Страница:1870, Russkaya starina, Vol 1. №1-6.pdf/495

Эта страница была вычитана

ности заслужить вниманіе и одобреніе начальства и оправдать хорошее мое объ немъ мнѣніе.

Съ совершеннымъ уваженіемъ и доброжедатедьствомъ пребываю впрочемъ вамъ всегда благосклонною „МАРІЯ.“

Въ Гатчинѣ. Мая 22 дня, 1811 г.

23) Князь Михаилъ Ларіоновичъ! Завтра я прибуду въ Вильну къ вечеру[1]. Я желаю, чтобы никакой встрѣчи мнѣ не было. Зима, усталость войскъ и собственное мое одѣяніе, ѣхавъ ночь и день въ открытыхъ саняхъ, дѣлаютъ оную для всѣхъ отяготительною. Съ нетерпѣніемъ ожидаю я свиданія съ вами, дабы изъявить вамъ лично, сколь новыя заслуги, оказанныя вами отечеству и можно прибавить Европѣ цѣлой усилили во мнѣ уваженіе, которое всегда къ вамъ имѣлъ. Пребываю навсегда вамъ доброжелательнымъ Александръ.

Полотцкъ. Понедѣльникъ, 9 декабря, 1812 г.

(Все письмо писано собственною рукою императора).

II.


Письма австрійскаго императора Франца I.
1805.
(Переводъ съ франц. и нѣмецкихъ подлинниковъ).

1) Вѣна, 26-го октября 1805 г. Любезный мой генералъ-аншефъ, графъ Кутузовъ! Вамъ извѣстно несчастіе, постигшее армію, находящуюся подъ предводительствомъ двоюроднаго брата моего эрцъ-герцога Фердинанда. Важность, которую имѣетъ для меня въ настоящую минуту позиція вашей арміи, увѣренность моя въ вашихъ способностяхъ и вашей доброй волѣ, побуждаютъ меня прибыть къ вамъ и лично обсудить, что́ остается предпринять въ общемъ съ госу-



Подлинныя письма австрійскаго императора Франца I.
1805 г.

1) Mon cher général-en-chef de Kutusow! Vous savez le malheor de l'armée commandée par mon cousin l’archiduc Ferdinand. L'importance, dont me devient dans ce moment-ci la position de la vôtre, ma confiance dans vos talents et dans votre bonne volonté, m’engagent à me rendre en personne auprès de vous, afin de juger de ce qu’il y a à faire pour la cause, qui m’est commune

  1. По свид. г. Богдановича, императоръ прибылъ въ Вильну 11 декабря 1812 г. (Истор. царств. Александра I изд. 1869 г. т. III, стр. 482). Ред.