Aurora или Утренняя заря в восхождении (Бёме; Петровский)/1914 (ВТ)

Aurora или Утренняя заря в восхождении
автор Якоб Беме (1575—1624), пер. Алексей Сергеевич Петровский (1881—1958/9)

Оригинал: нем. Die Morgenröte im Aufgang. — Перевод опубл.: 1612/1914.

ЯКОВ БЕМЕ.

AURORA

или

УТРЕННЯЯ ЗАРЯ В ВОСХОЖДЕНИИ.

ПЕРЕВОД

АЛЕКСЕЯ ПЕТРОВСКОГО.

МОСКВА.

ИЗДАТЕЛЬСТВО «МУСАГЕТ».

1914.

Dr. RUDOLPH STEINER

IN TIEFSTER VEREHRUNG

VOM UEBERSETZER

GEWIDMET.

От переводчика  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VII—XI

Новалис, «Яков Беме», пер. Вяч. Иванова  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

XIII—XV

AURORA.

Предисловие автора.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3—24

Глава I.

Об исследовании Божественного существа в природе.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25—30

Глава II.

Наставление, как надо рассматривать Божественное и природное существо.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31—38

Глава III.

О преблагословенной, торжествующей, Святой, Святой, Святой Троице, Боге Отце, Сыне, Духе Святом, Боге едином.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39—50

Глава IV.

О сотворении святых ангелов. Указание или отверстые врата неба.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51—59

Глава V.

О телесном составе, существе и собственности ангела.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60—68

Глава VI.

Каким образом ангел и человек суть подобие и образ Бога.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69—74

Глава VII.

Об области, месте, обитании, а равно также о правлении ангелов, как оно было в начале по сотворении, и как стало таким, как оно есть.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75—84

Глава VIII.

О целом теле ангельского царства. Великая тайна.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85—105

Глава IX.

О блаженной, приветной и милосердной любви Божией.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106—116

Глава X.

О шестом источном духе в Божественной силе.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117—130

Глава XI.

О седьмом источном духе в Божественной силе.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131—147

Глава XII.

О рождении и пришествии святых ангелов, а равно и об их правлении, строе и небесной радостной жизни.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148—170

Глава XIII.

Об ужасающем, жалостном и бедственном падении царства Люцифера.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

171—192

Глава XIV.

Как Люцифер, прекраснейший ангел на небе, стал самым мерзостным дьяволом.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193—211

Глава XV.

О третьем виде или образе духовного начала в Люцифере.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

212—225

Глава XVI.

О седьмом виде или образе начала греха в Люцифере и его ангелах.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

226—244

Глава XVII.

О жалостном и бедственном состоянии поврежденной природы, и о происхождении четырех стихий, на место святого правления Божия.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245—250

Глава XVIII.

О сотворении неба и земли, и первого дня.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

251—269

Глава XIX.

О сотворенном небе и об образе земли и воды, а также о свете и тьме.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270—289

Глава XX.

О втором дне.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

290—303

Глава XXI.

О третьем дне.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304—324

Глава XXII.

О рождении звезд и творении четвертого дня.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325—341

Глава XXIII.

О глубине над землею.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

342—357

Глава XXIV.

Об образовании тела звезд.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358—369

Глава XXV.

О всем теле рождения звезд, то есть, вся астрология, или все тело сего мира.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370—386

Глава XXVI.

О планете Сатурне.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

387—406

Заключение автора.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

406

---

Исправления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

411

Издания „Орфей“  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

413

Kнигa отпечатана в типографии Т-ва А. А. Левенсон в Москве, в количестве 2012 экземпляров, и закончена печатанием 9 июня 1914 года. Из общего числа экземпляров — 337 нумерованных, с приложением гравированного на стали портрета Якова Беме.

Цена 3 рубля.