Викитека:Форум/Авторское право

⇗

Основной форум	Форум по авторскому праву	Администрирование	К удалению	Изменение прав
Это центральное место для обсуждений в Викитеке. Тут можно начать любую тему, связанную с Викитекой.	Место для обсуждений вопросов, связанных с авторским правом.	Смело направляйте на эту страницу всё, что связано с администрированием Викитеки.	Форум обсуждения статей, вынесенных к удалению.	Место для запросов о выдаче или снятии дополнительных прав различного спектра.

Архивы форума

Добавить тему

Пожалуйста, называйте вашу тему и подписывайтесь с помощью ~~~~.

[1]

Уточнения к законам об АП в РФ

Некоторые ссылки на обсуждения в Википедии, имеющие отношение к Викитеке.

• w:Википедия:Форум/Авторское право#Закон о сиротских произведениях
• w:Википедия:Форум/Правила#Изменение норм по отношению к неподписанным произведениям, произведениям анонимных и неизвестных авторов
• w:Википедия:Форум/Вопросы#c-AndyVolykhov-20240813153600-Schekinov_Alexey_Victorovich-20240813134300

Боюсь, что это всё чревато серьёзными проблемами, так что очень советую рассмотреть вопрос серьёзно. Также @Alex Spade, Котик полосатый AndyVolykhov (обсуждение) 15:28, 23 августа 2024 (UTC)

• Спасибо за новости. Но это вопрос сиротских произведений. Мне кажется, это не несёт проблем. --Vladis13 (обсуждение) 22:36, 23 августа 2024 (UTC)

• Это частично (в части определения автора) пересекается с обсуждением вопроса-проблемы в теме за 2021 год ниже - #‎Юрлица и ОД для всего БСЭ1. Если кратко, то главная проблема - неподписанная работа не есть автоматически анонимная работа (особенно когда чётко обозначен издатель, работодатель или правообладатель). Alex Spade (обсуждение) 16:51, 23 августа 2024 (UTC)
  • Ответил там. Об этом говорилось и в начале упомянутой дискуссии ниже.
    Указанный на издании правообладатель не отменяет факта анонимности произведения. Более того, он обязан защищать право автора на имя, т. е. право на анонимность (п. 2. ст. 1265. Право авторства и право автора на имя). Vladis13 (обсуждение) 22:37, 23 августа 2024 (UTC)
    • Если кратко - отсутствие имени автора не является доказательством воли автора. Alex Spade (обсуждение) 23:19, 23 августа 2024 (UTC)
      • Ст. 1265. Удаление имении автора против его воли противозаконно, это нарушение права автора на имя. Vladis13 (обсуждение) 23:24, 23 августа 2024 (UTC)
        • Вы смешиваете понятия отсутствие указания имени автора и отказ от прав (права авторства и права на имя). Это не одно и тоже. В теме на ру-ВП я перечисли самые разными причины, почему имя автора может отсутсвовать, не только по причине его желания скрыть личность. Alex Spade (обсуждение) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
          • Права авторства (1257) в этой теме вообще ни при чём. Вы сказали «отсутствие имени автора не является доказательством воли автора». Единственный случай когда это может быть — упомянутый мной в ВП кейс, когда на склад загружен вырванный из книги листок с оборванным именем автора. Но при первом же установлении авторства оно будет указано. Все остальные кейсы противозаконны, как я написал выше. Vladis13 (обсуждение) 00:31, 24 августа 2024 (UTC)
            • Ну, уже хорошо, что ст. 1257 не при чём. Пока ещё очень многие считают, что при чём - раз нет имени автора во вторичном источнике, значит анонимно, пока не доказано иное. Alex Spade (обсуждение) 00:41, 24 августа 2024 (UTC)

• Тема сиротских произведений (подписанных именами авторов) никак не пересекаются с темой анонимных. --Vladis13 (обсуждение) 23:20, 23 августа 2024 (UTC)
  • Это неверно. Сиротские произведения могут быть и подписаны, и не подписаны. "Автор или иной правообладатель объекта авторских или смежных прав предполагается неизвестным, если не установлено его имя или наименование либо его имя или наименование установлено, но нет сведений о месте жительства гражданина... или об адресе юридического лица..." Alex Spade (обсуждение) 00:08, 24 августа 2024 (UTC)
    • Это добавление в закон, которое никак не отменяет и не меняет ст. 1265 и другие. Оно дополняет ст. 1281, опять же сохраняя определение там для анонимов и псевдонимов:

      6) пункт 2 статьи 1281 дополнить абзацем следующего содержания:

      «Правила настоящего пункта распространяются на произведения литературы, изобразительного искусства, декоративно-прикладного искусства, фотографические произведения, произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, музыкальные произведения (с текстом или без текста), авторы которых предполагаются неизвестными (статья 1244²).»;

      Можно взглянуть освящение темы в новостях о законе [2] [3]. Закон направлен на решение проблемы «сиротских произведений» не перешедших в ОД. Т. е. возможность использования произведения например «Васи Пупкина», когда не известна дата смерти автора, и перешло ли произведение по сроку давности в ОД. При этом за использование произведения автору начислялись бы деньги на номинальный счёт, пока он не найден.
      Аналогично, про анонимные произведения, которые не перешли в ОД по 1281 п. 2. Издатель как представитель должен связываться с анонимными авторами. Если они потеряны, то признаются «неизвестными», их произведения «сиротскими».
      Для целей Викитеки — это ничего не меняет, поскольку сохраняется понятие анонимных произведений и срок охраны АП для анонимов. Vladis13 (обсуждение) 00:51, 24 августа 2024 (UTC)

Книга о вкусной и здоровой пище

Здравствуйте! Как вы думаете, Книга о вкусной и здоровой пище в первых (или последующих своих редакциях) может быть загружена в Викитеку? Leksey (обсуждение) 00:09, 29 апреля 2024 (UTC)

• Нельзя точно сказать не видя скана. Судя по Википедии, в аннотации книги автор не указан. Тогда см. ВТ:АП#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности по анонимам. Поздние редакции похоже значительно менялись, могут действовать АП редакторов. Учтите, что в PDF-файлах загруженных на Викисклад нежелательно наличие доп. текстов, подписанных авторами срок охраны которых не истёк. Есть риск что такой файл удалят. Vladis13 (обсуждение) 03:54, 29 апреля 2024 (UTC)
  • Спасибо! Понял. Проговариваю как понял вас. Надо искать и изучать скан. Если там не окажется слова "автор" и ФИО, а только редакторы и составители, то можно грузить.
    Нежелательность поздних текстов осознаю. Leksey (обсуждение) 03:58, 29 апреля 2024 (UTC)
    • АП составителей тоже охраняются (1260 ГК РФ). АП редакторов охраняются если они внесли известный творческий вклад, иначе см. ниже. Vladis13 (обсуждение) 05:29, 29 апреля 2024 (UTC)
      • После этого ответа я снова оказываюсь в состоянии неопределенности. Буду изучать скан. Leksey (обсуждение) 17:46, 29 апреля 2024 (UTC)
  • Выверил по скану. Вот такие тексты можно отыскать про авторство в первом издании - 1939 года. И мне кажется, что, скорее, нет, чем да. Разве что мы можем взять (хоть нам и не надо) "Красочные объявления и заставки".

«

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Е. Л. ХУДЯКОВ РЕДАКТОР ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ПРОФ. Б. В. В И Л Е Н К И Н РЕДАКТОР ОТДЕЛА ЛЕЧЕБНОГО ПИТАНИЯ ЗАСЛ. ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ ПРОФ. М. И• . П Е В 3 Н Е Р РЕДАКТОР ОТДЕЛА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ ДОКТОР БИОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ПРОФ. О. П. МОЛЧАНОВА

»

«

Ответ. секретарь редакции Г. А. Толстов Научный консультант Н. П. Цыпленков Оформление И. А. Уразова и В. В. Зогера Техничеснкий редантор С. М. Григорьев Обложна С. Н. Мельникова Р Форзац и цветные фотографии M. И. Заборова Фото М. В. Менджерицкого, А. И. Tyлec и др. Красочные объявления и заставки—Союзпищепромрекламы В СОСТАВЛЕНИИ КНИГИ ПРИНИМАЛИ УЧАСТИЕ: А. В. Абатуров, П. В. Александров, А. А. Ананьев, Б. Й. Батаров, P. П. Бикке, О. А. Бойков И. Д. Ганецкий, С. Р. Грознов, В. П. Ефимов, На Лаптев, В. Й. Лимановская, С. И. Месрапян, H. M. Пирогов, Г. M. Скрыпкин, В. С. Цветков, А. В. Шеффер и др.

»

«

По указанию тов. А. И. Микояна редакция «Пищевая индустрия> выпускает «Книгу о вкусной и здоровой пище" - первую в Советском Союзе большую поваренную книгу, рассчитанную на самые широкие слои населения. ...опущено... В книге использован богатейший практический опыт кулинаров, составлявших размещенные в нeй рецепты блюд. Активное участие в работе над книгой приняли также хозяйственники, инженеры, врачи, биологи, домашние хозяйки.

»

Leksey (обсуждение) 18:21, 29 апреля 2024 (UTC)

