хотя бы он заранее отрекся от этого права.

672.

При сомнении, поручение не прекращается смертью доверителя или наступлением его недееспособности. Если же поручение прекращается, то поверенный должен продолжать порученное ему дело, буде с отсрочкою его сопряжена опасность, — пока наследник или законный представитель не примут соответствующих мер; поскольку это необходимо, поручение считается продленным.

673.

При сомнении поручение прекращается смертью поверенного. Если поручение прекращается, то наследник поверенного должен немедленно известить доверителя о его смерти и, буде при отсрочке грозит опасность, продолжать порученное ему дело, пока доверитель не примет соответствующих мер; поскольку это необходимо, поручение считается продленным.

674.

Если поручение прекратилось другим способом, кроме отмены его, то в пользу поверенного предполагается, что оно тем не менее сохраняет силу, пока поверенный не узнает или не должен знать о его прекращении.

675.

К договору личных услуг или договору подряда, предмет которых составляет ведение каких-либо дел, соответственно применяются правила ст. 663, 665—670, 672—674; если [140]обязавшееся по договору лицо имеет право потребовать прекращения договора, не соблюдая установленного срока на предупреждение об этом, то применяются также правила ст. 671 части 2.

676.

Кто дает другому совет или наставление, тот не обязан возмещать ущерб, произошедший от того, что это лицо последовало его совету или наставлению, поскольку, впрочем, его ответственность не обусловливается отношениями их по договору или совершением недозволенного действия.

Глава одиннадцатая.
Ведение чужих дел без поручения[1].
677.

Кто вступается в чужое дело, исполняя его в интересах другого лица без поручения со стороны последнего или без другого на то правомочия, тот должен вести дело так, как того требуют интересы хозяина, применительно к действительным или вероятным намерениям его.

678.

Если вступление в чужое дело противоречит действительным или вероятным намерениям хозяина его и вступившийся (Geschäftsführer) должен был знать об этом, то он обязывается к возмещению хозяину всего причиненного при ведении дела ущерба, хотя бы с его стороны не было допущено другой вины.

679.

Нежелание хозяина, чтобы кто-либо вступился в его дело, не принимается в расчет в указанном отношении, если, помимо вступления, своевременно не была исполнена обязанность совершить что-либо в общественном интересе, или основанная на законе обязанность доставить кому-либо содержание.

680.

Вступившийся отвечает только за умысел и грубое нерадение, если чужое дело ведется им с целью предотвратить грозящую хозяину дела, крайнюю опасность. [141]

681.

Вступившийся должен при первой возможности известить хозяина о вступлении в его дело и выждать его разрешение, разве с отсрочкою сопряжена опасность.

В остальном к обязательствам вступившегося соответственно применяются правила ст. 666—668, установленные на случай ведения дела по поручению.

682.

Вступившийся отвечает лишь на основании правил об ответственности за недозволенные действия и о возврате неправомерного обогащения, если он недееспособен или ограничен в своей дееспособности.

683.

Вступившийся может требовать возмещения издержек наравне с поверенным, если вступление соответствует интересам и действительным или вероятным намерениям хозяина дела. В случаях, предусмотренных ст. 679, за вступившимся признается такое притязание, даже если вступление противоречило намерениям хозяина.

684.

Когда нет налицо условий, указанных в ст. 688, хозяин дела обязан возместить вступившемуся все то, что он получил вследствие ведения дела. За вступившимся признается однако, установленное ст. 683, притязание, если хозяин одобрит ведение дела.

685.

Вступившийся не имеет притязания на возмещение, если он действовал без намерения потребовать возмещения от хозяина дела.

Когда родители или прародители дают содержание своим нисходящим потомкам, или последние первым, то при сомнении предполагается, что они действуют без намерения потребовать возмещения от тех, кто получал содержание.

686.

Ведением чужого дела без поручения обязывается и управомочивается действительный хозяин, хотя бы вступившийся заблуждался относительно личности хозяина.

687.

Правила ст. 677—686 не применяются, когда кто-либо ведет чужое дело в предположении, что оно его личное. [142]

Хозяин может осуществлять вытекающие из ст. 677, 678, 681, 682 притязания, если кто-либо отнесется к чужому делу, как к своему личному, хотя он знает, что не управомочен на это. Если хозяин дела осуществит эти притязания, то он, в свою очередь, отвечает перед вступившимся согласно ст. 684, положению 1.

Глава двенадцатая.
Поклажа.
688.

По договору поклажи поклажеприниматель обязуется хранить переданную ему поклажедателем движимую вещь.

689.

Предполагается, что плата за хранение молчаливо условлена, если, по обстоятельствам дела, можно ожидать принятия на хранение лишь за плату.

690.

Когда вещь принята на хранение безвозмездно, поклажеприниматель обязывается лишь к такой заботливости, с какою он обычно относится к своим делам.

691.

При сомнении, поклажеприниматель не вправе передать принятую вещь на хранение третьему лицу; буде передача третьему лицу разрешена, то поклажеприниматель отвечает только за вину, допущенную при самой передаче. За вину помощника он отвечает по ст. 278.

692.

Поклажеприниматель вправе изменить условленный способ хранения, если, по обстоятельствам, можно предположить, что поклажедатель, зная о положении дела, одобрил бы изменение. Поклажеприниматель должен известить поклажедателя, прежде чем приступить к изменению, и выждать его разрешение, разве с отсрочкою сопряжена опасность.

693.

Поклажедатель обязан возместить издержки на хранение, если поклажеприниматель делает такие затраты, которые он, по обстоятельствам, может считать необходимыми. [143]

694.

Поклажедатель обязан возместить поклажепринимателю ущерб, причиненный ему отданной на хранение вещью, разве он при передаче не знал опасного свойства вещи и не должен был знать его, или указал на него поклажепринимателю, или последний знал о нем помимо указания,

695.

Поклажеприниматель может во всякое время востребовать отданную на хранение вещь, даже если был установлен срок поклажи.

696.

Поклажеприниматель может во всякое время потребовать, чтобы принятая им вещь была взята назад, если не было условлено срока поклажи.

Если был условлен срок, то он может требовать, чтобы вещь была взята до срока, только при наличности уважительной причины.

697.

Принятая на хранение вещь должна быть возвращена в том месте, где надлежало хранить ее; поклажеприниматель не обязан доставлять вещи поклажедателю.

698.

Если поклажеприниматель затрачивает для своих целей принятые на хранение деньги, то он обязан начислять проценты на них со времени затраты.

699.

Условленную плату за хранение поклажедатель обязан внести при возвращении поклажи. Если плата исчисляется по периодическим срокам, то она должна вноситься по истечении отдельных сроков.

Если поклажа возвращается до истечения условленного срока, то поклажеприниматель может потребовать часть платы, соответствующую оказанным дотоле услугам, разве из соглашения по поводу платы вытекает иное.

700.

Если на хранение отдаются заменимые вещи с тем, чтобы право собственности на них перешло к поклажепринимателю, и последний обязывается возвратить вещи того же рода, качества и количества, то применяются правила о займе. Если поклажедатель разрешил поклажепринимателю потребить принятые на хранение [144]заменимые вещи, то правила о займе применяются с того момента, когда поклажеприниматель усваивает себе вещи. В том и другом случае, однако, время я место возвращения поклажи, при сомнении, определяется на основании постановлений о договоре поклажи.

При отдаче на хранение ценных бумаг соглашение, указанного в части 1 характера, действительно только в том случае, если оно положительно оговорено.

Глава тринадцатая.
Помещение вещей у содержателей гостиниц.
701.

