На перекрёстке зарывают (Гейне; Бальмонт)

 


* * *

На перекрёстке зарывают
Самоубийц, — где крест дорог.
Цвет осуждённых там восходит,
Дрожащий синенький цветок.

На перекрёстке, там стоял я,
Холодный месяц чуть блистал,
Под ним, во мраке, тихо, тихо,
Цвет осуждённых трепетал.




Примечания

См. также переводы Вейнберга, Мея, Кускова, Майкова, Михайлова и Зоргенфрея.