• • Отправил в этой же теме цитаты по авторам. Посмотрите, пожалуйста. Leksey (обсуждение) 18:22, 29 апреля 2024 (UTC)
    • АП редколлегии вряд ли охраняются (1228 п. 1 ГК). Насчет перечисленных составителей мне непонятно. Похоже на соавторов. В гугле беглым поиском не находятся.
      Согласно ст. 6 Федерального закона Российской Федерации № 231-ФЗ от 18 декабря 2006 года, срок авторского права издательства, как юридического лица, истек. Если права авторов статей были переданы издательству по договорам, то данное составное произведение целиком перешло в общественное достояние. Vladis13 (обсуждение) 21:47, 29 апреля 2024 (UTC)
      • А как ответить на этот вопрос? Как вы отвечаете обычно, размещая ту или иную книгу?
        Мне кажется, что подсказать чистоту в части АП могли бы юристы тех издательств что сейчас издают эту книгу. Т.е. надо посмотреть издания этой книги максимально свежие.
        Ну и также взглянуть какие выходные данные у других советских, как минимум, выпусков книги. Продолжают ли там цитировать этих же авторов в начале книги Leksey (обсуждение) 22:51, 29 апреля 2024 (UTC)
      • Как минимум четверо из упомянутых в первом издании упомянуты ("...в составлении разделов кулинарии принимали участие...." во второй редакции от 61 года. Видимо, они также принимали участие. Другие же не указаны. Также упомянуты новые фамилии их регалии - лауреаты Сталинской премии, доктор наук.
        В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для "Издательство пищевая промышленность" - это то издательство что выпускало самую первую редакцию.
        Не знаю, какой из этого вывод сделать. Или нужно притащить тексты из аннотации этих двух изданий, чтобы вы тоже на них посмотрели? Leksey (обсуждение) 23:06, 29 апреля 2024 (UTC)
        • Насколько я понял по статье Википедии, в поздних изданиях были значительные изменения текста. Из-за этого они могли не перейти в ОД. Vladis13 (обсуждение) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
          • Я не думаю, что надо брать более свежие издания и 39 год самое то для публикации. Leksey (обсуждение) 23:48, 29 апреля 2024 (UTC)
        • > В редакции книги 88 года по-моему никто из первых фамилий первого и второго издания не упоминается вовсе. Зато поставили значок (с) для «Издательство пищевая промышленность» — это то издательство что выпускало самую первую редакцию.
          При новом издании юристы издательства должны были связаться с представителями владельцев АП для решения вопроса. Если они издали и поставили значок (с) значит вопрос был прояснён. Тогда АП пренадлежат издательству, и можно применить закон по ссылке выше, по которому перешло в ОД. При добавлении текста обязательно кратко сошлитесь на этот момент. Но при публикации советских изданий часто остаётся риск что кто-то выставит на удаление из-за неопределённости с АП. Vladis13 (обсуждение) 23:36, 29 апреля 2024 (UTC)
          • Хорошо! Хорошо бы наше вот это обсуждение превратить в какую-то методичку и алгоритм. Наверняка это же частые вопросы. Leksey (обсуждение) 23:51, 29 апреля 2024 (UTC)
            • Да, вопрос часто поднимается, это спорные скользкие темы, ясно не освещаются ни в изданиях, ни в интернет. Добавил в справку. Vladis13 (обсуждение) 03:36, 30 апреля 2024 (UTC)
              • Страница эта абсолютно не удобочитаема. Но это не критика, но правда. Нужно что-то в виде визарда, можно. Как сделано при загрузке в Викисклад.
                Сейчас диалог загрузки очень беден, что приводит к тому что грузят участники вот такое (сам так делал, по-моему) Файл:Постановление Совета Федерации от 2 апреля 2020 года, 153-СФ .pdf. Хотя грузить это надо на Викисклад. Leksey (обсуждение) 01:55, 1 мая 2024 (UTC)
            • Всё же предположение о наличии АП у редакторов может быть поводом для удаления у участников-перестраховщиков (c:Commons:Deletion requests/Красный библиотекарь (журнал)). Хотя, навскидку например, Справка по авторскому праву Издательского дома Высшей школы экономики, который было бы нелепо упрекать в незнании и несоблюдении авторских прав, в разделе «Автор» тоже отрицает авторские права у редакторов, цитируя 1228 п. 1 ГК. Vladis13 (обсуждение) 21:22, 5 мая 2024 (UTC)
              • Мне кажется, там уже не помочь - c:Commons:Deletion requests/File:Журнал боевых действий 53 А за январь 1944 г. стр. 61.jpg Leksey (обсуждение) 01:06, 6 мая 2024 (UTC)
                • Там другое, военный доклад. Мне кажется, что официальный доклад военнослужащего в рамках служебных обязанностей попадает под исключение «официальные документы государственных органов» закона 1259 п. 5 ГК. У любого документа госорганов есть автор-служащий, иначе быть не может, тем не менее действует это исключение. На Викискладе перестраховываются, поскольку эти случаи чётко не упомянуты в законе и могут трактоваться как угодно. Vladis13 (обсуждение) 03:31, 6 мая 2024 (UTC)
                  • Я даже не беру, попадает/не попадает. Там же тривиальные строки на машинке. Да еще в масштабе цитирования, условно.
                    Не буду точно спорить, но это уже непонятное для меня поведение. И кто таким занимается - удалит что угодно. Причем, что смешно - на Викискладе очень много некорректного вклада, который явно некорректный, но борьба у этого участника идет с тем что "на грани".
                    Википедия придумала правила, чтобы не иметь рисков судебного преследования. Вот из этого надо исходить прежде всего, мне кажется. И к этому лекалу прикладывать любое "нарушение".
                    Но в любом случае - действия таких участников они непредсказуемы. Это те риски, что мы на себя берем работая в проекте. Leksey (обсуждение) 12:39, 6 мая 2024 (UTC)

Ранние произведения Катаева

Уважаемые коллеги, насколько я понимаю, произведения, опубликованные до 1929 года, находятся в общественном достоянии в США, а это всё, что в Викитеке нужно, поскольку Фонд Викимедиа подчиняется законам США. Так что произведения Катаева (и не только) до 1929 года должно быть можно сюда выкладывать, так? (и вообще хорошо бы иметь какой-то баннер вида "сегодня можно выкладывать всё, что раньше XXXX года") -- Wesha (обсуждение) 02:33, 18 апреля 2024 (UTC)

В Викитека:Авторские права зафиксировано, что материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам страны происхождения, а по законам страны происхождения Катаев ещё не перешел в общественное достояние, кроме опубликованных до Октябрьской революции --Butko (обсуждение) 06:29, 18 апреля 2024 (UTC)

Письма Ван Гога

Здравствуйте! Вопрос: перешли ли они в общественное достояние? Работы автора (Ван Гог) и переводчика (Н. Щёкотов умер в 1945 году, репрессирован не был) перешли. Но издание 1930-х годов было выпущено под редакцией Луппола и Эфроса, работы которых ещё не перешли в ОД. Влияют их "редактуры" на статус самого издания (вступительные статьи за их авторством естественно нет, а сами письма Ван Гога, переведённые щёкотовым)? Ссылка для понимания ситуации [4] --Villarreal9 (обсуждение) 19:34, 20 января 2024 (UTC)

• Эти редакторы не указаны как соавторы/составители, я не увидел в примечаниях что они упоминаются в связи с внесением творческого вклада, окромя технического. Поэтому считаем что учитывать их исключительные автрские права не актуально, см. Викитека:Форум/Авторское право/Архив-3#c-Максим_Пе-2018-12-21T17:48:00.000Z-Vladis13-2018-12-21T00:29:00.000Z. Vladis13 (обсуждение) 06:39, 21 января 2024 (UTC)

Радиообращения Президента России

Здравствуйте! В 1990-е годы Борис Ельцин практически еженедельно выступал с радиообращениями к народу, касаясь разных страниц внутренней и внешней политики России. При этом стенограммы его выступлений активно публиковались в центральных газетах. Подпадают ли они под PD-RU-exempt или они защищены авторским правом? --MasterRus21thCentury (обсуждение) 12:52, 13 октября 2023 (UTC)

• Если не выложены на kremlin.ru аналогично посланиям, то охраняются АП. См. ВТ:АП#Примечания: исключение из объектов авторских прав не распространяется на речи, выступления и иные произведения отдельных представителей государственных (муниципальных) органов и международных организаций. Ratte (обсуждение) 18:10, 15 октября 2023 (UTC)

Шаблон:БСЭ1/АП-мини

Поправьте, кто в теме, шаблон, он неверно считает сроки АП, если не указан пустой параметр ВОВ. Например, расстрелян в 1938 (ГОД), реабилитирован в 1956 (ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ), шаблон ставит АП до 2031 года, должен до 2027 года. --Egor (обсуждение) 12:57, 1 августа 2023 (UTC)

• Приведите пример ошибки. Vladis13 (обсуждение) 18:22, 1 августа 2023 (UTC)
• В одном случае параметр {{{ВОВ|}}} был употреблен в коде без вертикальной черты; из-за этого при отсутствующем параметре вместо пустой строки подставлялось его имя; соответственно, логика менялась на противоположную. Исправил. — Lozman (talk) 23:03, 1 августа 2023 (UTC)

Псевдонимы, не раскрывшие свою личность

Добавил шаблон лицензии {{PD-anon-author}} — для страниц авторов, которые являются псевдонимами и не находится никаких данных о личности. Случаи использования предполагаются единичными. Принимаются предложения по улучшению формулировки в нём. Пример использования: Игнатий Петров. — Хотя есть исследования его переводов [5], [6], [7], всё что удаётся найти о личности это слова «некий Игнатий Петров» по последней ссылке; на fantlab.ru нет никаких данных. Шаблон ставится вместо шаблона {{АП}}, поскольку интегрировать их слишком сложно. @Wlbw68. Vladis13 (обсуждение) 11:30, 3 июля 2023 (UTC)

• Вы нашли какой-то очень экзотический случай.:-) Хорошо, пусть будет шаблон, спасибо. Думаю, пригодиться. Wlbw68 (обсуждение) 20:31, 3 июля 2023 (UTC)
• Насчет единичных случаев - это некорректно, уже готовятся поправки в ГК по орфанным произведениям, настолько проблема перезрела. По количеству - можно посмотреть Викитека:Проект:БСЭ1/Авторы по инициалам (и это только авторы БСЭ1).--Egor (обсуждение) 12:57, 1 августа 2023 (UTC)
  • Любопытная новость, причём свежая и со титульными авторами инициативы во главе с Матвиенко. [8] [9]. Ход поправке будет. Но если я верно понял, там сложная процедура выяснения автора, заинтересованное лицо должно будет делать официальный запрос по интересующему его произведению, т. е., например, по каждой статье БСЭ1. Vladis13 (обсуждение) 18:16, 1 августа 2023 (UTC)
  • @Egor, закон опубликован, #Уточнения к законам об АП в РФ. Vladis13 (обсуждение) 22:44, 23 августа 2024 (UTC)

Передача в общественное достояние

Согласно законодательству России и стран экс-СССР, переход в общественное достояние допускается только после истечения срока действия исключительного права на произведение. В других странах мира подобная ситуация. См. wmru:Общественное достояние 2016#Досрочная передача правообладателем произведения в общественное достояние, и там список из 3 пунктов. С лицензиями Creative Commons в РФ вообще не очень понятно, в ГК РФ они не упомянуты, см. w:Лицензии и инструменты Creative Commons#Россия, но считаем что они действующие.