Содержатель гостиницы, который, в виде промысла, отводит помещения приезжим, обязан возместить постояльцу, принятому при отправлении этого промысла, ущерб, понесенный вследствие гибели или повреждения помещенных в гостинице вещей. Обязанность к возмещению не наступает, если ущерб причинен самим постояльцем, спутником постояльца или лицом, которое он принял у себя, или же был вызван свойством самой вещи или действием непреодолимой силы.

Помещенными в гостинице считаются вещи, которые постоялец передал содержателю гостиницы или служащим его, приставленным для приема вещей, или лицам, которых, по обстоятельствам, можно было считать приставленными для этого, или же положил в указанном или, при отсутствии указания, в назначенном для того месте.

Вывешенное в гостинице объявление, которым содержатель ее слагает с себя ответственность, недействительно.

702.

Хозяин гостиницы отвечает на основании ст. 701 за сохранность денег, ценных бумаг и драгоценностей лишь в сумме до 1000 марок, разве он принял вещи на хранение в качестве ценных вещей, или отказался принять их, или ущерб причинен по его вине или вине его служащих.

703.

Притязание, предоставленное постояльцу на основании ст. 701 и 702, погашается, если постоялец не сделает заявления содержателю гостиницы немедленно после того, как заметит потерю или повреждение. Притязание же погашается, если вещи были переданы на хранение содержателю гостиницы. [145]

704.

В обеспечение требований за помещение и за другие услуги, оказанные постояльцу для удовлетворения его потребностей, со включением издержек, хозяин гостиницы имеет закладное право на помещенные у него вещи постояльца. Соответственно применяются правила ст. 559 положения 3 и ст. 560—563 о закладном праве наймодателя.

Глава четырнадцатая.
Товарищество.
705.

По договору товарищества товарищи взаимно обязуются содействовать установленным в договоре способом достижению общей цели, в частности доставить условленные взносы.

706.

При отсутствии иных указаний, товарищи обязаны доставить равные взносы.

Если взнос должен состоять из заменимых или потребляемых вещей, то, при сомнении, предполагается, что он должен стать общею собственностью товарищей. Это правило простирается и на вещи незаменимые и непотребляемые, если они должны быть внесены по оценке их, не предназначенной исключительно для того, чтобы служить основанием при распределении прибылей.

Взнос товарища может состоять также в оказании услуг.

707.

Товарищ не обязан вносить ничего свыше условленного, или дополнять вклада, уменьшившегося благодаря понесенным убыткам.

708.

При исполнении возложенных на него обязанностей товарищ отвечает только по мере заботливости, с которою он привычно относится к своим личным делам.

709.

Ведение дел товарищества предоставляется всем товарищам совместно; на каждое дело требуется согласие всех товарищей.

Если, согласно договору товарищества, вопросы решаются по [146]большинству голосов, то, при сомнении, большинство определяется по числу товарищей.

710.

Когда по договору товарищества ведение дел товарищества поручено одному товарищу или нескольким товарищам, то остальные товарищи устраняются тем от ведения дел. Если ведение дел поручено нескольким товарищам, то соответственно применяются правила ст. 709.

711.

Если по договору товарищества ведение дел предоставлено всем или нескольким товарищам так, что каждый вправе действовать самостоятельно, то каждый может заявить возражение против начатого другим дела. В случае возражения дело не может состояться.

712.

Предоставленного по договору товарищества полномочия на ведение дел товарищ может быть лишен единогласным постановлением, или, буде согласно договору вопросы решаются по большинству голосов, — постановлением большинства остальных товарищей, если есть налицо достаточное к тому основание; таким основанием служат, в частности, грубое нарушение обязанностей или неспособность к правильному ведению дел.

С своей стороны, такой товарищ может отказаться от ведения дел, если налицо уважительная к тому причина; в этом случае соответственно применяются правила ст. 671 части 2 и 3, установленные для поручения.

713.

Права и обязанности товарища-распорядителя определяются по правилам ст. 664—670, установленным для поручения, поскольку в самом договоре не постановлено другого.

714.

Поскольку товарищу по договору товарищества предоставлено полномочие на ведение дел, он, при сомнении, уполномочивается представлять других товарищей перед третьими лицами.

715.

Если товарищ по договору товарищества уполномочен представлять остальных товарищей перед третьими лицами, то он может быть лишен этого полномочия только применительно к ст. [147]712 части 1 и только совместно с уполномочием на ведение дел, буде оно дано совместно с первым.

716.

Хотя бы товарищ не участвовал в ведении дел, он может лично знакомиться с положением дел товарищества, осматривать книги и бумаги товарищества и, на основании их, составлять для себя отчет о состоянии складочного имущества.

Особое соглашение, которым отменяется или ограничивается это право, не препятствует осуществлению его, если есть основание предполагать, что дела ведутся недобросовестно.

717.

Притязания товарищей, основанные на отношениях по товариществу, не подлежат передаче. Исключение составляют притязания товарища, вытекающие из ведения дел, поскольку удовлетворения по ним можно требовать до ликвидации дел товарищества, а также притязание на участие в прибылях, или на то имущество, которое причтется товарищу при ликвидации.

718.

Взносы товарищей и приобретенные при ведении дел товарищества предметы становятся общим достоянием товарищей (складочным имуществом).

К складочному имуществу относится и то, что приобретено на основании права, которое входит в состав складочного имущества, или в качестве возмещения за истребление, повреждение или похищение принадлежащего к этому имуществу предмета.

719.

Отдельный товарищ не вправе распоряжаться своей долей в складочном имуществе и отдельными, принадлежащими к нему, предметами; он не вправе требовать раздела.

Должник не может зачесть своего требования к одному из товарищей за требование, которое входит в состав складочного имущества.

720.

Должник обязан признать, что требование, приобретенное на основании ст. 718 части 1, входит в состав складочного имущества лишь после того, как он получит необходимые сведения; тогда соответственно применяются правила ст. 406—408. [148]

721.

Товарищ может требовать сведения расчетов и распределения прибылей и убытков только по прекращении товарищества.

Если товарищество учреждено на продолжительный срок, то, при сомнении, счеты должны сводиться и прибыль должна распределяться в конце каждого операционного года.

722.

Если участие товарищей в распределении прибылей и убытков не определено, то, независимо от рода и размера взноса, каждый товарищ участвует в прибылях и убытках в равной со всеми части.

Если определено участие в прибылях или в убытках, то, при сомнении, указание это распространяется на участие в прибылях и убытках.

723.

Каждый отдельный товарищ может во всякое время заявить отказ от участия в товариществе, если товарищество не было учреждено на определенный срок. Если срок определен, то допускается заявление отказа от участия и до истечения срока, если налицо уважительная к тому причина; такой причиной признается в частности умышленное или допущенное по грубой небрежности нарушение другим товарищем возложенной на него договором существенной обязанности, или наступившая невозможность исполнить такую обязанность. При наличности таких условий разрешается заявление отказа без соблюдения срока, установленного для предварения о нем, буде такой срок был заранее определен.

Нельзя заявлять отказа несвоевременно, разве бы налицо было уважительное основание к несвоевременному отказу. Если товарищ без уважительного основания несвоевременно заявит отказ, то он обязан возместить остальным товарищам причиненный этим ущерб.

Ничтожно соглашение, которым, вопреки этим правилам, отменяется или ограничивается право на заявление отказа от участия в товариществе.

724.

Когда товарищество учреждено на время жизни одного из товарищей, то от участия в нем может быть заявлен отказ на тех же основаниях, как от участия в товариществе, учрежденном на неопределенный срок. Это правило применяется и в том случае, когда товарищество продолжается по истечении установленного срока, без особого о том соглашения. [149]

725.

Если кредитор одного из товарищей добился наложения ареста при обращении взыскания на долю товарища в складочном имуществе, то он может заявить отказ от участия в товариществе, не соблюдая установленных сроков, разве бы его требование подлежало только предварительному исполнению.

