[71-72] Атама́нъ м. (малорос. ата́манъ и ге́тманъ, нѣм. Hauptmann) начально значило: предводитель шайки, вольницы; затѣмъ, выборный, старшина, голова казачьей общины. Войсковой атаманъ начальствуетъ всѣмъ войскомъ казачьимъ до́ма; заурядъ или правящій должность, нака́зный атаманъ; при выступленіи полковъ, начальникъ похо́дный атаманъ; начальника станицы (казачьяго селенія) честятъ стани́чнымъ атаманомъ, нѣкогда куре́ннымъ; начальникъ (временный) рыболовства на р. Уралѣ, рыболовный атаманъ; на постоянныхъ приморскихъ рыбныхъ ловляхъ артель также избираетъ атамана. На Украйнѣ ге́тманъ означало войскового, а ота́манъ куреннаго начальника; у запорожцевъ были куренные (сельскіе) отаманы и одинъ надъ ними кошевой отаманъ, подчиненный гетману; въ малорос. и въ новорос. краѣ, ота́маномъ зовутъ сельскаго старшину, выборнаго, старосту, также старшаго пастуха или чабана, большака рыболовной ватаги ипр. Во всякой воровской, разбойничьей шайкѣ выбираютъ атама́на. Почотно, каждаго казака честятъ такъ, какъ солдата кавалеромъ; внасмѣхъ зовутъ такъ черезчуръ бойкаго, самонадѣяннаго человѣка. Вата́манъ нвг. старшина рыболовной артели; напоминаетъ также вата́гу и млрс. ватажо́къ, соединяя въ себѣ два производства. Атама́ны молодцы, обращеніе къ казакамъ. Терпи, казакъ, атаманъ будешь. Изъ рядовичей въ атаманы выходятъ. Не всѣмъ казакамъ въ атаманахъ быть. Не атаманъ при булавѣ, а булава при атаманѣ, его власть, воля. Безъ атамана казакъ сирота. Атаманомъ артель крѣпка. Безъ атамана дуванъ не дуванятъ, добычи не дѣлятъ. Атаманомъ быть — урядъ держать. И у атамана не двѣ головы́ на плечахъ. Выискался атама́нишка, дрянной, плохой; насѣлъ атама́нища, грозный, недобрый. Не гонись за простымъ воромъ, а лови атамана. Шайка перессорилась, и атамана выдала. Атама́нка, болѣе шуточно, начальница какой либо женской общины, напр. старшая изъ базарныхъ торговокъ однимъ товаромъ. Атама́нша, жена атамана; иногда коноводка, атаманка. Атама́новъ, атама́нкинъ, атама́ншинъ, лично имъ принадлежащій. Атама́нское званіе, должность. Атама́нство ср. Атама́нствовать или атама́нить, быть атаманомъ, начальствовать; управлять самоуправно. Атама́нничать, распоряжаться какъ начальникъ, безъ права на это или вообще дурно. Атама́ниться, принимать на себя видъ атамана, важничать. Полно тебѣ атама́ниться, есть постарше тебя. Атама́нщина ж. собир. званіе, должность атамана, атама́нство; община подъ началомъ его, казаки.
Словникъ: А. Источникъ: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 71-72 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