[31-32] Алты́н м. татар. (золото? шесть?) бывшая серебр. монета въ 6 денег или в 3 копейки. Название пятиалтынный осталось доныне; грош, деньга, полушка или нуль исчезли, как алтын, и поминаются почти только в поговорках, как древние ку́ны и мо́рдки, напр. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. За пол-ушка́ ни полуполу́шки (скороговорка). Солдату три деньги в день, куда хочешь, туда их и день. У Пикула ни пула. Нужда куны родит. Не дам ни мордки: За эту бородку давали две новгородки, да третью ладожанку и пр. Но местами счет на алтыны еще сохранился, особ. между бабами; поминают алтыны и в поговорках. У него алты́ннаго за грош не уторгуешь. У него каждая копейка алтынным гвоздем прибита. Он с алтынным под полтину подъезжает. По-латыни — два алтына, а по-русски — шесть копеек, отв. бестолковому. Жалеть алтына — отдать полтину, т. е. больше убытка будет. Не пожалеть за рубль алтына, не придет рубль, так придет полтина. Алтыном постановка спора́, без денег не обзаведешься. От ку́ма алтын, от кумы́ полотно, на крестинах. С алтыном воюют, без алтына горюют. Потерял Мартын отцов алтын. Это алтынное дело. На алтын да на грош не много утрешь, или съешь. Счастья алтыном не купишь. Алтын Мартыну — ни сапог подшить, ни скоба подковать. С алтыном — сиди под тыном, притаись. Не сто́ит алтына, а тянется за полтиной. Алтынная кошка полтинную часть тянет. На три алтына торгу, а на пять долгу. На алтын товару, а на рубль раструски. Продал на деньгу, проел на алтын. Возьми сорок алтын: «Сорочи не сорочи, а меньше рубля не отдам», дразнят бестолковых торговок за счет со́роками да алтынами. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. Пить бы на полтину, да нет ни алтына. Счастье — бедному алтын, богатому миллион. Этот алтын не того рубля. Хорош богатырь: пьян с вина на алтын. Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда. Алты́нник м. алтынная монета, ныне копейка србр.; алтынник м. —ница ж. алты́нщик м. -щица ж. скупец, скряга, крохобор; || корыстник, мелочной и низкий взяточник. Подъячий, с приписью: урывай-алтынник. Алты́нничать, жадно и скупо вымогать и добывать деньгу. Алты́нничанье ср. действ. по знач. гл. Ты опять заалтынничал. Доалтынничаешь (или —cя) до беды. Изалтынничался купчина. Много ли наалтынничал? Поалтынничать было еще. Итак весь день проалтынничал; весь проалтынничался, проторговался.
Словник: А. Источник: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 31-32 ( скан · индекс ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