Примѣчаніе. Семнадцать писемъ императора австрійскаго Франца I († 2 марта 1834 г.) къ М. И. Голенищеву-Кутузову относятся къ одной изъ замѣчательнѣйшихъ эпохъ въ исторіи войнъ Россіи, именно въ 1805 году. Письма эти охватываютъ время менѣе двухъ мѣсяцевъ, съ 28 октября по 18 декабря, но за то — какое время!!
Корреспонденція Франца I съ русскимъ военачальникомъ ведется при обстоятельствахъ самыхъ роковыхъ для перваго и весьма трудныхъ для послѣдняго. 36-т. австрійскій корпусъ, подъ начальствомъ Макка, 19 октября взятъ въ плѣнъ. Фравцузы быстро подвигаются къ столицѣ Австріи. Австрійскіе военачальники, своею бездарностью и вслѣдствіе того рядомъ неудачныхъ дѣйствій, сильно мѣшаютъ Кутузову, и, при всѣмъ томъ, старый вождь маневрируетъ искусно, а его пособники — кн. Багратіонъ, Милорадовичъ, Витгенштейнъ, Дохтуровъ, подполковникъ А. П. Ермоловъ и друг. являются исполнителями вполнѣ достойными и даровитыми военачальниками безстрашнаго русскаго войска. Въ этой борьбѣ Наполеонъ и его маршалы (Удино, Мортье, Мюратъ и друг.) впервые помѣрялись съ русскими и нашли въ нихъ врага вполнѣ стойкаго и исполненнаго безпредѣльнаго мужества. 24 октября — произошло удачное для русскихъ дѣло при Амштеттенѣ; затѣмъ въ то время, какъ (23 октября4 ноября) Францъ I, по надлежащемъ обсужденіи дѣла съ своими совѣтниками, рѣшается покинуть на произволъ непріятеля столицу своей имперіи, русская армія вновь одерживаетъ успѣхъ надъ французами b значительно бо̀льшій противъ перваго, то было кровавое побоище Дохтурова и Милорадовича съ Мортье — при Кремсѣ (30 октября11 ноября). Францъ I посылаетъ Кутузову за эту побѣду орденъ Маріи Терезіи 1-й степени, который въ Россіи прежде имѣлъ только в. к. Константинъ Павловичъ и Суворовъ. Императоръ Александръ пишетъ къ Кутузову самый лестный рескриптъ («Русская Старина» стр. 489).
Одновременно съ мужественнымъ дѣйствіемъ русскихъ продолжаются унизительныя дѣйствія австрійцевъ: два дня спустя послѣ битвы при Кремсѣ, Вѣна безъ выстрѣла сдается гр. Ауэрспергомъ (см. выше письмо VIII) непріятелю, а Францъ I перебирается писать свои письма къ Кутузову — и начертывать неудобоосуществимые планы, инструкціи и указанія въ Брюннъ и другія безопасныя мѣста.... Не для чего перечислять послѣдующія событія, хорошо всѣмъ извѣстныя; но положительно интересно нашимъ читателямъ прослѣдить по письмамъ Франца I отношенія его къ совершившимся событіямъ. Личность этого вѣнценосца, вполнѣ достойнаго тѣхѣ постыдныхъ положеній, какія выпадали на его долю вплоть до сверженія Наполеона, — довольно ярко очерчивается въ приведенныхъ нами весьма интересныхъ документахъ. Вѣчно устраивающій совѣты, творящій планы, Францъ сыплетъ въ Кутузова то указаніями какѣ дѣйствовать, указаніями, принимаемыми умнымъ полководцемъ большею частью лишь къ свѣдѣнію, то наводняетъ его главную квартуру столь неискусными помощниками, каковы Вейротеръ, славный своею бездарностью еще со времени кампаніи 1796 года, либо генералами: Мерфельдъ, Штраухъ, Герардъ и друг.
Вялый, мелочной, двуличный, лживый, одинъ изъ холоднѣйшихъ и себялюбивѣйшихъ людей — вотъ какимъ является императоръ австрійскій Францъ I въ отзывахъ о немъ вполнѣ безпристрастныхъ современникомъ[7]. Таковъ онъ былъ въ дѣйствительности, такимъ выступаетъ и въ письмахъ къ Кутузову покрайней мѣрѣ нѣкоторыя черты этихъ свойствъ характера Франца I можно легко подмѣтить при чтеніи его посланій. Между прочимъ, въ началѣ переполненная комплиментами и выраженіями чувства безпредѣльнаго уваженія[8], эти письма въ декабрѣ мѣсяцѣ, когда Кутузовъ былъ уже не нуженъ Францу, принимаютъ тонъ холодный и обычныя увѣренія въ нѣжныхъ чувствахъ исчезаютъ. Послѣднія шесть писемъ Франца писаны имъ уже послѣ того, какъ (12 ноября4 декабря) собственною персоною своею предсталъ предъ Наполеономъ и униженно просилъ мира.
Обращаясь къ напечатаннымъ нами письмамъ Франца I, мы должны оговориться относительно порядка ихъ напечатанія: русскій переводъ напечатанъ нами прежде и притомъ болѣе крупнымъ шрифтомъ, нежели иностранные ихъ подлинники. Подобному порядку печатанія документовъ въ «Русской Старинѣ», имѣющей въ виду по преимуществу — русскихъ читателей, мы будемъ придерживаться предпочтительно предъ противуположнымъ способомъ изданія.
Въ заключеніе считаемъ необходимымъ замѣтить, что въ сочин. Михайловскаго-Данилевскаго: Описаніе войны 1805 г. (С.пб. 1844 г.) помѣщены выборки изъ нѣкоторыхъ, нами напечатанныхъ писемъ Франца I; выборки эти, притомъ не безошибочныя, ни мало не устраняютъ необходимость напечатать все это собраніе писемъ цѣликомъ. Что мы и сдѣлали.
Примѣчанія
править- ↑ Письма 7—17 набраны готическим шрифтом. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Должно быть «Vereinigung»? — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Видимо, пропущено слово «Monaten» (месяца). — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Вероятно, неправильно. — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Возможно опечатка. Здесь должно быть слово, означающее «посты» (например «Bewachungen»). — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Вероятно опечатка. Здесь должно быть слово, означающее «направить». — Примѣчаніе редактора Викитеки.
- ↑ Приближаясь къ старости, Францъ I, какъ извѣстно, сдѣлался совершеннымъ кретиномъ: цѣлые дни проводилъ они въ собственноручной фабрикаціи сургуча, либо въ стояніи у окна для пересчитыванія проѣзжающихъ мимо экипажей; въ манію обратилась у него также страсть убивать — мухъ. Для этого у Франца было много самыхъ затѣйливыхъ хлопушекъ. Жестокость и неспособность въ молодости и кретинизмъ къ старости — это отличительныя черты не одного Франца I, но, за немногими исключеніями, почти всѣхъ австрійскихъ державцевъ. Ред.
- ↑ Для вящаго ласкательства Францъ I титулуетъ Кутузова графомъ, между тѣмъ какъ этотъ титулъ Михаилъ Илларіоновичъ получилъ лишь шесть лѣтъ спустя, въ началѣ 1812 г. за бухарестскій миръ съ турками. Ред.