Есть, правда, у другихъ народовъ словари, превышающіе словарь Даля совершенствомъ отдѣлки, богатствомъ историко-литературнаго матеріала и т. д.; но трудно найти другой словарь, совмѣщающій въ себѣ столько матеріала, почерпнутаго однимъ только лицомъ изъ живого, разговорнаго языка извѣстнаго народа. Словарь Даля является не только одною изъ самыхъ богатыхъ сокровищницъ рѣчи человѣческой, но кромѣ того сборникомъ матеріаловъ для изслѣдованія и опредѣленія народнаго склада ума, для опредѣленія міросозерцанія русскаго народа. Чего только стоитъ одно обиліе сочныхъ и мѣткихъ изреченій и пословицъ! *)[1] Когда при чтеніи утомительной корректуры мнѣ приходилось перечитывать набранныя курсивомъ примѣры, чувство скуки и недовольства смѣнялось просто наслажденіемъ, — и я отдыхалъ и освѣжался. На сколько же сильнѣе должны быть эти пріятныя чувства у каждаго читателя, пользующагося уже готовымъ словаремъ, безъ мучительной обязанности отыскивать ошибки и слѣдить за точностыо напечатаннаго!
- ↑ *) Для того, чтобы убѣдиться въ вѣрности сказаннаго мною, довольно прочитать примѣры фразъ, изреченій и пословицъ, значащіеся, напримѣръ, подъ словами Аво́сь, 2. Адъ, Аˊже, Алты́нъ, Аˊлый, Амба́ръ, Ами́нь, Аˊнгелъ, Апте́ка, Арка́нъ, Арте́ль, Арши́нъ, Ась, Атама́нъ, Ахъ, 1. Ба́ба, База́ръ, Ба́ить, Балахна́, Ба́нить, Бараба́нъ, Бара́нъ, Ба́ринъ, Бары́шъ, Баса́, Баснь, Батра́къ, Ба́тя, Бау́тка, Башка́, Башма́къ, Безвре́менный, Бе́здна, Беззако́нный, Безлю́дье, Безме́нъ, Безпоря́докъ, Безприда́нница, Безсча́стье, Безтолко́вый, Безче́стіе, Бёрдо, Бе́регъ, Берёжа, Берёза, Бере́мя, Берёста, Бере́чь, Бесѣ́да, Би́серъ, 1. Бить, Благі́й, Благоволи́ть, Блажь, Блестѣ́ть, Бли́зкій, Блинъ, Блоха́, Блѣ́дный, Блю́до, Блюсти́, Бобръ, Бобы́ль, Бога(о)дѣ́(е́)льня, Бога́тство, Вогоявле́ніе, Богъ, Бода́ть, Бо́дрый, Божа́тый, Бой, Бокъ, Болва́нъ, Бо́лого, Боло́то, Болта́ть, Боль, Большо́й, Бо́рзый, Бо́ровъ, Борода́, Борозда́, Борона́, 2. Борони́ть, Боро́ть, [2. Боръ], Босо́й, Боти́нка, Боя́ринъ, Боя́ться, 1. Бра́га, 2. Брань, Братъ, Брать, 2. Бредъ, 1. Бреха́ть, Брить, Бровь, Броди́ть, Броса́ть и т. д. и т. д.
Есть, правда, у других народов словари, превышающие словарь Даля совершенством отделки, богатством историко-литературного материала и т. д.; но трудно найти другой словарь, совмещающий в себе столько материала, почерпнутого одним только лицом из живого, разговорного языка известного народа. Словарь Даля является не только одною из самых богатых сокровищниц речи человеческой, но кроме того сборником материалов для исследования и определения народного склада ума, для определения миросозерцания русского народа. Чего только стоит одно обилие сочных и метких изречений и пословиц! *)[1] Когда при чтении утомительной корректуры мне приходилось перечитывать набранные курсивом примеры, чувство скуки и недовольства сменялось просто наслаждением, — и я отдыхал и освежался. Насколько же сильнее должны быть эти приятные чувства у каждаго читателя, пользующегося уже готовым словарем, без мучительной обязанности отыскивать ошибки и следить за точностыо напечатанного!
________________________
- ↑ *) Для того, чтобы убедиться в верности сказанного мною, довольно прочитать примеры фраз, изречений и пословиц, значащиеся, например, под словами Аво́сь, 2. Ад, Аˊже, Алты́н, Аˊлый, Амба́р, Ами́нь, Аˊнгел, Апте́ка, Арка́н, Арте́ль, Арши́н, Ась, Атама́н, Ахъ, 1. Ба́ба, База́р, Ба́ить, Балахна́, Ба́нить, Бараба́н, Бара́н, Ба́рин, Бары́ш, Баса́, Баснь, Батра́к, Ба́тя, Бау́тка, Башка́, Башма́к, Безвре́менный, Бе́здна, Беззако́нный, Безлю́дье, Безме́н, Беспоря́док, Бесприда́нница, Бессча́стье, Бестолко́вый, Бесче́стие, Бёрдо, Бе́рег, Берёжа, Берёза, Бере́мя, Берёста, Бере́чь, Бесе́да, Би́сер, 1. Бить, Благи́й, Благоволи́ть, Блажь, Блесте́ть, Бли́зкий, Блин, Блоха́, Бле́дный, Блю́до, Блюсти́, Бобр, Бобы́ль, Бога(о)де́льня, Бога́тство, Вогоявле́ние, Бог, Бода́ть, Бо́дрый, Божа́тый, Бой, Бок, Болва́н, Бо́лого, Боло́то, Болта́ть, Боль, Большо́й, Бо́рзый, Бо́ров, Борода́, Борозда́, Борона́, 2. Борони́ть, Боро́ть, [2. Бор], Босо́й, Боти́нка, Боя́рин, Боя́ться, 1. Бра́га, 2. Брань, Брат, Брать, 2. Бред, 1. Бреха́ть, Брить, Бровь, Броди́ть, Броса́ть и т. д. и т. д.
