Открыть главное меню

Мотив Гейне (Гейне; Тютчев)

Мотив Гейне
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Фёдор Иванович Тютчев (1803—1873)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Der Tod das ist die kühle Nacht…». — См. Стихотворения 1860-х годов. Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Дата создания: 1868 или начало 1869, опубл.: 1869[1].



ПримечанияПравить

См. также переводы Красова, Кульчицкого, Михайлова и Бальмонта.

  1. Впервые — в журнале «Заря», 1869, № 2, стр. 118 под заглавием «Мотив Гейне» с тремя звёздочками вместо подписи.


  Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.