Тогда, представляется, надо удалить шаблон Шаблон:PD-release, заменив на шаблон c:Template:Cc-zero / en:Template:CC-Zero. Это лицензия Creative Commons Zero (CC0), w:Лицензии и инструменты Creative Commons#CC0. @Ratte. --Vladis13 (обсуждение) 15:17, 23 декабря 2022 (UTC)

• Лицензии Creative Commons — это статья 1286.1 ГК, насколько я понимаю. PD-release можно удалить, не вижу препятствий. Только тогда решить, что делать с использующими его страницами. На Cc-zero, как представляется, заменить не получится (должно содержаться непосредственно указание на открытую лицензию https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru, а не просто указание на передачу в ОД: согласно ст. 1286.1: «Открытая лицензия является договором присоединения. Все ее условия должны быть доступны неопределенному кругу лиц и размещены таким образом, чтобы лицензиат ознакомился с ними перед началом использования соответствующего произведения»). Климова можно снести как самиздат, а на это стихотворение можно поставить {{АП-ПЕРЕВОД}}. Ratte (обсуждение) 22:24, 23 декабря 2022 (UTC)

  • В 1286.1 ГК нет требования указывать название какой-то шаблонной лицензии (вроде CC). Там только указано требование для лицензиата перечислить условия на видном месте. Т. о., если заявление об отказе от имущественных авторских прав полностью соответствует условиям шаблонной лицензии CC, то видимо можно поставить эту лицензию. Всё же Шаблон:PD-release не соответствует закону, выдумка какая-то. --Vladis13 (обсуждение) 07:02, 11 июня 2023 (UTC)

  • Климова выставил на КУ, у стихотворения обновил шаблон АП. Vladis13 (обсуждение) 23:20, 23 декабря 2022 (UTC)
  • Кажется, что пример такой передачи полностью соответствует определению лицензии CC0, ни больше, ни меньше. Хорошо, что случаи такой передачи единичны. Пожалуй только издание ПСС Толстого и Климов. Vladis13 (обсуждение) 23:25, 23 декабря 2022 (UTC)
    • Не вижу в цитате из предисловия к ПСС Толстого явного разрешения на изменение текста (создание производных работ, кроме переводов). Так что это, в лучшем случае, соответствует лицензии CC-BY-ND, а то и CC-BY-NC-ND, поскольку вопрос коммерческого использования «безвозмездно перепечатанных» экземпляров издания в тексте также не раскрыт.--Yellow Horror (обсуждение) 11:30, 4 января 2023 (UTC)
      • Если посмотреть на краткий текст лицензии https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.ru, полный текст https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode, текст шаблона c:Template:Cc-zero, там написано, что лицензия оговаривает передачу произведения в общественное достояние в рамках, которые закон определяет для общественного достояния. ГК РФ определяет права так:

        1. Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно. (ст. 1267)

        1. Право авторства — право признаваться автором произведения и право автора на имя — право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, …. неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен.(ст. 1265)

        2. Произведение, перешедшее в общественное достояние, может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения. При этом охраняются авторство, имя автора и неприкосновенность произведения. (ст. 1282. Переход произведения в общественное достояние)

        Таким образом, если текст оригинала был кем-то изменён — то это будет являться производной работой с отдельным авторством. Тогда как оригинальный текст остаётся за оригинальным автором. Vladis13 (обсуждение) 14:21, 4 января 2023 (UTC)
        • Ну так я об этом и говорю: текст из предисловия к ПСС не содержит в явном виде разрешения на создание производных работ (кроме переводов) и не содержит в явном виде разрешения на коммерческое использование произведения. Вот что пишут по этому поводу на Викискладе: «…простого написания фразы наподобие „это произведение может быть использовано свободно кем бы то ни было“ недостаточно. В частности, лицензия должна удовлетворять следующим требованиям: … публикация производных произведений должна быть разрешена; коммерческое использование должно быть разрешено». Я прекрасно понимаю, что в 1949 году советские редакторы и издатели не могли предусмотреть крючкотворства, потребного для совместимости их с Толстым великодушия с так называемыми «свободными лицензиями» мира победившего здравый смысл копирайта. Но факт остаётся фактом: с CC-лицензиями, включая пресловутую CC0, эта декларация несовместима. Так что, либо мы следуем духу декларации и рассматриваем её как успешную передачу творческой работы в общественное достояние, либо не можем использовать этот материал в проектах фонда Викимедиа.--Yellow Horror (обсуждение) 22:35, 4 января 2023 (UTC)
          • Коммерческое использование там явно разрешено, подробная цитата и ветка ниже. Кратко повторю только 3 слова цитаты: «перепечатка … разрешается» и «безвозмездно». Vladis13 (обсуждение) 21:27, 5 января 2023 (UTC)
          • По производным работам. Цитата:

            Другими словами, с появлением в печати каждого тома настоящего издания, он освобождается от государственной монополии, становится всеобщим достоянием, и по отношению к его содержанию отпадают всякие ограничительные права собственности. Так что впредь всё содержание этого издания может перепечатываться и на русском языке и в переводах без получения на то особых разрешений от каких-либо «литературных собственников» произведений Толстого.

            Ниже цитата редакторов и авторов сопровод. текстов:

            чтобы это освобождение от литературной собственности могло распространяться на всё содержание издания, … также отказались, для всех последующих воспроизведений этого издания, от прав собственности на свою работу

            Здесь явное заявление о переводе томов в общественное достояние и отказ от всех прав собственности. Поэтому никакого запрета создания производных работ нет.
            Права собственности — это исключительное право. Которое и ограничивает других людей от создания производных работ и коммерческого использования (ND и NC в терминах CC). Переход в общественное достояние и отключает охрану исключительных прав (см. 1282 п. 2 ГК и прямо написано в 1283 п. 2).
            Если автор явно отказался от всех прав собственности, то излишне писать что «разрешено создание производных произведений». В 1282 (Переход произведения в общественное достояние) ГК тоже нет подобных слов.
            > «…простого написания фразы наподобие „это произведение может быть использовано свободно кем бы то ни было“ недостаточно»
            Мы обсуждаем цитату заявления из предисловия 1-го тома, написанного главным редактором этого издания, и на основе завещания Толстого. Это не «простое написание фразы», а максимально возможный официальный формат.
            > Так что, либо мы следуем духу декларации и рассматриваем её как успешную передачу творческой работы в общественное достояние
            Так я и открыл тему, что по закону РФ и большинства стран мира, передача в общественное достояние возможно только по сроку давности. См. первый абзац темы и ссылку там. Поэтому лицензии вроде commons:Template:PD-self и s:en:Template:PD-self некорректны. Вот данная лицензия CC0 даёт право на основании заявления издателя в книге перевести в общественное достояние в соответствии с ГК РФ, ни больше, ни меньше.
            > с CC-лицензиями, включая пресловутую CC0, эта декларация несовместима
            Я и говорю, что CC-лицензии, вроде упомянутой ниже CC-BY — это другое. Там нет перевода в общ. достояние, т. е. нет отказа от исключительного права. Vladis13 (обсуждение) 23:04, 5 января 2023 (UTC)
      • Возможно, более корректно было бы использование лицензии CC-BY (Attribution), которая требует атрибутирования авторов, ссылки на источник, лицензию.
        Но это не лицензия о передаче в «общественное достояние» в рамках термина в законодательстве.
        Кстати, по этой лицензии распространяются материалы сайта {{Kremlin.ru}}, — т. е. речи, например, Путина не переходят в общ.достояние, в тоже время сохраняется авторство, и можно использовать в коммерции, переводить, делать производные работы. Vladis13 (обсуждение) 14:22, 4 января 2023 (UTC)
      • > соответствует лицензии CC-BY-ND, а то и CC-BY-NC-ND
        Нет. ND запрещает делать переводы, а они прямо разрешены в цитате. NC — в цитате нет запрещения коммерческого использования.
        В цитате, касательно текстов Толстого сказано «перепечатка его разрешается безвозмездно» и упоминаются «права собственности» авторов, там же ниже про сопроводительные тексты других авторов сказано: «Для того, чтобы это освобождение от литературной собственности могло распространяться на всё содержание издания, включая не только написанное Толстым, но и редакторами, они, со своей стороны, также отказались, для всех последующих воспроизведений этого издания, от прав собственности на свою работу, т. е. на свои примечания, объяснительные статьи и пр.»
        Мы видим, что дублируется отказ Толстого и отказываются от прав собственности. Отказаться можно только от имущественных прав (денег за использование), тогда как права перечисленные в ст. 1267 п. 1 и 1282 п. 2 ГК РФ неотчуждаемы и бессрочны. Другими словами, печатайте, продавайте, переводите, делайте производные работы — без выплат авторам. Vladis13 (обсуждение) 14:22, 4 января 2023 (UTC)

Авторское право для журналов изданных в СССР

Подскажите, пожалуйста, как правильно определить авторское право для файлов журнала Библиотека, например, файл за 1923. Судя по описанию НЭБ если файл размешен для просмотра онлайн то произведение в общественном достоянии:

   Любой пользователь интернет может просматривать каталог изданий и читать произведения, перешедшие в России в общественное достояние. Просмотр изданий, охраняемых авторским правом, допускается только из помещений библиотек-участников проекта, список которых на сегодняшний день составляют российские учреждения.

https://rusneb.ru/faq/

Но журнал это не произведение одного автора, у статей журнала разные авторы. Я установил файлу шаблон

 Шаблон:PD-Soviet Russia-corporate authorship

но не уверен, что это верно. Так же на странице файла появилось сообщение что авторские права, возможно, не верные и файл, возможно, будет удален через неделю.

DomovSV (обсуждение) 06:58, 2 октября 2022 (UTC)

• В сообщении бота там написано, что вы можете его удалить как поставите шаблон лицензии. Vladis13 (обсуждение) 10:36, 2 октября 2022 (UTC)
• Да, есть риск что файл по этой лицензии могут удалить, поскольку шаблон спорный, и скорее всего ошибочный. — Правообладателями произведений в журналах всё же являются их авторы, а не издательство; в отличие от документов, написанных по долгу службы или по найму. См. commons:Template talk:PD-Soviet Russia-corporate authorship. Vladis13 (обсуждение) 14:20, 8 ноября 2022 (UTC)

Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях

Всем добрый день! Есть издание Юрия Ключникова и Андрея Сабанина «Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях». Интересует 1925 и 1926 год т.к. он в общественном наследии в США. Сервера находятся в США. Могу ли я разместить эти издания в Викитеке? По PD-old-70 или PD-old-70-expired? Спасибо. --Arxivist (обсуждение) 08:38, 7 сентября 2022 (UTC)

• Размещать тут нельзя, согласно ВТ:АП материалы должны свободно распространяться как по законам США, так и по законам РФ. Переводы Ключникова уже удалялись: ВТ:К удалению/Архив/2014#Статут Лиги Наций, ВТ:К удалению/Архив/2017#Версальский мирный договор (1919 год). В общественном достоянии в США данные авторы тоже не находятся из-за URAA, т.к. не перешли в ОД в стране происхождения к 1 января 1996 года (ВТ:ОД, Шаблон:PD-USA-1996). Ratte (обсуждение) 09:13, 7 сентября 2022 (UTC)
  • Соблюдение URAA в локальной (русской) Викитеке для русских авторов не обязательно, согласно заявлению юридического отдела Фонда Викимедия (ссылки, есть обс. ниже). То есть, требуется только соблюдение российского закона. Vladis13 (обсуждение) 10:29, 7 сентября 2022 (UTC)

  А почему не перешли? В 1991 году после 50 лет точно. Arxivist (обсуждение) 17:46, 7 сентября 2022 (UTC)