За исключением притязания на участие в прибылях, кредитор не может осуществлять прав товарища, основанных на отношениях по товариществу, пока товарищество не прекратилось.

726.

Товарищество прекращается, когда достигнута условленная цель, или когда выясняется, что достижение последней невозможно.

727.

Товарищество прекращается смертью одного из товарищей, разве по договору товарищества было установлено другое.

Если товарищество прекращается смертью, то наследник умершего товарища обязан немедленно сообщить остальным товарищам о его смерти и, буде при отсрочке грозит опасность, продолжать ведение дел, порученных по договору товарищества его наследодателю, пока остальные товарищи, совместно с ним, не примут других мер. Остальные товарищи в равной мере обязаны временно продолжать ведение порученных им дел. В отношении их товарищество считается продленным.

728.

Товарищество прекращается при открытии конкурса над имуществом одного из товарищей. Правила ст. 727 части 2 положения 2 и 3 применяются.

729.

Если товарищество прекращается другим способом, а не вследствие отказа от участия в нем, то предоставленное одному из товарищей, по договору товарищества, полномочие на ведение дел, в его пользу, предполагается продленным, пока он не узнает о прекращении, или не должен знать о нем.

730.

По прекращении товарищества товарищи приступают к ликвидации складочного имущества.

Поскольку это необходимо в целях ликвидации, товарищество считается продленным для окончания текущих дел, для вступления [150]в необходимые для этого новые операции, а также для охранения складочного имущества и управления им. Предоставленное одному из товарищей, по договору товарищества, полномочие на ведение дел погашается однако прекращением товарищества, если из договора нельзя усмотреть другого; со времени прекращения товарищества ведение дел возлагается на всех товарищей совместно.

731.

При отсутствии особого соглашения ликвидация производится применительно к ст. 732—735. В остальном к разделу складочного имущества применяются правила, установленные на случай общности права.

732.

Предметы, которые товарищ передал в пользование товариществу, должны быть возвращены ему. Он не может требовать вознаграждения за предмет, случайно утраченный или поврежденный.

733.

Из складочного имущества прежде всего должны быть уплачены общие долги, со включением таких долгов, которые, по отношению к кредиторам, распределены между товарищами, или за которые остальные товарищи отвечают как должники одного из товарищей. Если долг еще не подлежит взысканию или относится к числу спорных, то необходимая на его покрытие сумма должна быть удержана.

Из оставшегося налицо, по уплате долгов, складочного имущества должны быть возвращены вклады. Взамен возврата вкладов, которые не состояли в деньгах, должна быть возмещена стоимость их, какую они имели во время взноса. За взносы, которые состояли в оказании услуг или в предоставлении пользования каким-либо предметом, нельзя требовать вознаграждения.

Для уплаты долгов и для возвращения вкладов складочное имущество, по мере необходимости, должно быть обращено в деньги.

734.

Если, по уплате общих долгов и по возвращения вкладов, останется излишек, то он причитается товарищам соразмерно их участию в прибылях.

735.

Если складочного имущества недостаточно на уплату общих долгов и на возвращение вкладов, то товарищи обязаны пополнить недочет, соразмерно с их участием в несении убытков. Когда [151]причитающегося с товарища взноса нельзя взыскать, то его недоимка распределяется, в той же соразмерности, между остальными товарищами.

736.

Если по договору товарищества условлено, что товарищество должно продолжаться в составе остальных товарищей, когда какой-либо товарищ заявит отказ от участия, или умрет, или когда над его имуществом будет открыт конкурс, то, при наступлении такого события, товарищ, в лице которого оно наступило, выходит из состава товарищества.

737.

Если по договору товарищества условлено, что товарищество должно продолжаться в составе остальных товарищей, когда кто-либо из товарищей заявит отказ от участия, то из товарищества может быть исключен товарищ, относительно которого наступает обстоятельство, управомочивающее, согласно ст. 723 части 1 положению 2, на заявление отказа, Право исключать товарища осуществляется остальными товарищами совместно. Исключение совершается чрез заявление о том товарищу, подлежащему исключению.

738.

Когда товарищ выходит из товарищества, его доля в складочном имуществе переходит к остальным товарищам. Последние обязаны возвратить вышедшему, применительно к ст. 723, предметы, которые он предоставил в пользование товариществу, сложить с него общие долги и уплатить ему то, что̀ он получил бы при ликвидации, предполагая, что товарищество прекратилось ко времени его выхода. Взамен сложения долга остальные товарищи могут дать обеспечение вышедшему, если общие долги еще не подлежат взысканию.

По мере необходимости, ценность складочного имущества должна быть установлена особой оценкой его.

739.

Если складочного имущества, по его ценности, недостаточно на покрытие общих долгов и вкладов, то вышедший обязан пополнить недочет остальным товарищам, соразмерно со своим участием в убытках.

740.

Вышедший участвует в прибылях и убытках, какие окажутся в результате незаконченных, ко времени его выхода, операций. [152]Остальные товарищи вправе оканчивать дела так, как это им кажется наиболее выгодным.

В конце каждого операционного года вышедший может требовать отчета о законченных тем временем делах, уплаты причитающихся ему сумм и сообщения сведений о положении незаконченных еще дел.

Глава пятнадцатая.
Общность права.
741.

Если какое-либо право принадлежит нескольким лицам совместно, то, буде в законе не постановлено иного, применяются правила ст. 742—758 (долевая общность).

742.

При сомнении, предполагается, что отдельные участники имеют право на равные части.

743.

Каждому участнику причитается соразмерная с его долей часть плодов.

Каждый участник имеет право пользоваться общим имуществом, не препятствуя пользованию остальных участников.

744.

Управление общим имуществом предоставляется всем участникам совместно.

Каждый участник вправе, без предварительного согласия остальных участников, принимать необходимые меры для сохранения имущества; он может требовать, чтобы они заранее дали ему разрешение на такую меру.

745.

По большинству голосов может быть порешено установить правильное управление и пользование общим имуществом, соответствующее его особенностям. Большинство голосов исчисляется на основании размеров долей.

Каждый участник может потребовать установления управления и пользования, отвечающих, по справедливому усмотрению, интересам всех участников, разве порядок управления и пользования уже определен особым соглашением, или постановлением большинства. [153]

Существенного изменения общего имущества нельзя ни постановлять, ни требовать. Право отдельного участника на долю доходов, соразмерную с его долей в праве, не может быть умалено без его согласия.

746.

Если участники определили порядок управления и пользования общим имуществом, то их постановления действительны также в пользу и против частных правопреемников.

747.

Каждый участник может распорядиться своей долей. Общим имуществом в делом могут распоряжаться только все участники совместно.

748.

Каждый участник обязан, по отношению к другим участникам, нести повинности общего имущества, а также издержки на поддержание, управление и общее пользование, — по соразмерности со своей долей в праве.

749.

Каждый участник может во всякое время потребовать раздела общего права.

Если есть уважительное к тому основание, раздела можно потребовать, хотя бы особым соглашением право требовать раздела было отменено навсегда или на время.

При наличности этих условий раздела можно требовать, не соблюдая срока, хотя бы на предупреждение о предъявлении такого требования был установлен особый срок.

Ничтожно соглашение, которым, вопреки этим правилам, право требовать раздела отменяется или ограничивается.

750.

Если участники отменили право требовать раздела на время, то, при сомнении, со смертью одного из участников соглашение теряет силу.

751.

Если участники, навсегда или на время, отменили право требовать раздела, или назначили срок для предупреждения об отказе от участия в общем праве, то это соглашение действительно также в пользу и против частных правопреемников. Если кредитор добился наложения ареста в порядке обращения взыскания на долю [154]участника, то он может потребовать раздела, несмотря на такое соглашение, разве его требование подлежит только предварительному исполнению.

