← 2013 - Анонсы за 2014 год -  2015 →

Недели: 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52


Перси Биши ШеллиК жаворонку


К жаворонку


1

Пенья дух чудесный,
Ты не птичка, нет!
С высоты небесной,
Где лазурь и свет,
Ты песней неземной на землю шлёшь привет!

2

Тучкою огнистой
К небесам ты льнёшь,
И в лазури чистой
Звук за звуком льёшь,
10 И с песней ввысь летишь, и, ввысь летя, поёшь…



Читайте этот и другие переводы Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942) в сборнике «Из мировой поэзии».


Элиза БрайтвинКормление вольных птиц зимой и летом

Как грустно смотреть на расхохлившихся, голодных и зябнущих на дворе птичек — в морозное зимнее утро, когда ветви деревьев покрыты толстым слоем инея! Сколько из них погибает в такие дни, от преждевременной смерти, прежде чем сострадательному человеку придёт в голову помочь им! Мне всегда доставляет большую радость кормление этих бедных пернатых созданий в зимнее время, и я от всего сердца желаю, чтобы и мои читатели последовали моему примеру и могли бы иметь удовольствие любоваться такими же очаровательными сценами счастливой птичьей жизни, какими я ежедневно любуюсь из окна, сидя у моего письменного стола.…

Читайте полностью этот и другие рассказы в сборнике «Дружба с природой».