• Автор Юрий Вениаминович Ключников, был репрессирован, поэтому срок охраны продлён до 2072. См. лиценз. шаблон внизу страницы автора и обс. пред. удалений. Шаблона «PD-old-70-expired» в Викитеке нет. Vladis13 (обсуждение) 10:16, 7 сентября 2022 (UTC)

  Спасибо. Авторское право в 134 года (!). Даже в Мексике такого нет. Почему не попробовать именно с американской стороны URAA? Не думаю, что будут суды и прочее. Кому нужны эти документы? В то же время они весьма и весьма ценны. Arxivist (обсуждение) 17:44, 7 сентября 2022 (UTC)

  • Фонд Википедия — не инопланетный эксперимент в анархии. Фонд и участники несут юридическую ответственность. Поэтому соблюдаются законы об АП и др., цитаты из базовых Условий Использования см. в сноске здесь ВТ:НЭ.
    Про реабилитацию, да есть такой нюанс законов экс-СССР, связанный с уникальным историческим путём. В украинских законах тоже есть («Про авторське право і суміжні права» ст.28 п. 6 ), как и в других, если вы решите сравнивать. Vladis13 (обсуждение) 18:23, 7 сентября 2022 (UTC)

Шаблон:PD-DPR-exempt и Шаблон:PD-LPR-exempt

Может ли кто-то поставить эти шаблоны на конституцию ДНР и ЛНР Артём 13327 (обсуждение) 13:56, 17 августа 2022 (UTC)

• Почему сами не поставите? И ссылки надо приводить. Vladis13 (обсуждение) 14:23, 17 августа 2022 (UTC)

Стихотворения (Голодный)

Михаил Семёнович Голодный работал в период Великой Отечественной (военным корреспондентом), так что его произведения в России охраняются не 70 лет, а 74 года, то есть до 1 января 2024 года. Принято ли в Викитеке это учитывать?--Yellow Horror (обсуждение) 09:56, 28 июня 2022 (UTC)

• Да, всё верно, вы правы. Осталось 1½ года. Обычно, так называемый «серая зона», — короткий срок 2—3 года, через который произведения автора перейдут в ОД, не выносится на удаление в ВТ.
  К сожалению закон об интеллектуальной собственности это самое настоящее уродство в настоящее время. Если человек хочет оформить имущество умершего родственника в собственность, то он должен обратиться к нотариусу в установленный срок, заплатить гос. пошлину, оформить документы, и только затем вступить в наследство. А что же с интеллектуальной собственностью? — А здесь нет ни срока вступления в наследство, ни нотариусов, ни пошлин, ни документов. Порой есть произведение, сведения о жизни и смерти автора найти целая проблема. С превеликим трудом удается найти, что имя—отчество автора такое-то и умер он, например, в 1969 году. Есть ли у него наследники — неизвестно. Но несмотря на это, в ВТ произведение добавлять нельзя, оно не перешло в ОД («собака не сене» получается). Сроки: 70 лет, 74 года для участников и работников ВОВ и от года реабилитации 70 лет это вообще ни в одни ворота. К примеру, человек погиб, работая в правоохранительных органах на государство, от бандитской пули, его наследники порой ничего не получат. А написал человек книгу и наследники могут стричь гонорары всю оставшуюся и жизнь за переиздание сочинения, хотя не имеют никакого отношения к созданию этого произведения. Что дороже: человеческая жизнь или написанное сочинение? В реальности же наследники АП ничего никогда не получат, если кто-то опубликует сочинение их умершего родственника без разрешения, поскольку за обращение в суд РФ надо платить юристам и терять кучу времени на суды и результат на выходе будет пшиком. На мой взгляд законы об АП созданы правителями лишь для того, чтобы основную массу людей держать в невежестве и самим удержаться у власти, творя при этом любые преступления. Сознанием невежественных и малообразованных людей легче манипулировать, им можно втирать любую дичь, например, про фашистов и нацистов.--Wlbw68 (обсуждение) 12:02, 28 июня 2022 (UTC)

Вопрос к новому изданию старой книги и техника списания

Привет! Я начал работу над этой книгой - Город-государство античного мира (Кареев). Она была выпущена до революции, но я вписываю книгу с недавно вышедшей книги (2018). Как насчёт авторского права? И ещё вопрос: обязательно надо сканировать страницы книг или можно самому перепечатывать книгу? Пётр Тарасьев (обсуждение) 07:21, 3 апреля 2022 (UTC)

• Доброго здоровья вам, Пётр Тарасьев. Если книга издана до революции на русском языке на территории Российской империи, то текст находится в общественном достоянии (ОД). Транслитерация текста из старой орфографии с ятями в новую современную орфографию ничего не меняет, текст по-прежнему в ОД и его можно спокойно добавить в Викитеку (ВТ). Сканировать не обязательно, можно и самому перепечатывать. Но сканирование на самом примитивном сканере + программа распознавания текста существенно сэкономит время и минимизирует ошибки (при ручном перепечатывании вероятность пропусков слов, абзацев намного больше). Сканирование возможно при наличии собственного сканера, в противном случае человек, вынужден будет тратить не только своё время, но еще и деньги для размещения текста в ВТ, платить кому-то за каждую сканированную страницу. Последнее требовать от людей нельзя. Во-первых, уже огромная благодарность любому человеку тратящему свое время на распространие знаний (культурного и интеллектуального наследства), размещая тексты в ВТ — человек прогоняет невежество и мракобесие, стараясь сделать других людей лучшими; а во-вторых, мы не знаем какое материальное положение у того или иного человека и есть ли у человека возможность отсканировать текст.

• p. s. Конечно идеально было бы, если бы каждый текст ВТ сопровождался сканом, с возможностью проверки. Но здесь размещают тексты энтузиасты-любители в свое свободное время, живущие в разных странах и городах, которым к тому же за это никто не платит. Не у каждого энтузиаста-любителя есть примитивный сканер, о наличии же универсального книжного сканера говорить не приходится, он вообще стоит очень дорого. Сканирование на стороне — дорогое удовольствие, от 4 рублей за страницу. К примеру отсканировать МЭСБЕ, скана которой нет, будет стоить около 10 тыс. р. + еще надо купить сам 4-томник.--Wlbw68 (обсуждение) 11:13, 3 апреля 2022 (UTC)

• • Wlbw68, спасибо за ответ! У меня есть сканер - как разместить сканы грамотно на странице? Пётр Тарасьев (обсуждение) 11:48, 3 апреля 2022 (UTC)
    • Пётр Тарасьев. Дело в том, что сканы современного издания разместить в ВТ не получится, на страницах могут быть какие-нибудь картинки или закорючки-картинки. Современные картинки не в ОД и не для ВТ. Картинки, которые вы поместили надо по этой же причине убирать. Данный текст вам не нужно сканировать, это уже сделано и он выложен (правда в издании 2014 года) здесь. Вы может брать текст спокойно с ГПИБ, это текст тождественен вашему тексту 2018 года. Иной раз нужно тщательнее искать в интернете, чтобы не делать лишнюю работу.--Wlbw68 (обсуждение) 12:06, 3 апреля 2022 (UTC)

      Спасибо большое! Пётр Тарасьев (обсуждение) 12:29, 3 апреля 2022 (UTC)

      • Пётр Тарасьев. Название книги нужно вернуть авторское — «Государство-город античного мира» и статью надо переименовать. Издатели 2018 года по непонятным причинам изменили название на «Город-государство античного мира», это не для ВТ.--Wlbw68 (обсуждение) 12:37, 3 апреля 2022 (UTC)

        С названием всё в порядке (https://vk.com/doc133310075_611234638). А вот ещё один вопрос: я могу скопировать из ГПИБ весь текст? Пётр Тарасьев (обсуждение) 11:23, 5 апреля 2022 (UTC)

        • Ваша ссылка в vk, к сожалению, у меня не открылась. По копированию: вы можете скопировать весь текст из ГПИБ в ВТ. --Wlbw68 (обсуждение) 12:50, 5 апреля 2022 (UTC)

          Спасибо вам большое! Пётр Тарасьев (обсуждение) 17:01, 5 апреля 2022 (UTC)

Шаблон:АП для иностранных публикаций

Белорусские авторы

Добрый вечер! У меня по поводу произведений Якуба Коласа возникли претензии - на странице автора стоит шаблон о переходе в общественное достояние в России 1 января 2031 года, в то время как в Белоруссии его произведения полностью были сняты с копирайта 1 января 2007 года. При этом в Белоруссии два государственных языка - русский и белорусский. Стоило бы заливать в Викитеку русскоязычные произведения тех авторов, которые в постсоветских странах уже перешли в ОД, но не в России? MasterRus21thCentury (обсуждение) 18:37, 14 февраля 2022 (UTC)

• Очень трудный вопрос. АП в Белоруссии = 50 лет, а в России = 70 + 4 года для работников ВОВ = 74 года. Думаю, что можно. Русская ВП не привязана к законам РФ. Но здесь, я думаю, надо смотреть, где было опубликовано произведение впервые в Москве или в Минске. Это только мое мнение. Пусть скажут свое слово более опытные участники. Если люди согласятся, то нужно создавать шаблон для таких случаев. Wlbw68 (обсуждение) 18:54, 14 февраля 2022 (UTC)
• p. s. Вопрос об АП очень мутный. Я пытался выяснить вопрос об АП с русскими авторами, издававшимися в Китае до 1949 года, и ничего не узнал. Похоже здесь подобная ситуация.--Wlbw68 (обсуждение) 19:04, 14 февраля 2022 (UTC)
  • Надо переформулировать первую часть шаблона АП. Она — рассчитывается по законам России и говорит только про Россию. В то время как русскоязычные авторы могли публиковаться в других юрисдикциях. Тоже касается темы ниже о эмигрантах.
    Сейчас поддерживается только параметр шаблона «СТРАНА=Узбекистан». Если в Белоруссии строк такой же (надо уточнить), то в ОД перешли все тексты автора по 1926 год (ограничивая URAA). Если же автор не регистрировал АП в США, то все его тексты перешли в ОД. Vladis13 (обсуждение) 22:33, 14 февраля 2022 (UTC)

    Что касаемо юрисдикций, то в августе прошлого года Узбекистан принял закон об удлинении срока охраны АП до 70 лет. Сейчас с таким сроком охраны АП на постсоветском пространстве остались неупомянутыми Таджикистан, Туркмения и Киргизия. MasterRus21thCentury (обсуждение) 05:58, 15 февраля 2022 (UTC)

    • Добавил в шаблон строчку:

      Срок действия исключительного права на произведения впервые обнародованные за пределами Российской Федерации, определяется по законодательству страны где произведение было обнародовано.