752.

Раздел совершается путем деления в натуре, если общий предмет, или, буде участникам принадлежат несколько предметов, если все они допускают, без понижения их ценности, раздел на однородные части, соразмерные с отдельными долями. Одинаковые доли распределяются между участниками по жребию.

753.

Если деление в натуре невозможно, то раздел совершается посредством продажи общего имущества по правилам о продаже заклада, или о продаже поземельного участка с публичного торга, и распределения выручки. Если отчуждение его третьему лицу не допускается, то предмет должен быть продан с торгов одному из участников.

Если торги не состоятся, то каждый участник может потребовать назначения новых торгов; он несет однако издержки в случае безуспешности новых торгов.

754.

Продажа общего требования допускается только, пока оно еще не может быть предъявлено ко взысканию; если взыскание возможно, то каждый участник может потребовать предъявления его ко взысканию от имени всех.

755.

Каждый участник вправе потребовать при разделе, чтобы долг был уплачен из общего имущества, если участники отвечают как совокупные должники по обязательству, которое они, согласно ст. 748, должны исполнить по соразмерности со своими долями, или которое они приняли на себя во исполнение подобного обязательства.

Это притязание может быть осуществлено и против частных правопреемников.

Поскольку для уплаты долга необходима продажа общего имущества, она должна последовать в порядке ст. 753.

756.

Если один участник имеет к другому требование, основанное на общности права, то он может потребовать удовлетворения своего требования, при разделе, из причитающейся должнику части общего имущества. Правила ст. 755 части 2 и 3 применяются. [155]

757.

Если общий предмет передается при разделе одному из участников, то каждый из остальных участников отвечает, как бы в качестве продавца, за пороки права или недостатки вещи.

758.

Притязание на раздел не погашается давностью.

Глава шестнадцатая.
Пожизненная рента.
759.

Кто обязан выплачивать пожизненную ренту, тот, при сомнении, признается обязанным платить ренту за время жизни кредитора.

При сомнении, установленный размер ренты считается годовым ее окладом.

760.

Пожизненная рента уплачивается вперед.

Денежная рента уплачивается за три месяца вперед; для других видов ренты периодические сроки, за которые она должна быть внесена вперед, определяются по свойствам и цели ренты.

Если кредитор пережил начало периодического срока, за который рента должна быть внесена вперед, то ему причитается полностью срочная сумма.

761.

Поскольку не предписана иная форма, для действительности договора, по которому устанавливается пожизненная рента, обещание должно быть облечено в письменную форму.

Глава семнадцатая.
Игра. Пари.
762.

Из игры или на основании пари не возникает обязательства. Нельзя требовать возврата переданного в уплату долга, происшедшего от игры или пари, на том основании, что не было установлено обязательства.

Правила эти распространяются и на тот случай, когда сторона, проигравшая игру или заключенное пари, с целью удовлетворения [156]выигравшей стороны, принимает на себя какое-либо обязательство пред последнею, в частности на признание долга при указанных условиях.

763.

Лотерейный договор или договор о розыгрыше действительны, если лотерея или розыгрыш разрешены государственною властью. В противном случае применяются правила ст. 762.

764.

Если договор, предмет которого составляет поставка товара или ценных бумаг, заключается с тем, чтобы проигравшая сторона уплатила выигравшей разницу между условленною ценою и биржевою или рыночною ценою времени поставки, то такой договор рассматривается как игра. Это правило применяется и тогда, когда одна лишь сторона имела в виду уплатить только разность цен, но притом другая сторона знала или должна была знать об этом намерении.

Глава восемнадцатая.
Поручительство.
765.

По договору поручительства поручитель обязуется перед кредитором третьего лица отвечать за исполнение последним своего обязательства.

Можно поручаться и за будущее или за условное обязательство.

766.

Договор поручительства действителен только в том случае, если заявление об установлении поручительства было облечено в письменную форму. Поскольку поручитель исполнил главное обязательство, отсутствие письменной формы восполняется.

767.

Обязательство поручителя соразмеряется всегда с положением главного обязательства в данное время. Правило это, в частности, применяется и в том случае, если главное обязательство подвергнется изменению вследствие вины или просрочки главного должника. Сделка, совершенная главным должником после установления поручительства, не влияет на размер обязательства поручителя.

Поручитель отвечает перед кредитором за издержки на [157]предварение о прекращении договора и за издержки по взысканию, поскольку они должны быть возмещены кредитору главным должником.

768.

Поручитель может предъявлять все те возражения, коими может защищаться главный должник. В случае смерти главного должника поручитель не может ссылаться на ограниченную ответственность его наследника.

Поручитель не лишается права предъявлять возражение потому только, что главный должник отказывается от него.

769.

Если несколько лиц поручаются по одному и тому же обязательству, то они отвечают как совокупные должники, хотя бы они не совместно устанавливали поручительства.

770.

Поручитель может отказывать кредитору в удовлетворении, пока главный должник вправе оспаривать сделку, положенную в основание его обязательства.

Такое же правомочие признается за поручителем, пока кредитор имеет возможность получить удовлетворение чрез зачет своего требования за годное ко взысканию требование главного должника.

771.

Поручитель может отказывать кредитору в удовлетворении, пока кредитор безуспешно не обратит понудительного взыскания на имущество главного должника (возражение о предварительном взыскании с главного должника).

772.

Если поручительство установлено в обеспечение денежного обязательства, то должна быть сделана попытка обратить взыскание на движимое имущество главного должника в его местожительстве, а также в месте его промышленного обзаведения, если таковое в другом месте, а буде должник не имеет постоянного местожительства и промыслового обзаведения, то в месте его пребывания.

Если кредитор имеет закладное право или право удержания на движимую вещь главного должника, то он должен попытаться получить удовлетворение из этой вещи. Если кредитор имеет такое право на движимую вещь главного должника в обеспечение [158]другого еще требования, то это правило применяется лишь тогда, когда стоимость имущества покрывает оба требования.

773.

Возражение о предварительном взыскании с главного должника не допускается:

1) если поручитель отказался от этого возражения, в частности, если поручитель обязался отвечать наравне с главным должником в качестве совокупного должника;

2) если обращение взыскания на имущество главного должника значительно затруднено вследствие перемены, после установления поручительства, — его местожительства, промышленного обзаведения или местопребывания;

3) если над имуществом главного должника открыт конкурс;

4) если предвидится, что кредитор не получит удовлетворения при обращении взыскания на имущество главного должника.

В случаях, указанных под № 3 и 4, возражение о предварительном взыскании с главного должника допускается, поскольку кредитор может получить удовлетворение из движимой вещи главного должника, на которую кредитор имеет закладное право или право удержания; правило ст. 772 части 2 положения 2 сохраняет силу.

774.

Поскольку поручитель удовлетворил кредитора, требование кредитора против главного должника переходит к нему. Этим переходом поручитель не может воспользоваться в ущерб кредитору. Возражения главного должника, основанные на правоотношении, существующем между ним и поручителем, этим правилом не лишаются силы.

Сопоручители отвечают друг перед другом только на основании ст. 426.

775.

Если поручитель установил поручительство по поручению главного должника, или если поручитель, на основании правил о ведении чужих дел без поручения, вследствие установления им поручительства, управомочен по отношению к главному должнику наравне [159]с поверенным, то он может потребовать от главного должника освобождения от поручительства:

1) если имущественное положение главного должника значительно ухудшилось;

2) если взыскание с главного должника значительно затруднено вследствие перемены, после установления поручительства, его местожительства, промышленного обзаведения или местопребывания;

3) если главный должник просрочил исполнение своего обязательства;

4) если кредитор добился подлежащего исполнению решения о взыскании с поручителя.

