Как ты можешь спать покойно? (Гейне; Миллер)/НП 1877 (ДО)
(перенаправлено с «Как ты можешь спать покойно? (Гейне; Миллер)»)
← «Какъ сны полунощные, зданья…» | «Какъ ты можешь спать покойно?..» | «Возьми барабанъ и не бойся!..» → |
Оригинал: нем. «Wie kannst du ruhig schlafen…». — Изъ цикла «Возвращеніе домой», сб. «Книга пѣсенъ». Перевод опубл.: 1848[1]. Источникъ: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ / Подъ редакціей Н. В. Гербеля. — СПб: Въ типографіи В. Безобразова и К°, 1877. — С. 450—451. |
|
Примѣчанія.
См. также переводы Крестовскаго, Кускова, Вейнберга и Блока.