      Пример Якуб Колас.
      Хотя для читателей не из России формулировка «за пределами Российской Федерации» не совсем тактична. Поскольку автор может быть не связан с Российской Федерацией никак, в то время как его родина тут упоминается как некая «страна», где лишь «произведение было обнародовано». Если есть варианты попроще и покороче, предлагайте. Vladis13 (обсуждение) 18:40, 15 февраля 2022 (UTC)
    • Как вариант, можно использовать параметр шаблона "СТРАНА", например "СТРАНА=Белоруссия". Но поддержку нескольких стран добавлять будет затруднительно. Автоматическое высчитывание сроков добавлять не будем, ибо это сложно и надо поддерживать, следить за законами.
      Можно просто добавить параметр "СТРАНА" как текстовое поле как есть. Например, в параметре написано "СТРАНА=Белоруссии и Польше", тогда в шаблоне так и отображать:

      Срок действия исключительного права на произведения впервые обнародованные в Белоруссии и Польше, определяется по законодательству этой страны (этих стран).

      Vladis13 (обсуждение) 18:55, 15 февраля 2022 (UTC)

• ВТ:АП. Произведения, опубликованные после 01.01.1927, по американскому праву не в ОД. Опубликованные до этой даты можно выкладывать ({{PD-US}}). Ratte (обсуждение) 19:35, 14 февраля 2022 (UTC)
  • В ВТ полно произведений, изданных после 1927 года на основе законов об АП РФ. Американское право здесь чаще всего не учитывается по отношению к русскоязычным авторам. Такое же положение в других не английских ВТ.--Wlbw68 (обсуждение) 19:50, 14 февраля 2022 (UTC)
    • АПОЧЕМУИММОЖНО не является валидным аргументом. Американское право здесь применяется в силу прямого указания wmf:Terms of Use, которые не придают значения языку авторов. То, что в других языковых разделах нарушают Terms of Use, для нас ровным счетом ничего не значит. Ratte (обсуждение) 20:03, 14 февраля 2022 (UTC)
      • Не надо… Здесь meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation чётко написано, что Фонд Викимедия не требует соблюдения URAA, оставляя степень строгости его соблюдения на усмотрение локальных вики. И чётко описывает, что строгость может регулироваться в соответствии с количеством официальных запросов от правообладателей текстов (постфактум!). В РуВикитеке не было ни единого подобного запроса, т.ч. «нет смысла быть святее папы римского».
        Добавил в соотв. разделе ниже непосредственное заявление WMF про URAA. Vladis13 (обсуждение) 22:30, 14 февраля 2022 (UTC)
        • Эссе в общедоступной вики, которую может редактировать первый встречный, никак не может отменить Terms of Use. «Непосредственные заявления» WMF публикуются в официальной вики foundation.wikimedia.org, все остальное официального статуса не имеет. В теме про URAA написал подробнее про тексты на мете и их авторов. Ratte (обсуждение) 07:23, 15 февраля 2022 (UTC)
          • Это не так, ответил в соотв. теме ниже. Vladis13 (обсуждение) 16:55, 15 февраля 2022 (UTC)

Шаблон:АП и русские эмигранты

Текущая формулировка для страниц авторов: "произведения этого автора, впервые опубликованные после 7 ноября 1917 на территории РФ, СССР и т.д., перейдут в ОД..." не учитывает эмигрантов, вводя в заблуждение несуществующим запретительством, что якобы годы до ОД сочинений эмигрантов надо считать от 1-го издания в России (для многих — не ранее 1986), а не стран, где те публиковались в связи с w:Общественное достояние#Правило более короткого срока. Следует добавить для параметра СТРАНА значение "эмигрант" (или отдельным параметром), чтоб формулировку дополнялась: "для произведений, впервые опубликованных в других странах — по их законам" со ссылкой на ВТ:Авторское право.—Philip J.-wsx (обсуждение) 21:02, 5 февраля 2022 (UTC)

• якобы годы до ОД сочинений эмигрантов надо считать от 1-го издания в России — нет такого в шаблоне, он считает 70 лет от даты смерти, а не даты первого издания (см., напр., Набокова, где шаблон совершенно правильно показывает 70-летний срок перехода в ОД после смерти в 1977 г., т. е. 2048 г.). За исключением посмертно опубликованных произведений (п. 3 ст. 1281 ГК), там 70 лет после обнародования. Правило более короткого срока у нас не действует, согласно преамбуле ВТ:АП размещаемые в ВТ тексты должны быть свободными по законам США и РФ. Ratte (обсуждение) 11:35, 7 февраля 2022 (UTC)

То следует из текущей формулировки, а URAA же нарушает права стран всего мира, где копирайты родных авторов перешели в ОД, в т.ч. по законной оговорке про более короткий срок. И в ВТ на всех языках URAA поддерживает мизерное число участников.--Philip J.-wsx (обсуждение) 16:14, 7 февраля 2022 (UTC)

• Приведите ссылки на примеры авторов где возник вопрос. Обсуждать сферического автора в вакууме — слишком ресурсозатратно. Vladis13 (обсуждение) 11:46, 7 февраля 2022 (UTC)
  • Vladis13. Я могу привести пример. Это книга Крузенштерн Стихи : книга первая / Ю. Крузенштерн-Петерец. - Шанхай : [б. и.], 1946. - 78, [5] с.; 19 см.. В РГБ она выложена. Закон об АП для КНР — 50 лет начал действовать с 1949 года. До этого в Китае на книги, изданные на некитайском языке авторских прав, по той ссылке, что я давал ранее, вообще не было. И очень похоже, что все книги на русском языке, изданные на территории Китае до 1949 года, находятся в ОД (кстати китайцы мне так и не ответили).--Wlbw68 (обсуждение) 12:13, 7 февраля 2022 (UTC)
    • В КНР — 50 лет pma. Законы КНР сходны законам СССР, и сам срок 50 лет pma — очевидно намекает, что он задан по всемирной Бернской конвенции. Следовательно, был ретроактивным.
      Крузенштерн умерла в 1983, т. е. её АП защищены что в КНР, что в РФ. Vladis13 (обсуждение) 12:37, 7 февраля 2022 (UTC)
    • Согласно Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1256. Пункт 3, к текстам впервые опубликованным в иностранном государстве применяются законы этого государства. И пока произведение защищено в той стране, оно защищено и в РФ, но не дольше (п. 4).
      Поэтому, предлагаю дополнить сообщение шаблона (пример на Крузенштерн) фразой:

      На произведения впервые опубликованные автором в иностранном государстве действует срок авторского права по законам этого государства, согласно пп. 3—4 статьи 1281 ГК РФ.

      Vladis13 (обсуждение) 12:40, 7 февраля 2022 (UTC)
      • В абз. 2 п. 4 ст. 1256 другая формулировка. Лучше так: «Срок действия исключительного права на произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) за пределами Российской Федерации, не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведений.» И сделать так, чтобы эта фраза включалась только тогда, когда со дня смерти автора прошло меньше 70 лет. Ratte (обсуждение) 13:31, 7 февраля 2022 (UTC)
        • Почему, вроде надо наоборот, если автор умер >=50 лет назад? Например: Прошло больше 70 лет (автор умер в 1940х — 1952 годы), был реабелитирован, участник/работник ВОВ и поэтому в РФ перейдёт в ОД не скоро. Но автор публиковался в другой стране, где реабилитация и ВОВ не учитывается. Поэтому его иностранные книги находятся в ОД, Vladis13 (обсуждение) 14:26, 7 февраля 2022 (UTC)
        • Сложная формулировка, дублируются фразы разными словами, создавая впечатление что «обнародованные за пределами Российской Федерации» и «в стране происхождения произведений» — не одно и тоже. Лучше покороче и попроще. Ссылку на саму статью ГК РФ и так укажем. В 1256 нет слов «за пределами Российской Федерации».
          Слова «действует срок авторского права по законам этого государства» и означает, что в РФ охрана АП действует пока действует в стране происхождения (абз. 1) и не дольше (абз. 2). Vladis13 (обсуждение) 15:05, 7 февраля 2022 (UTC)
          • Так, стоп. Мы тут совсем забыли, что находимся на американских серверах и должны соблюдать и законодательство США. В США нет правила более короткого срока. Все иностранные работы защищаются так же, как и американские. См. w:Правило более короткого срока#Ситуация в США. Так что я против внесения такого дополнения в шаблон. Согласно преамбуле ВТ:АП размещаемые в ВТ тексты должны быть свободными по законам США и РФ. Для нарушения законодательства страны размещения серверов должны быть очень веские причины (напр., связанные с обеспечением личной безопасности участников), которых тут не привели. Ratte (обсуждение) 17:56, 7 февраля 2022 (UTC)
            • Да, про URAA как-то забыли. Но текущую формулировку надо бы уточнить — в ней речь только о публикациях в юрисдикции СССР. Для публикаций не-СССР другие сроки АП. Надо бы в любом случае добавить строку про то, что сервера в США и переход в ОД не будет считаться в США. Vladis13 (обсуждение) 19:57, 7 февраля 2022 (UTC)
              • Какое отношение URAA имеет к официальным зеркальным серверам в Амстердаме? Строгое прогибание под это государственно-пиратское Урааааааааа вызовет удаление значительной части проектов Викимедиа, огромный отток участников и глубоко низведёт ВМ с рейтинга сайтов.--Philip J.-wsx (обсуждение) 20:46, 7 февраля 2022 (UTC)
                • Согласно официальным Условиям использования (foundation:Terms of Use#1. Our Services) applicable law includes at least (как минимум) the laws of the United States of America. Ничего про амстердамские сервера и голландское право там не говорится. Мы соблюдаем официальные Условия использования. Если в других проектах из-за сомнительных соображений мест в рейтингах и поисковой выдаче решили поэкспериментировать с нарушениями применимого права — это их проблемы. Любые нарушения — это риск. Пускай любители риска рискуют на своих сайтах, мне плевать, что там с ними будет. А здесь не нужно рисковать. Нам тут экспериментов с нарушениями законов не надо, мы хотим спокойно тексты в ОД выкладывать. Ratte (обсуждение) 21:14, 7 февраля 2022 (UTC)
                  • Кому, «нам»? Большинство викитек Урааааа не приемлет. Они и так отстали от жизни на 70+ лет, так теперь заранее дрожать-бояться из той страны любого чиха захватчиков совершенно чужих истекших копирайтов? А конец сообщения выше повторяет от 19:02 6 января 2022 в теме «Про URAA», едва ли не полностью оскорбительное и направленное на удализм и выталкивание отсюда участников, прошлых, теперешних и потенциальных.--Philip J.-wsx (обсуждение) 21:40, 7 февраля 2022 (UTC)
              • Можно использовать существующую формулировку: Произведения, обнародованные после 1926 года, могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. Ratte (обсуждение) 20:13, 7 февраля 2022 (UTC)
                • Добавил. Vladis13 (обсуждение) 11:13, 8 февраля 2022 (UTC)
                • Кажется тут проблема. Крузенштерн: ОД в 2054 году. А в строке «Произведения, обнародованные после 1926 года» — год 1926 является плавающим. Т. е. через 32 года там будет что-то вроде 1926 + 32 = 1958.
                  И я сомневаюсь, что это будет верным, поскольку URAA, считающийся как 95 лет с года публикации, — это норма действует для текущих лет. Для умерших после 1970х или после 2030-40 годов будут действовать какие-то друге нормы сроков, точно не помню.
                  В любом случае, в 2022 году утверждать, что произведения этого автора опубликованные после 1926 года будут в ОД, а в 2023 менять год на 1927 и т. д. до изменения года аж до 1958. В то время как автор перейдёт в ОД только в 2054 году — это не правильно. Vladis13 (обсуждение) 11:21, 8 февраля 2022 (UTC)
                  • Можно убрать год. Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. И по каждому такому автору индивидуально разбираться, в ОД или нет. Ratte (обсуждение) 11:35, 8 февраля 2022 (UTC)
                    •  Сделано. Когда автор перейдёт в ОД верная дата URAA подставится. Vladis13 (обсуждение) 11:39, 8 февраля 2022 (UTC)
          • Добавил в такой формулировке. Разговоры разговорами, а строка явно нужна, не в одной лишь России авторы издаются. Vladis13 (обсуждение) 18:43, 15 февраля 2022 (UTC)
• Неточность шаблона в том, что, к примеру, есть значение «Узбекистан», но нет «Франция» — самой популярной у белых эмигрантов.--Philip J.-wsx (обсуждение) 18:06, 9 февраля 2022 (UTC)
  • В РУ Викитеке кода для поддержки шаблонов отображения страниц и так больше чем в Facebook. Таблица Викитека:Авторские права#Охрана авторских прав в зависимости от страны с общими сроками АП по странам говорит: «Эти данные не предназначены для использования в качестве юридического руководства. Они не отражают сложность действующих законов об авторском праве и могут быть устаревшими.» Я не берусь программировать всю сложность законов об АП в разных странах, и разные сроки и условия в разные года. Ни в одной интервике такого нет. Даже с расчётами сроков для одной лишь России уже лет 15 лет постоянно находятся какие-то несогласовки, как в этой теме.
    Поэтому мы исходим из того, что w:ВП:Википедия не даёт юридических советов. Мы даём в шаблоне общую справку — перешли в общем тексты автора в ОД или нет, если нет, то примерно когда. Остальная инфа по ссылке на правила или см. в законах.
    Если какой-то текст автора выходит за рамки описания шаблона автора, просто поставьте на странице этого текста шаблон описывающий этот случай. (Хотя как я ниже написал, примеров этого я пока не увидел.)
    Мы не выдумываем и не дублируем законы. Vladis13 (обсуждение) 19:41, 9 февраля 2022 (UTC)
    • Если руВТ вообще ставит какой-то шаблон о копирайтах граждан (в т.ч. бывших) определённой страны, то он должен быть точнее, а не содержать значимые умолчания (игнорирование эмигрантов, незаконного в РФ указания «опубликованные при жизни в этой стране», которое большинство домысливает с добавлнением «только») из-за прогиба под законы другой страны.--Philip J.-wsx (обсуждение) 16:09, 12 февраля 2022 (UTC)
      • Функция копирайт-шаблона — дать краткую инфу об АП автора (в ОД/не ОД) и ссылку на ВТ:АП с дальнейшими сведениями. Вот и всё, что он должен. Шаблон не должен включать в себя простыню текста с полным изложением действующих правил об АП, он для этого не предназначен. Необходимые ссылки в шаблоне даны, дальше (если нет доверия к даваемой шаблоном информации о свободности автора) можно открыть ВТ:АП, можно открыть ГК, можно открыть Terms of Use, согласно которым мы подчиняемся американскому праву, и т.д. Это подтверждено и позицией бюрократа по поводу таких шаблонов: «привести к удобочитаемому размеру + ссылка на страницу, где эта тема разжевана подробно» (тут). Люди тут вроде взрослые, читающие, должны разобраться что к чему. А если останутся вопросы, есть форум. Ratte (обсуждение) 17:27, 12 февраля 2022 (UTC)