Если главное обязательство еще не подлежит взысканию, то главный должник может, взамен освобождения, дать поручителю соответствующее обеспечение.

776.

Если кредитор откажется от права преимущественного удовлетворения, связанного с его требованием, от ипотеки или закладного права, установленных в его обеспечение, или же от права против сопоручителя, то поручитель освобождается, поскольку он, на основании ст. 774, мог бы возместить свои убытки из права, от которого кредитор отказался. Правило это применяется, хотя бы право, от которого кредитор отказался, возникло уже после установления поручительства.

777.

Если поручитель поручился на определенный срок по установленному раньше обязательству, то по истечении этого срока он освобождается, коль скоро кредитор не примет немедленно мер к получению удовлетворения, согласно указаниям ст. 772, не будет производить безостановочно начатого взыскания и, тотчас по окончании оного, не заявит поручителю, что он предъявляет взыскание к нему. Если поручитель не имеет права на возражение о предварительном взыскании с главного должника, то он освобождается по наступлении срока, коль скоро кредитор немедленно не сделает ему указанного заявления.

Если заявление делается своевременно, то ответственность поручителя ограничивается: в случае, указанном в части 1 положении 1, — размером главного обязательства во время окончания [160]взыскания, а в cлучае, указанном в части 1 положении 2, — размером главного обязательства во время наступления условленного срока.

778.

Кто поручает другому оказать кредит от своего имени и за свой счет третьему лицу, тот отвечает пред поверенным, как поручитель по тому обязательству третьего лица, которое возникнет по оказанию кредита.

Глава девятнадцатая.
Мировая сделка.
779.

Недействителен договор, по которому, путем взаимных уступок, улаживается спор или устраняются сомнения сторон относительно юридического отношения между ними (мировая сделка), если не соответствуют действительности те обстоятельства дела, которые, суда по содержанию договора, были положены в основу сделки как несомненные, и спор или сомнения не возникли бы, знай стороны положение дел.

Сомнениям относительно юридического отношения равняется предположение, что осуществление притязания ненадежно.

Глава двадцатая.
Отвлеченное обещание уплаты долга. Признание долга.
780.

Договор, по которому должник обещает удовлетворение с тем, чтобы обещание послужило самостоятельным основанием обязательства (отвлеченное обещание уплаты долга), действителен только в случае облечения обещания в письменную форму, разве особо предписана другая форма.

781.

Договор, по которому признается существование обязательства (признание долга), действителен только в случае облечения признания в письменную форму. Если предписана иная форма, для установления обязательства, существование коего признается, то в эту форму должен быть облечен и договор признания. [161]

782.

Соблюдение письменной формы, указанной ст. 780 и 781, не требуется, если должник обещает уплатить долг или признает долг по поводу сведения расчетов между сторонами или при заключении мировой сделки.

Глава двадцать первая.
Приказ (Anweisung).
783.

Если кто-либо вручит третьему лицу документ, в котором он поручает другому выдать тому третьему лицу деньги, ценные бумаги или другие заменимые вещи, то это третье лицо вправе от своего имени потребовать от приказополучателя удовлетворения по приказу; приказополучатель вправе удовлетворить приказодержателя за счет приказодателя.

784.

Приняв приказ, приказополучатель обязан удовлетворить приказодержателя; он может предъявлять против последнего только возражения, касающиеся действительности принятия, или основанные на содержании приказа или на содержании принятия, или возникшие из непосредственных отношений его, приказополучателя, к приказодержателю.

Принятие совершается письменно, надписью на приказе. Если надпись сделана на приказе до вручения его приказодержателю, то, по отношению к последнему, принятие действительно лишь со времени вручения документа.

785.

Приказополучатель обязан чинить удовлетворение только по вручении ему приказа.

786.

Основанное на принятии приказа притязание приказодержателя к приказопринимателю погашается давностью в 3 года.

787.

Если приказодатель состоит кредитором приказополучателя, то последний, удовлетворяя приказодержателя, погашает свой долг в размере учиненного удовлетворения.

Приказополучатель, в силу того лишь, что он состоит [162]должником приказодателя, не обязан по отношению к приказодателю принять приказ или удовлетворить приказодержателя.

788.

Если приказодатель выдал приказ с тем, чтобы с своей стороны удовлетворить приказодержателя, то удовлетворение считается учиненным только со времени удовлетворения приказодержателя приказополучателем, хотя бы последний раньше принял приказ.

789.

Нриказодержатель обязан немедленно известить приказодателя, если приказополучатель откажется принять приказ или учинить удовлетворение по нем до наступления срока исполнения. Это правило применяется и в том случае, когда приказодержатель не может или не хочет потребовать удовлетворения по приказу.

790.

Приказодатель может отменить приказ по отношению к приказополучателю, пока последний не принял его по предложению приказодержателя или не учинил удовлетворения. Это правило применяется, хотя бы отменой приказодатель нарушал свою обязанность по отношению к приказодержателю.

791.

Приказ не погашается смертью или наступлением недееспособности кого-либо из участвующих лиц.

792.

Приказодержатель может по договору передать приказ третьему лицу, хотя бы еще не последовало принятия. Заявление о передаче должно быть облечено в письменную форму. Переход совершается со вручением приказа третьему лицу.

Приказодатель может воспретить передачу. Для приказополучателя этот запрет обязателен только тогда, когда он явствует из текста приказа, или когда приказодатель известил о нем приказополучателя до принятия последним приказа или до удовлетворения по нем.

Если приказополучатель принял приказ по предложению приобретателя, то он не может основывать возражений на юридическом отношении между ним и первым приказодержателем. В остальном к передаче приказа соответственно применяются постановления об уступке требований. [163]

Глава двадцать вторая.
Долговые документы на предъявителя.
793.

Если кто-либо выдал документ, обещая в нем учинить удовлетворение предъявителю документа (долговой документ на предъявителя), то каждый держатель документа может потребовать от него удовлетворения по документу согласно обещанию, разве держатель не управомочен на распоряжение документом. Должник по документу (Aussteller) погашает, однако, свой долг и в случае удовлетворения держателя, не управомоченного на распоряжение.

Постановлением, включенным в текст документа, действительность подписи может быть поставлена в зависимость от соблюдения особой формы. Для подписи достаточно приложения, воспроизведенной механическим путем, именной подписи.

794.

Должник по долговому документу на предъявителя обязывается им, хотя бы документ был украден у него или потерян им или как-нибудь иначе, помимо его воли, поступил в обращение.

Долговой документ на предъявителя не лишается действительности потому только, что документ попал в обращение после того, как должник по нему умер или лишился дееспособности.

795.

Выданные в пределах страны долговые документы на предъявителя, заключающие в себе обещание уплатить определенную сумму денег, могут поступать в обращение только с разрешения государственной власти.

Разрешение дается органами центрального управления того союзного государства, на территории которого имеет местожительство или промышленное обзаведение должник по документу. О последовавшем разрешении и об условиях, под которыми оно дается, должно быть объявлено в Имперском Указателе.

Долговой документ, пущенный в обращение без такого разрешения, ничтожен; лицо, выпустившее его, обязано возместить держателю причиненный этим ущерб.

Эти правила не распространяются на долговые документы, которые выдаются империей или союзным государством.

796.

Должник по документу на предъявителя может предъявлять против держателя его только такие возражения, которые касаются [164]действительности выдачи, или явствуют из текста документа, или основаны на непосредственных отношениях между должником по документу и держателем его.

797.

Должник по документу обязан чинить удовлетворение только по вручении ему документа. Со вручением ему документа он приобретает право собственности на него, хотя бы держатель не был вправе распорядиться им.

798.

