Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/74

Эта страница была вычитана
LXVI


смѣется надъ излишнимъ пуризмомъ. Ср. выше стр. XX примѣч.

20 (1833) — противъ Копытаря, какъ литературнаго критика; ср. стр. X—XI и LI, a потомъ XVII и XXIX.

21 (1833) — если бы поэтъ остался въ родимомъ селѣ, онъ избѣгъ бы разочарованія; ср. слѣдующій.

22 (1833) — юноша спѣшитъ узнать свѣтъ, но когда достигнетъ этой цѣли, ужаснется тому, что̀ откроетъ; ср. Разн. 5.

23 (1833) — человѣкъ, сраженный судьбою, не оживетъ; ср. Крещ. ст. 316—318.

24 (1833) — неудачнику отдыхъ только въ могилѣ; ср. Разн. 5 ст. 17—20, нѣм. З ст. 69, также слѣдующій сонетъ.

25 (1833) — жизнь есть тюрьма съ истязаніями, почему смерть желательна.

26 (1833) — поэтъ готовъ ко всѣмъ ударамъ судьбы, потому что сталъ нечувствителенъ и къ радости и къ горю; ср. эпиграфъ къ Пѣснямъ и Балл. и ром. 9 ст. 24.

27 (1832) — смерть неизбѣжна и грозитъ всякому каждое мгновеніе; ср. внезапную смерть Матвѣя Чопа въ Разн. 2, Посм. 11 и Нѣм. 3.

28 (1836) — счастіе на землѣ невозможно, какъ доказано въ «Крещеніи при Савицѣ» (при которомъ этотъ сонетъ и появился впервые); ср. къ Разн. 2.


Тот же текст в современной орфографии

смеётся над излишним пуризмом. Ср. выше стр. XX примеч.

20 (1833) — против Копытаря, как литературнаго критика; ср. стр. X—XI и LI, a потом XVII и XXIX.

21 (1833) — если бы поэт остался в родимом селе, он избёг бы разочарования; ср. следующий.

22 (1833) — юноша спешит узнать свет, но когда достигнет этой цели, ужаснётся тому, что откроет; ср. Разн. 5.

23 (1833) — человек, сражённый судьбою, не оживёт; ср. Крещ. ст. 316—318.

24 (1833) — неудачнику отдых только в могиле; ср. Разн. 5 ст. 17—20, нем. З ст. 69, также следующий сонет.

25 (1833) — жизнь есть тюрьма с истязаниями, почему смерть желательна.

26 (1833) — поэт готов ко всем ударам судьбы, потому что стал нечувствителен и к радости и к горю; ср. эпиграф к Песням и Балл. и ром. 9 ст. 24.

27 (1832) — смерть неизбежна и грозит всякому каждое мгновение; ср. внезапную смерть Матвея Чопа в Разн. 2, Посм. 11 и Нем. 3.

28 (1836) — счастье на земле невозможно, как доказано в «Крещении при Савице» (при котором этот сонет и появился впервые); ср. к Разн. 2.