О формулировках шаблона вообще

Посмотрел у себя сохранённые в феврале 2021 страницы авторов и вижу теперь разницу: например, у авторов, умерших в 1925 (в шаблоне просто: АП|ГОД=1925) 1-й абзац был приемлемый для этой темы: "Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1951 г., находятся в общественном достоянии в России, и странах, где срок действия исключительного права на произведение не превышает всей жизни автора плюс 70 лет." теперь же — незаконные ограничения, очевидно Урааааашные и непонятно откуда ещё: "Произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в общественном достоянии в этой стране, поскольку истёк срок охраны исключительного права."--Philip J.-wsx (обсуждение) 20:46, 7 февраля 2022 (UTC)

• Разумеется, при жизни. Согласно п. 3 ст. 1281 ГК исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение 70 лет после обнародования произведения. Иначе бы получалось, что можно выложить здесь «Мастера и Маргариту» Булгакова, которые как раз были опубликованы не при жизни автора и поэтому в ОД еще не перешли. Ratte (обсуждение) 21:32, 7 февраля 2022 (UTC)
  • Опубликованные до 1952 перешли в этом году в ОД в абсолютном большинстве стран мира, но не в самой якобы свободной.--Philip J.-wsx (обсуждение) 21:40, 7 февраля 2022 (UTC)
    • Абсолютное большинство стран мира приняло Бернскую конвенцию. Согласно ей, пока произведение охраняется АП в стране где произведение было впервые опубликовано, — оно охраняется и в других странах мира. (Упомянутые выше пп. 3—4 статьи 1281 ГК РФ.)
      Приведённая в начале этого раздела цитата из старого шаблона некорректна. Поскольку в России  срок АП не 70 лет, а мог быть 50, и может увеличиваться, см. 1281 ГК РФ. Произведения опубликованные вне России — отдельные условия. Vladis13 (обсуждение) 11:34, 8 февраля 2022 (UTC)
    • Текущий текст тоже неверен по законам РФ — якобы любые посмертные публикации не в ОД. А URAA чего только не нарушает, в т.ч. Бернскую конвенцию и конституцию США (хотя суды в деле "Голан против Холдера" посчитали, что нет).--Philip J.-wsx (обсуждение) 17:59, 9 февраля 2022 (UTC)
      • К сожалению, без ссылок на примеры авторов, перечня для каких их произведений шаблон некорректен, и что предлагается — это всё бессмысленное ворчание на тему мировой несправедливости в отношении сферического автора в вакууме. Vladis13 (обсуждение) 19:23, 9 февраля 2022 (UTC)
        • Викизначимых журналистов и литераторов — русских эмигрантов — сотни. Неполная w:Категория:Русские писатели первой волны эмиграции содержит пока 115 биографий. Многие умерли после 1950, следовательно, и их работы URAA безосновательно объявил закопирайченными в США, хотя огромная их часть никогда в США не издавалась или была издана не впервые в мире. Или вот хорошо сканированный, но нехорошо распознанный архив парижской газеты «Возрождение» (1925—1940), и в инете есть еще архивы других изданий эмигрантов.--Philip J.-wsx (обсуждение) 16:09, 12 февраля 2022 (UTC)
          • Ну раз конкретики нет, значит нет... Vladis13 (обсуждение) 20:30, 12 февраля 2022 (UTC)
            • Именно такие сообщения не имеют смысла, кроме «набивания чучела» (и не впервые), т.к. моё предложение — в 1-м сообщении 5 февраля, а про примеры: любой может вообразить русского автора-эмигранта, умершего в 194х, 195х и т.д. году, и посмотреть шаблон с такой датой на странице авторов в Категория:Умершие в 19хх году.--Philip J.-wsx (обсуждение) 11:17, 13 февраля 2022 (UTC)
      • Нормально все с текущим текстом. Якобы любые посмертные публикации не в ОД — из строки «произведения этого автора, обнародованные при его жизни в России, находятся в ОД» этого не следует (там нет уточнений, что «только» или «исключительно» такие произведения находятся в ОД). Ratte (обсуждение) 19:26, 9 февраля 2022 (UTC)
        • Это потому, что значимая часть текста шаблона АП в 2021 была удалена, из-за чего текущий двусмысленный и неполный про ОД в РФ. До того он лучше соответствовал указанному там закону РФ — как шаблон PD-old-70.--Philip J.-wsx (обсуждение) 16:34, 12 февраля 2022 (UTC)
      • URAA — это закон США. Для советских авторов мы ещё можем местами его игнорировать, поскольку из-за самоизоляции России крайне маловероятно, что авторы регистрировали АП в США. Но относительно американских эмигрантов соблюдение URAA представляется необходимым. Vladis13 (обсуждение) 19:30, 9 февраля 2022 (UTC)

Авторское право в Китае

Возник вопрос по поводу АП в Китае. КНР образована 1 октября 1949 года. А как быть с АП на книги, изданными не территории Китая до этого времени?--Wlbw68 (обсуждение) 05:14, 21 января 2022 (UTC)