Если, вследствие повреждения или искажения, документ на предъявителя становится непригодным к дальнейшему обращению, но еще с достоверностью можно определить существенные стороны его содержания и его отличительные признаки, то держатель вправе потребовать от должника по документу выдачи нового документа, взамен вручения ему поврежденного или искаженного. Держатель несет издержки и должен уплатить их вперед.

799.

Утраченный или погибший долговой документ на предъявителя может быть признан уничтоженным в порядке вызывного производства, если документ не заключал противного указания. Исключаются процентные, рентные и дивидендные купоны, а также беспроцентные долговые документы сроком по предъявлении.

По требованию последнего держателя должник по документу обязан сообщить ему сведения, необходимые для открытия вызывного производства и приостановки платежей по документу, и выдать необходимые удостоверения. Издержки на выдачу удостоверения несет и должен уплатить вперед последний держатель.

800.

Лицо, добившееся определения о признании документа на предъявителя уничтоженным, независимо от права на осуществление притязания по документу, может потребовать от должника выдачи нового документа, взамен уничтоженного. Оно несет издержки и обязано уплатить их вперед.

801.

Притязание по долговому документу на предъявителя погашается давностью в 30 лет после наступления срока, указанного на удовлетворение по документу, если документ не был предъявлен [165]должнику к исполнению до истечения 30 лет. В случае предъявления документа притязание погашается в 2 года с истечения срока предъявления. Предъявлению приравнивается судебное осуществление притязания по документу.

Срок предъявления процентных, рентных и дивидендных купонов четырехлетний. Этот срок исчисляется от конца года, в течение которого наступил срок платежа по документу.

В самом документе должником могут быть указаны иная продолжительность или другое начало срока на предъявление.

802.

Приостановкой платежей приостанавливается в пользу лица, испросившего ее, как начало и течение срока на предъявление, так и течение давности. Приостановка начинается со времени заявления ходатайства о приостановке платежей; она кончается с окончанием вызывного производства, а, буде определение о приостановке платежей постановлено до открытия вызывного производства, также тогда, когда истечет 6 месяцев по устранении препятствий к открытию производства и, тем временем, не заявлено ходатайства о его открытии. При исчислении этого срока соответственно применяются правила ст. 203, 206 и 207.

803.

Если в их тексте не содержится противного указания, выпущенные в обращение, вместе с документом на предъявителя, процентные купоны сохраняют силу, хотя бы главное требование было погашено, или обязательство начислять проценты было отменено или изменено.

Если, при предъявлении к оплате главного документа, такие купоны не будут представлены вместе с ним, то должник вправе удержать сумму, необходимую ему, на основании части 1, на оплату купонов.

804.

Если процентный, рентный или дивидендный купон утрачен или уничтожен и если последний держатель, до истечения срока на предъявление, заявил должнику об утрате, то, по истечении срока, последний держатель может потребовать удовлетворения от должника. Это притязание исключается, если утраченный купон был предъявлен должнику к оплате, или если притязание по купону было осуществлено судебным порядком, разве предъявление или [166]судебное осуществление последовали по истечении срока. Притязание это погашается давностью в 4 года.

Установленное частью 1 притязание может быть отменено в тексте процентного, рентного или дивидендного купона.

805.

Новые процентные или рентные купоны по документу на предъявителя не могут быть выданы держателю документа, уполномочивающего на возобновление купонного листа (талона), если держатель главного документа заявил возражение. В этом случае новые купоны должны быть вручены держателю долгового документа, по предъявлении такового.

806.

Превращение долгового документа на предъявителя в именной документ может быть совершено только должником по документу. Должник не обязан совершить превращения.

807.

Если должник выпускает в обращение записки, марки или тому подобные документы, не указывая в них кредитора, но при обстоятельствах, из которых следует заключить, что он имел намерение принять на себя обязательство учинить удовлетворение их держателю, то соответственно применяются правила ст. 793 части 1 и ст. 794, 796 и 797.

808.

Если документ, в котором кредитор назван, выдан с указанием в нем, что обещанное в документе удовлетворение может быть учинено каждому предъявителю его, то должник погашает свой долг удовлетворением держателя документа. Держатель документа не вправе требовать удовлетворения.

Должник обязан учинить удовлетворение только по вручении ему документа. Если не постановлено иного, документ, в случае утраты или гибели его, может быть признан уничтоженным в порядке вызывного производства. Установленные ст. 802 правила о погашении давностью применяются.

Глава двадцать третья.
Предъявление вещей.
809.

Кто имеет притязание к владельцу вещи по поводу этой вещи, или кто желает удостовериться, имеет ли он такое притязание, [167]тот может потребовать, чтобы владелец вещи предъявил ему вещь к осмотру, или дал доступ к осмотру ее, если, по указанным причинам, осмотр вещи имеет для него значение.

810.

Кто правомерно заинтересован в том, чтобы ознакомиться с документом, тот может потребовать от владельца открытия ему документа, если документ составлен в его интересах, или если документ удостоверяет юридическое отношение между ним и другим лицом, или если в документе изложены переговоры о сделке, которые велись между ним и другим лицом или одним из них с общим посредником.

811.

В случаях, предусмотренных ст. 809 и 810, предъявление должно последовать в том месте, где находится предъявляемая вещь. При наличности уважительного основания каждая сторона может потребовать предъявления ее в другом месте.

Страх и издержки предъявления лежат на том, кто требует предъявления. Владелец вещи может отказывать в предъявлении, пока противная сторона не внесет вперед издержек и не даст обеспечения на случай гибели вещи.

Глава двадцать четвертая.
Неправомерное обогащение.
812.

Кто без юридического основания, благодаря тому, что в его пользу учинено удовлетворение другим лицом, или иным путем получил что-либо на счет другого, тот обязан возвратить ему полученное. Обязанность к возврату наступает и в том случае, если юридическое основание отпадет впоследствии, или не наступит то событие, которое, по самому содержанию сделки, стороны имели в виду.

Удовлетворением считается также признание по договору существования или несуществования обязательства.

813.

Требовать возврата переданного во исполнение обязательства можно и в том случае, если против притязания могло быть [168]предъявлено возражение, которым осуществление притязания исключалось навсегда. Правило ст. 222 части 2 сохраняет силу.

Требование о возврате не допускается, когда осроченное обязательство исполнено до срока; нельзя требовать уплаты процентов за промежуточное время.

814.

Нельзя требовать возврата переданного во исполнение обязательства, если чинивший удовлетворение знал, что он не обязан чинить его, или если оно было учинено во исполнение нравственной обязанности или ради соблюдения требований приличия.

815.

Не допускается требование о возврате по поводу неосуществления последствия, ради достижения которого было учинено удовлетворение, если событие с самого начала представлялось невозможным и лицо, чинившее удовлетворение, знало это, или если оно недобросовестно воспрепятствовало наступлению события.

816.

Если лицо неуправомоченное распорядилось каким-либо предметом и это распоряжение обязательно для лица управомоченного, то первое обязано возвратить второму все полученное вследствие этого распоряжения. Если распоряжение совершено безвозмездно, то равная обязанность возлагается на того, кто извлек юридическую выгоду непосредственно на основании распоряжения.

Если лицу неуправомоченному учинено удовлетворение, которое обязательно для лица управомоченного, то неуправомоченное лицо обязано выдать полученное управомоченному.

817.

Лицо, получившее удовлетворение, обязано возвратить полученное если имелась в виду такая цель, что, принимая удовлетворение, получатель нарушил постановленный законом запрет или добрые нравы. Требование о возврате не допускается, если лицо, чинившее удовлетворение, совершало подобное же нарушение, разве удовлетворение сводилось к установлению обязательства; требовать возврата переданного во исполнение такого обязательства нельзя.

818.

