Недели: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Хосе де Эспронседа — Песнь Пирата
Песнь Пирата
Десять пушек там по борту,
Ветер бьётся за кормою,
Не плывёт — летит стрелою
Через море быстрый бриг.
Тот кораблик, тот пиратский,
Что всему известен морю,
Имя — Страшный, и не спорю,
Он слыхал последний крик.
Лунный свет на море пляшет,
10 В парус дунув, ветер бьётся,
Серебром и синью льётся
Глубь морская, долгий гул.
Капитан пират весёлый,
Знает в Азии все тропы,
Знает все пути Европы,
Прямиком пред ним Стамбул…
|
|
Читайте этот и другие переводы Константина Дмитриевича Бальмонта (1867—1942) в сборнике «Из мировой поэзии».