• К ним применяется действующее законодательство КНР, как и к советским книгам применяется ГК РФ. Принцип ретроактивной охраны АП. Ratte (обсуждение) 06:47, 21 января 2022 (UTC)
  • Ссылки, источники, документы можно посмотреть? Или пока это только ваше предположение? --Wlbw68 (обсуждение) 10:36, 21 января 2022 (UTC)
    • Предположениями не занимаюсь. Статья 21 Закона КНР об авторском праве: срок охраны права обнародования и прав, указанных в подпунктах 5-17 пункта 1 статьи 10 настоящего Закона в отношении произведений, созданных физическим лицом, является пожизненным, а также включает 50 лет после смерти автора. Статья 60 Закона так и называется — «Обратная сила» и указывает, что в случае если до вступления Закона в силу срок охраны прав правообладателей, издателей, исполнителей, изготовителей звуко- и видеозаписей, радио- и телестанций не истек в соответствии с положениями настоящего Закона, то данные права находятся под защитой настоящего Закона. Если вы в Китае попробуете применить к АП гоминьдановское законодательство, на вас только круглыми глазами посмотрят. Ratte (обсуждение) 10:50, 21 января 2022 (UTC)
      • Ratte. Вообще-то во всех законах речь идет о книгах КНР — Китайской народной республики. РФ правопреемница СССР. Но СССР не правопреемница Российской империи в отношении АП. С чего вы взяли, что КНР правопреемница, например, Маньчжоу-Го? И пока я не видел документов, что КНР правопреемница Гоминдановского Китая в отношении АП. Вас даже не смутил тот факт, что территориально не было единого китайского государства. Меня интересуют конкретные документы о правопреемственности, вы можете их показать?--Wlbw68 (обсуждение) 11:29, 21 января 2022 (UTC)
        • В таком хамском тоне беседу вести не намерен. Сами разбирайтесь тогда. Ratte (обсуждение) 12:45, 21 января 2022 (UTC)
          • «Хамский тон»? — Странное и надуманное заявление. Легче было написать, что вы не владеете данным юридическим вопросом или совсем ничего не писать и не отвечать в теме.--Wlbw68 (обсуждение) 20:14, 21 января 2022 (UTC)
            • @Vladis13, а что вы думаете об АП на русские тексты до 1949 года, изданные на территории Китая? Действует ли здесь такой же принцип как для текстов, изданных в Российской империи-республике до 7 ноября 1917 года? Находятся ли они в ОД?--Wlbw68 (обсуждение) 21:05, 21 января 2022 (UTC)
              • Очень похоже, что эти тексты в ОД, об АП во времена Гоминьдана здесь и следующая страница.--Wlbw68 (обсуждение) 21:50, 21 января 2022 (UTC)
              • В первую очередь смотрите соотв. интервику страны где произведение впервые издавалось. (Во всех крупных разделах есть подробная справка и проработанные шаблоны АП. В основном, почти только наша ВТ имеет справку и правила об АП скопированные из англовики, в других справка иная, поэтому не всегда легко найти.)
                Списки законов об АП для разных регионов Китая перечислены тут: zh:Wikisource:版权信息. «Общий для свободных территорий Китайской Республики» (верхняя строка): zh:中华人民共和国著作权法 (2020年)#第三节 权利的保护期 — 50 лет pma.
                Шаблоны АП: zh:Category:版权模板. Vladis13 (обсуждение) 23:14, 21 января 2022 (UTC)
              • Лучше спросите там. В упомянутой выше статье 60 Закона отсутствует разъяснение, применим ли он к произведениям перешедшим в ОД до вступления его в силу в 1991.
                В то время как России это специально оговорено в законе № 231-ФЗ. Vladis13 (обсуждение) 23:27, 21 января 2022 (UTC)
                • Спасибо за ссылки. К сожаление спросить с моим нулевым знанием китайского достаточно проблематично. А нельзя ли найти кого-нибудь из русских википедистов со знанием китайского и попросить это сделать? Это было бы полезно для понимания можно ли в ВТ размещать тексты белоэмигрантов на русском, изданные до 1949 года в Пекине, Шанхае, Харбине.... В РГБ тексты этих книг выложены. Вопрос: находятся ли они в ОД? --Wlbw68 (обсуждение) 04:35, 22 января 2022 (UTC)
                  • Спросите на международном английском языке. Vladis13 (обсуждение) 10:50, 22 января 2022 (UTC)
                    • Спросить-то конечно можно. Но пока непонятно на какой странице, можно ли по-английски и ответят ли китайцы.--Wlbw68 (обсуждение) 11:39, 22 января 2022 (UTC)
• @Wlbw68. В разделе meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Wikisource, посвящённом соблюдению URAA в локальных Викитеках, прямо сказано, на примере Китая, что соблюдение URAA не обязательно и оставляется на усмотрение китайской Викитеки, где для текстов попадающих под URAA — какие-либо меры предлагаются только если будут запросы от правообладателей. Гуглоперевод:

  Поскольку большинство работ на китайском языке были опубликованы в Китае, Гонконге, Макао и Тайване (иногда все вместе называемом Большим Китаем), где обычный срок авторского права составляет пожизненный плюс 50 лет, для китайского Википедии это звучит просто. Работы китайских, гонконгских, маканских и тайваньских авторов, умерших в 1945 году или ранее, как правило, приемлемы, но с теми, кто умер позже, будет поступать согласно #Statement от Фонда Викимедиа.

  Возможно для года «1945» надо сделать поправку, поскольку текст был написан несколько лет назад. Vladis13 (обсуждение) 18:18, 15 февраля 2022 (UTC)
  • • Vladis13. Китайские товарищи наконец мне ответили здесь и дали ссылку на шаблон на викискладе. --Wlbw68 (обсуждение) 07:58, 23 февраля 2022 (UTC)
      • Понятно. В общем так и ответили. Что применяется китайский закон об АП, и к работа свободна по китайскому закону, где срок АП — 50 лет pma. Vladis13 (обсуждение) 18:44, 23 февраля 2022 (UTC)

Доработка Модуль:Copyright - названия категорий и обработка "точки перехода" в ОД

Перенесено со страницы Викитека:Форум#Доработка Модуль:Copyright - названия категорий и обработка "точки перехода" в ОД

Коллеги! В очередной раз обратил внимание, что замечательный шаблон:АП, который категоризует страницы авторов по срокам охраны, "замолкает", как только срок истечения авторских прав приближается к текущему году или остается в прошлом. Мне очень не хватает обработки как раз этой ситуации - выборки авторов, произведения которых станут свободны в следующем году, или стали свободны с 1 января текущего года. Это было бы полезно, в частности, для поддержки разной активности вокруг "Дня общественного достояния".

Я сделал небольшую модификацию модуля Модуль:Copyright/sandbox.

Что именно я сделал:

• подправил названия категорий
  • вместо Авторы, срок исключительных прав на произведения истекает позднее чем через .. лет
  • стало Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через .. лет
• добавил две категории
  • Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает в этом году (будут свободны с 1 января следующего года)
  • Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истёк в прошлом году (уже свободны с 1 января текущего года)

См.

• шаблон:АП/sandbox - для тестирования модуля
• Проверить можно на страницах
  • Николай Александрович Морозов (произведения уже свободны с 01.01.2022)
  • Михаил Васильевич Исаковский (произведения будут свободны с 01.01.2023)

@Vladis13, Lozman - Предлагаю внести ;)--Kaganer (обсуждение) 21:40, 8 января 2022 (UTC)

• Орфографию исправил ("которых"), категории переименовал, в течении дня сервер переместит страницы в новые категории. Vladis13 (обсуждение) 22:11, 8 января 2022 (UTC)
• Категорию "Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает в этом году" (будут свободны с 1 января следующего года) добавить не представляется возможным. (Она ранее была удалена.) В ней нет смысла, её не используют, она лишь тратит ресурсы и вводит участников в заблуждение.
  Поскольку у каждого автора каждое из произведений может иметь свои сроки охраны АП в каждой стране.
  Например, упомянутый Морозов имеет книгу изданную в 1932 году, однако сервера Викитеки расположены в юрисдикции США и данный год не проходит. См. ВТ:АП:ОД. Также бывают авторы, которые не перешли в ОД по сроку посмертного истечения АП, но некоторые их произведения изданы до 1918 года, и на эти произведения АП не распространяются.
  Чтобы все случаи можно было автоматически категоризовывать скриптом, надо делать шаблон или базу данных, где прописывать год издания каждого произведения. Но это не реально.
  Пример с Исаковским совершенно не понятен. Он публиковался до своей смерти в 1973 год. АП до 2048 года. Vladis13 (обсуждение) 22:19, 8 января 2022 (UTC)
  • Да, Исаковский совершенно непонятно как ко мне попал. Я пытался подобрать подходящего автора из результатов запроса к ВД, и даже не проверил, что там у него с датой смерти на самом деле.
    Ну ладно, а в чем смысл и польза вот тех категорий, которые там сейчас? Я увидел, и решил, что они-то мне как раз особо не интересны, но раз уж есть модуль который эту арифметику как-то считает, то мне как раз нужны вот те две категории, которые я попытался добавить. По ссылке ВТ:АП:ОД я вижу, что консенсуса по применению URAA нет. Но если его тут теперь учитывают, то, конечно, все эти игры с автоматизацией теряют смысл. Прошу прощения за беспокойство, придется что-то лепить на стороне. Что, конечно, обидно. Kaganer (обсуждение) 23:47, 8 января 2022 (UTC)
    • > в чем смысл и польза вот тех категорий, которые там сейчас?
      Вы про категории "Авторы, срок исключительных прав на произведения которых истекает позднее чем через [10-]50 лет"? Они для чистки страниц авторов по ВТ:Не каталог авторов. Там допустима проверка только по закону РФ об АП, поскольку это грубая предварительная проверка и в рамках исключений этого правила. Vladis13 (обсуждение) 21:30, 9 января 2022 (UTC)
    • Про URAA есть тема ниже. ВТ:АП:ОД — это раздел «Общие положения» правила об АП. Исключения не могут быть общей практикой и категоризовываться.
      Например, по автору Беляеву, по АП которого было громкое судебное дело, ниже отдельно открыли тему, и даже было требование снять флаг админа с участника разместившего тексты Беляева в нарушение URAA. Поэтому локальный консенсус по этому кейсу скорее в сторону соблюдения URAA, ну как там участники дискуссии договорятся.
      В то время как тексты других авторов, например, образовательная и коммунистическая публицистика, произведения авторов всю жизнь живших в России наверняка не имеют продления АП в США. Vladis13 (обсуждение) 21:40, 9 января 2022 (UTC)

Пункт 5 (участники и работники ВОВ) в ВТ:АП:ОД

5. для авторов, участвовавших или работавших в ВОВ: произведения умерших не позже 1945 года, а для умерших не позже 1947 года — опубликованные не позже 1926 года.

Формулировка «произведения умерших не позже 1945 года» была написана некоторое время назад, обсуждение, кажется в ней путаница.

Федеральный закон № 231-ФЗ разделяет применение 50/70-летних сроков охраны с 1 января 1993 года (отсюда вычисляется 1942 год): если до этой даты истёк 50-летний срок, то произведение перешло в общественное достояние; иначе применяется 70-летний срок.

С 1 января 1996 года в США стал действовать закон URAA. Поэтому:

• Произведения, перешедшие к этой дате в общественное достояние, также свободны в США.
• Иначе попадают в США под действие URAA и к ним применяется 95-летний срок охраны (отсюда вычисляется 1928 год).

1941 + 50 + 4 (работник ВОВ) + 1 (счёт с 1 янв. след. года) = в ОД с 1996 года. На 1 января 1993 тексты были несвободными, поэтому попадают под URAA.

Silberrus, вы в прошлом обсуждении составляли табличку по годам, в которой работники ВОВ не проходят по исключению из URAA, а потом предложили эту формулировку. Кажется, формулировку надо поменять на что-то вроде:

5. для авторов, участвовавших или работавших в ВОВ: произведения умерших в 1941—1949 годы и опубликованные не позже 1926 года.