Обязанность к возврату простирается на все извлеченные выгоды, а также на все то, что̀ получатель приобрел на основании [169]полученного права или в качестве возмещении за уничтожение, повреждение или лишение полученного предмета.

Если возврат невозможен по свойствам полученного предмета, или если получатель не в состоянии возвратить его, то он должен возместить стоимость предмета.

Обязательство к возврату или возмещению стоимости предмета прекращается, поскольку получившее его лицо не обогащено более.

От начала процесса получатель отвечает на общих основаниях.

819.

Если получатель знает об отсутствии юридического основания при самом получении или узнает о нем впоследствии, то обязанность к возврату возникает тогда же, когда он получает предмет или узнает об отсутствии основания, как если бы с этого момента установилось процессуальное отношение по поводу такого притязания.

Если получатель принятием удовлетворения нарушил установленный законом запрет или добрые нравы, то обязанность к возврату в равной мере возникает со времени получения.

820.

Если удовлетворение учинено с целью достижения известного последствия, наступление которого по содержанию сделки представлялось неизвестным, то в случае ненаступления его получатель обязан к возврату на тех же основаниях, как если бы во время получения возник процесс по поводу притязания на возврат. Это правило применяется и в том случае, когда удовлетворение было учинено по юридическому основанию, возможность прекращения которого, судя по содержанию сделки, предусматривалась сторонами, и это основание действительно прекратится.

Получатель обязан платить проценты только с того момента, когда он узнает, что последствие не наступило, или что юридическое основание прекратилось; возвратить извлеченные выгоды он не обязан, поскольку он ко времени возврата не обогащен более.

821.

Кто установил обязательство без юридического к тому основания, тот может отказывать в удовлетворении по нем, хотя бы притязание на уничтожение обязательства было погашено давностью.

822.

Если получатель безвозмездно предоставит полученное третьему лицу, то, по мере погашения обязанности получателя, третье лицо [170]обязывается возвратить обогащение на тех же основаниях, как если бы оно получило предоставление от кредитора без юридического к тому основания.

Глава двадцать пятая.
Недозволенные действия.
823.

Кто противозаконно, умышленно или неосторожно, лишит жизни человека, причинит ему телесное повреждение или расстройство здоровья, посягнет на его свободу, собственность или какое-либо другое право, тот обязан возместить ему причиненный этим вред.

Равную обязанность несет тот, кто нарушил закон, ограждающий личную безопасность другого. Если, по содержанию такого закона, возможно невиновное нарушение его, то обязанность возместить причиненный вред возлагается только при наличности вины.

824.

Кто, вопреки истине, утверждает или разглашает обстоятельство, подрывающее промышленный или торговый кредит другого или влекущее за собой какие-либо невыгодные последствия для его имущественного положения или преуспеяния, тот обязан возместить причиненный ему этим вред, если он должен был знать, хотя и не знал, что известие ложно.

За сообщение известия, о ложности которого сообщивший его не знал, на последнего не возлагается обязанность возместить вред, если он сам или тот, кому он сообщил ложное известие, правомерно заинтересованы узнать известие.

825.

Кто, хитростью, угрозами или по употреблению во зло зависимого положения ее, склонит женщину к внебрачному совокуплению, тот обязан возместить ей причиненный этим вред.

826.

Кто умышленно причинит вред другому способом, противным добрым нравам, тот обязан возместить ему этот вред.

827.

Кто в бессознательном состоянии или в состоянии болезненного расстройства душевной деятельности, исключающем свободу [171]волеопределения, причинит вред другому, тот не отвечает за вред. Если он, на время, привел себя в такое состояние употреблением крепких напитков или тому подобных средств, то за вред, противозаконно причиненный им в этом состоянии, он отвечает наравне с лицом, виновным в неосторожном причинении вреда, он не несет ответственности, если он пришел в такое состояние помимо своей вины.

828.

Недостигший семилетнего возраста не отвечает за вред, причиненный им другому.

Кому исполнилось 7 лет, но не исполнилось еще 18 лет, тот не отвечает за причиненный им другому вред, если он, при совершении действия, нанесшего вред, не обладал разумением, необходимым для сознания своей ответственности. Это правило распространяется и на глухонемых.

829.

Кто, в одном из указанных ст. 823—826 случаев, на основании ст. 827 и 828, не отвечает за причиненный им вред, буде притом нельзя получить возмещения вреда от третьего лица, которому был вверен надзор за виновником, тот, все-таки, обязан возместить вред, поскольку уплата им вознаграждения представляется справедливой по обстоятельствам дела, в частности ввиду имущественного положения сторон, и поскольку, при уплате вознаграждения, он не лишится средств, необходимых для жизни, соответствующей его общественному положению, а также для исполнения обязательств по доставлению кому-либо содержания, основанных на законе.

830.

Если несколько лиц, совершая недозволенное действие, сообща причинят вред, то каждый из них отвечает за этот вред. Это правило применяется и тогда, когда нельзя установить, кто из нескольких участников нанес вред своим действием.

Подстрекатели и пособники отвечают наравне с соучастниками.

831.

Кто возлагает на другого исполнение какого-либо действия, тот обязан возместить вред, противозаконно причиненный тем другим третьему лицу при исполнении действия. Обязанность к возмещению не наступает, если хозяин соблюдал необходимую в [172]гражданском обороте заботливость, при выборе лица, на которое возлагается действие, и при устройстве приспособлений и доставке орудий или наблюдении за самым исполнением, поскольку это его дело, или если вред был бы понесен и при соблюдении такой заботливости,

Такую же ответственность несет, кто по договору принял на себя исполнение, в интересах хозяина, одной из обязанностей, указанных в части 1 положении 2.

832.

Кто по закону обязан иметь надзор за другим лицом, за которым надзор необходим ввиду его несовершеннолетия или душевной или физической немощи, тот обязан возмещать вред, причиненный третьему таким лицом. Он не несет этой обязанности, если он имел надлежащий надзор, или если вред был бы понесен и при надлежащем надзоре.

Равную ответственность несет тот, кто по договору принял на себя попечение о надзоре за кем-либо.

833.

Если животное лишит жизни человека, или причинит ему телесное повреждение или расстройство здоровья, или повредит какую-либо вещь, то лицо, которое держит животное, обязано возместить потерпевшему причиненный этим ущерб.

834.

Кто по договору принял на себя попечение о надзоре за животным взамен лица, которое держит его, тот отвечает за вред, причиненный животным третьему лицу указанным в ст. 833 образом. Он не несет ответственности, если он, надзирая за животным, соблюдал необходимую в гражданском обороте заботливость, или если вред был бы понесен и при соблюдении такой заботливости.

835.

Если поземельному участку, собственник которого не имеет права охоты, черною или красною дичью, лосями, оленями, козулями или фазанами нанесен вред, то лицо, управомоченное на охоту, обязано возместить потерпевшему этот вред. Обязанность к возмещению вреда простирается и на вред, причиненный указанными животными уже отделенным, но еще не убранным произведениям участка. [173]

Если собственник постановлением закона лишен осуществления своего права охоты, то вред должен быть возмещен тем, кто по закону управомочен осуществлять право охоты. Если собственник поземельного участка, на котором, ввиду расположения этого участка, охота может осуществляться только совместно с охотою на другом участке, сдал право охоты собственнику того участка, то последний отвечает за вред.

Если собственники поземельных участков одного околотка, с целью совместного осуществления охоты, по закону соединяются в союз, который не отвечает, как таковой, то они несут ответственность по соразмерности с величиною своих участков.

836.

Если при обвале строения или другого, связанного с участком, сооружения или обрушившейся части строения или сооружения, лишится жизни человек, или ему будет причинено телесное повреждение или расстройство здоровья, или будет повреждена какая-либо вещь, то владелец участка обязан возместить потерпевшему причиненный ему вред, буде обвал произошел вследствие неправильности сооружения или недостаточности ремонта. Обязанность возместить вред не возлагается на владельца, если он соблюдал заботливость, достаточную по условиям гражданского оборота для предотвращения опасности.

Прежний владелец недвижимости ответственен за вред, причиненный обвалом в течение года по прекращении его владения, разве он во время своего владения соблюдал необходимую в гражданском обороте заботливость, или последующий владелец, при соблюдении такой заботливости, мог предотвратить опасность.

Владельцем, в смысле этих правил, признается лицо, владеющее в виде собственника.

837.

Кто, осуществляя свое право, владеет на чужом участке строением или другим сооружением, тот несет указанную в ст. 836 ответственность, вместо владельца.

838.

Кто принял на себя обязанность поддерживать, в интересах владельца, строение или соединенное с участком сооружение, или кто обязан поддерживать строение или сооружение ввиду [174]предоставленного ему права пользования, тот отвечает наравне с владельцем за вред, причиненный обвалом.

839.

Если должностное лицо, умышленно или неосторожно, нарушит свои служебные обязанности по отношению к третьему лицу, то оно обязано возместить третьему лицу причиненный ему вред. Если должностное лицо виновно только в неосторожном причинении вреда, то оно может быть привлечено к уплате вознаграждения в тех лишь случаях, когда потерпевший не может получить его из другого источника.

Если должностное лицо нарушит свои служебные обязанности при постановлении решения по судебному делу, то оно отвечает за причиненный им вред только в тех случаях, когда за допущенное им нарушение оно подлежит наказанию, налагаемому в порядке уголовного судопроизводства. Это правило не распространяется на отказ от исполнения служебных обязанностей, или промедление при исполнении их, вопреки долгу службы.

Должностное лицо не обязано возмещать вреда, если потерпевший, умышленно или по небрежности, не обжаловал постановления во избежание вреда.

840.

Если за вред, причиненный недозволенным действием, несколько человек ответственны наряду друг с другом, то они отвечают как совокупные должники, с сохранением, однако, силы за правилом ст. 835 части 3.

Если, наряду с лицом, обязанным, на основании ст. 831 и 832, возместить вред, причиненный другим, за этот вред отвечает и ближайший виновник, то, в отношении их друг ко другу, признается ответственным только виновник, а в случае, предусмотренном ст. 829, — только лицо, которому вверен надзор.

Если, наряду с лицом, обязанным возместить вред, на основании ст. 833—838, за этот вред отвечает еще третье лицо, то, в отношении их друг ко другу, признается ответственным только то третье лицо. [175]

841.

Если, ввиду нарушения им служебных обязанностей на должностное лицо, обязанное поручать другому ведение дел третьего лица, или наблюдать за ведением таких дел или участвовать в нем, разрешая заключение сделок, наряду с виновником, будет возложена ответственность за вред, причиненный последним, то, в отношении их друг ко другу, признается ответственным только то другое, непосредственно виновное лицо.

842.

Ответственность за вред, причиненный недозволенным действием, направленным против личности потерпевшего, простирается и на те невыгодные последствия, которые это действие повлечет за собою для имущественного положения или преуспеяния потерпевшего.

843.

Если, вследствие телесного повреждения или расстройства здоровья, потерпевший лишится трудоспособности, или его трудоспособность понижена, или потребности его повысились, то потерпевший должен получить вознаграждение в форме денежной ренты.

К ренте применяются правила ст. 760. В каких случаях, в какой форме и в каком размере должна быть обеспечена уплата вознаграждения — определяется по обстоятельствам дела.

Потерпевший может потребовать уплаты ему капитала взамен ренты, если есть уважительное к тому основание.

Это притязание не исключается тем, что другое лицо обязано содержать потерпевшего.

844.

В случае лишения жизни лицо, обязанное уплатить вознаграждение, обязано также возместить издержки на погребение тому, кто несет их по закону.

Если, во время нанесения ему повреждения, покойник состоял в таких отношениях к третьему лицу, что на основании их он, по закону, был обязан или, в случае необходимости, был бы обязан содержать последнего, и если, вследствие его смерти, третье лицо лишилось права на содержание, то лицо, обязанное возместить вред, обязано также вознаградить третье лицо, [176]уплачивая ему денежную ренту в размере, в каком покойник, в течение вероятной продолжительности своей жизни, был бы обязан доставлять ему содержание; правило ст. 843 частей 2—4 соответственно применяется. Обязанность эта признается и в случае, если, третье лицо было зачато, но еще не родилось во время нанесения повреждения.

845.

В случае лишения жизни, телесного повреждения, расстройства здоровья, а также в случае лишения свободы, лицо, обязанное возместить вред, обязано также уплачивать третьему лицу денежную ренту в вознаграждение за лишение его услуг, если потерпевший был по закону обязан оказывать услуги тому третьему лицу в его домашнем хозяйстве или при его промышленной деятельности. Правила ст. 843 частей 2—4 соответственно применяются.

846.

Если в случаях, предусмотренных ст. 844 и 845, наступлению вреда, понесенного третьим лицом, способствовала вина потерпевшего, то на притязание третьего лица распространяются правила ст. 254.

847.

В случае телесного повреждения или расстройства здоровья, а также в случае лишения свободы, потерпевший может потребовать справедливого вознаграждения за вред, который не составляет имущественного вреда. Это притязание не подлежит передаче и не переходит по наследству, разве оно было признано по договору или было предъявлено ко взысканию.

Равное притязание имеет женщина, против которой совершены преступление или проступок против нравственности, или которую хитростью, угрозами или по употреблению во зло ее зависимого положения склонили к внебрачному совокуплению.

848.

Кто обязан возвратить вещь, которой он лишил другого чрез совершение недозволенного действия, тот отвечает и за случайную гибель, за случайно наступившую по другой причине невозможность [177]возврата и за случайное повреждение вещи, разве гибель, иная невозможность возврата или повреждение наступили бы и помимо похищения или присвоения вещи.

849.

При возмещении стоимости вещи в случае похищения или присвоения ее или уменьшения ее стоимости — в случае повреждения вещи, потерпевший может потребовать начисления процентов на сумму вознаграждения с того момента, применительно к которому определяется стоимость вещи.

850.

Если лицо, обязанное возвратить похищенную или присвоенную вещь, затратило на нее издержки, то оно имеет, по отношению к потерпевшему, те же права, какие имеет по поводу издержек владелец по отношению к собственнику.

851.

Если лицо, обязанное возместить вред, причиненный похищением, присвоением или повреждением движимой вещи, учинит удовлетворение тому, в чьем владений вещь находилась во время похищения, присвоения или повреждения ее, то оно погашает свое обязательство, даже если окажется, что третье лицо было собственником вещи или имело другое право на вещь, разве право третьего лица было ему известно или не было известно только по грубой небрежности.

852.

Притязание на возмещение вреда, причиненного недозволенным действием, погашается давностью в 3 года, считая с того момента, когда потерпевший узнал о нанесении вреда и о лице, обязанном возместить его, и в 30 лет, считая от совершения недозволенного действия, независимо от получения этих сведений.

Если лицо, обязанное возместить вред, причиненный совершением недозволенного действия, получило что-либо на счет потерпевшего, то оно обязано к возврату полученного и по истечении давности, по правилам о возврате неправомерного обогащения. [178]

853.

Если кто-либо, чрез совершение недозволенного действия, приобрел право требования против потерпевшего, то потерпевший может отказывать в исполнении, хотя бы притязание на уничтожение требования было уже погашено давностью.


Примечания править

  1. Русская терминология этого института совершенно еще не установлена. Поэтому при переводе настоящей главы пришлось прибегнуть к бо́льшим новшествам, чем при переводе других отделов.