--Vladis13 (обсуждение) 16:57, 6 января 2022 (UTC)

• Поскольку комментариев нет и кажется я не ошибся, поправил формулировку. Vladis13 (обсуждение) 16:30, 23 января 2022 (UTC)

Про URAA

Перенесено со страницы #Беляев

Требование соблюдать URAA не является строгим. Например, шаблоны АП китайской Викитеки zh:Template:Not-PD-US-old ссылаются на официальное уведомление об этом WMF meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation. Во франц. Викитеке в правиле об АП fr:Aide:Droit d’auteur вовсе нет упоминаний URAA.
Считаю, что если текст находится в ОД в РФ и перейдет по URAA в ближайшие годы, то незачем тратить ресурсы на тяжбу с обсуждением, удалением труда участника, внёсшего текст, слежение за годами, восстановление текста через несколько лет или, что чаще происходит, кто-то вновь создаёт страницу и викифицирует текст с нуля…
Ради чего тратить эти ресурсы? Тексты уже в ОД в РФ, права авторов соблюдены. WMF официально пишет, что URAA строго не соблюдает. Американским юристам, если там найдутся фанаты URAA, нет дела до антикварных русскоязычных раннесоветских текстов в Викитеке, с нулевой читаемостью в США. (Напомню, что в США время=деньги, средняя зарплата юристов ~6000-10000 $/мес.) Vladis13 (обсуждение) 16:19, 6 января 2022 (UTC)

• Моя позиция коллегам, которые давно меня знают, полагаю, известна: я за то, чтобы в РуВТ соблюдалось законодательство. И штатовское — потому что мы на их серверах, и русское — потому что основной трафик тут из РФ. Почему я за то, чтобы тут соблюдалось законодательство? А потому что мне так спокойнее работается на данном сайте. Нарушать исходя из позиции — «строго не соблюдают», «закроют глаза», «не обратят внимание» — это риск. Возможно, небольшой, но все равно риск. Сегодня не соблюдают, а завтра решать соблюдать. Сегодня закрывают глаза, а завтра нет. А вот соблюдение законов — это практически 100% верняк. Это достаточно высокая гарантия от возможных неприятностей (насколько, конечно, в Интернете можно говорить о гарантиях, но все же). Поэтому я за то, чтобы с нарушением законов экспериментировали где-нибудь в другом месте, не в РуВТ. У себя на своих сайтах экспериментируйте сколько влезет, а здесь не надо этой херни. Ratte (обсуждение) 16:59, 6 января 2022 (UTC)
  • Безусловно это так.
    Здесь meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation сказано, что WMF оставляет соблюдение URAA местным вики, и приводит табличку по степени строгости сообщества языкового раздела вики и активности запросов от правообладателей в ней. Насколько следует из таблички, убираются эти тексты точечно.
    Но в запросы от правообладателей по подобным текстов я абсолютно не верю (правообладатели по URAA на советские тексты 1920-30х годов — звучит как нонсенс, хотелось бы увидеть хотя бы один пример кого-то, кто продлевал АП в США), консенсуса о массовом удалении подобных текстов по URAA из-за перестраховки я тоже не наблюдаю. Поэтому речь только о люфте длиной в ближайшие годы. Vladis13 (обсуждение) 17:30, 6 января 2022 (UTC)
    • Влад, а вы не можете гарантировать Да, маловероятно, но не нулевая вероятность. Также кроме правообладателей существуют, например, организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами. Существуют различные органы вроде Роскомнадзора. (И те и другие и в РФ, и в США). Существует много лиц, которым может быть интересно по тем или иным причинам использовать уязвимость. А нарушение в ВТ законов об АП или там о недопустимости распространения экстремистских материалов как раз и делает проект более уязвимым. Поэтому нарушать законодательство — невыгодно: ненулевые риски на ровном месте. А вот не нарушать в ВТ законы — это: 1) выгодно, 2) стратегически правильно, 3) во всех отношениях разумно. Ratte (обсуждение) 18:03, 6 января 2022 (UTC)
      • Да, не нулевая вероятность ~0.000001 %, _если_ такой автор и встретится, то будет исторически уникальным. Стоит ли ресурсы тратить? Проще допустить люфт в несколько ближайших лет и реагировать на запросы правообладателей, если вдруг. При этом в правиле об АП это явно запрещено, так что не будет массовым явлением.
        Учтите ещё, что речь о текстах 1920—30х годов, когда об URAA советские авторы слыхом не слыхивали. И за продление АП в США по URAA им непосредственно грозила тюрьма, увольнение и запрет любого доступа к возможности издаваться. Vladis13 (обсуждение) 18:43, 6 января 2022 (UTC)
      • Здесь нет «нарушения закона в ВТ». URAA — это про продление АП в США. Это предохранение, что вдруг автор таки продлил там АП. Это скорее для авторов бывшей Британской империи. К СССР это вряд ли применимо, учитывая репрессии к контрреволюционерам до 1940х, затем имевшая место перегибы паранойя к коллаборационистам, затем Железный занавес. Vladis13 (обсуждение) 18:49, 6 января 2022 (UTC)
        • Ну, потенциальное нарушение. Без разницы. Произведения могут находиться под охраной в штатах. Этого достаточно. Не хочу рисковать. («Скорее», «вряд ли» — мне не подходят, мне гарантии нужны). Повторю: пускай борцуны за свободу рискуют на своих сайтах, мне плевать, что там с ними будет. А здесь не нужно рисковать. На вопрос, стоит ли тратить ресурсы, отвечу — да, стоит. Если это снижает риски, то можно и попыхтеть, чай, не умрут. Нет никакого смысла рисковать, если можно обойтись без риска. Ну просто нет, и все. А ситуация, при которой админы будут явно попустительствовать нарушениям правил — очень и очень нехорошая и создающая разные очень нехорошие прецеденты, с которыми придется разбираться (и тратить ресурсы, ага). И про массовость явления я бы поспорил: не стоит недооценивать людскую жадность. Вон, вы загрузили несколько сканов БСЭ, — и вскорости участник Wlbw68 начал стахановскими темпами заливать сюда сканы ТЭ, БМЭ, ЛЭ, СВЭ1, причем даже непонятно, с какого перепугу — он этими проектами не занимался никогда. Ratte (обсуждение) 19:02, 6 января 2022 (UTC)
          • Насчет того, что «не занимался никогда» это вы загнули. А вообще, дайте мне несколько жизней и по 1000 часов в сутки, я бы с удовольствием выложил бы эти все книги. И поверьте это никакая не жадность, а свойство скорее противоположное. Какая корысть человеку если он добавляет тексты в ВТ? Что он с этого имеет? --Wlbw68 (обсуждение) 20:16, 6 января 2022 (UTC)
            • Ну, много что имеет. В основном — ощутить себя частью волонтерского движения, почувствовать, что приносишь пользу людям, почувствовать свою значимость. Потешить свое ЧСВ (чувство собственного достоинства), если по-грубому. Я, собственно, и сам грешен — тоже тешу здесь свое ЧСВ. Выкладываю тексты, чувствую себя суперменом. Вот только я делаю это не в ущерб проекту, не подвергаю его потенциальным угрозам. Я к этому сайту — Викитеке — бережно отношусь. Соблюдаю АП и намеки на АП. И всем нам надо Викитеку беречь, и не подвергать ее ненужным рискам, экспериментам и опасностям, пусть даже и небольшим (а откуда вы знаете, что небольшим? сегодня небольшие, завтра большие. Будущее видите? Нет? Так откуда знаете, что проблем не будет?). Викитека у нас одна, другой нету. И вам коллега, тоже советую — тешить свое ЧСВ не в ущерб проекту. И прислушиваться к чужим мнениям, особенно если ваши взгляды на свободность контента подвергаются критике. Ratte (обсуждение) 21:17, 6 января 2022 (UTC)
              • Нет, я не ощущал себя никогда частью волонтерского движения. Если вы не заметили, то у меня вообще-то бессрочка в ВП, и как я понял без права реабилитации. В этом у нас с вами существенное отличие. Здесь, в ВТ я чувствую себя скорее изгоем. Выкладываю тексты здесь не ради потешить свое честолюбие, а для свободного распространения любых знаний. Знания устраняют возможность манипулирования сознанием людей и т. д. Думаю, что скорее написание статей в ВП это творчество и тешит честолюбие, это там можно кого-то унизить, заткнуть, оскорбить, забанить и написать статью по своему вкусу, добавив в нее небылицы. Здесь, совсем не творческое занятие, а обыкновенная рутина — можно выкладывать только готовые тексты на основании правил. Большого ума не нужно, чтобы выкладывать готовые тексты и исправлять орфографические ошибки, вызванные машинным распознаванием текста. Могут ли ВТ закрыть? — Конечно, в любой момент. И причиной будет скорее всего не URAA. Роспотребнадзору до этого нет дела. Причиною, думаю, будет: объявление всего вики-проекта вражеским, начиная с ВП, наименование иностранным агентом. Или введение закрытого российского интернета. Несмотря на все ухищрения админов в ВП, жёсткую цензуру, откровенно лживо написанные статьи, в ВП всё больше накапливается материала подрывающего авторитет российской власти, его официальную идеологию и против этого бороться невозможно. URAA в ВТ закроет доступ к советским изданиям после 1926 года. Множество текстов нужно будет удалить. А другие тексты нельзя будет выложить. Конечно, цифра 95 лет, каждый год будет сдвигать годы, 1927, 1928... Те, кто специализируется на данных текстах, тому придется приостановить свою деятельность в ВТ или совсем покинуть проект.--Wlbw68 (обсуждение) 04:26, 7 января 2022 (UTC)
• Применение URAA на Викискладе было введено сравнительно недавно, политика Фонда Викимедиа относительно URAA не является строгой.
  Например, в meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation указано, что Фонд Викимедия оставляет соблюдение URAA на усмотрение локальных вики, и отмечается, что строгость вики может регулироваться в соответствии с количеством официальных запросов от правообладателей текстов (постфактум!). В Викитеке Ру не было ни единого подобного запроса.
  В meta:Wikimedia Foundation Legal department/Wikimedia Server Location and Free Knowledge сказано прямо:

  Но самое главное, как мы заявили в прошлом году, очень немногие работы на Викискладе могут быть затронуты из-за различных требований этого закона. Действительно, на сегодняшний день мы не получили ни одного уведомления об удалении в соответствии с URAA. <…> Таким образом, WMF не видит причин для удаления контента только из-за общего беспокойства по поводу URAA.

  Vladis13 (обсуждение) 23:08, 14 февраля 2022 (UTC)

• Все это было бы замечательно, если бы данные тексты имели официальный статус, были опубликованы на официальной вики foundation.wikimedia.org или в foundation:Terms of Use была бы на них ссылка. Однако это просто эссе, написанные в общедоступной вики. Я точно так же могу написать на мете любую пургу. И нет, что они не удалены, совершенно не означает, что Фонд с ними согласен. Первое эссе — опус, написанный по большей части китайцем Jusjih; он, конечно, юзер заслуженный, однако считать его писанину официальной позицией Фонда вряд ли можно. Второе эссе составлено бывшим юр. директором m:User:YWelinder (WMF), на странице которой висит уведомление о том, что this is the userpage of a user who was a member of the Wikimedia Foundation staff or served as a contractor to the Foundation; факт отсутствия данного текста в официальной вики foundation.wikimedia.org также красноречиво свидетельствует об их неофициальном статусе (плюс и в этом эссе нет ни слова о «необязательности» URAA или возможности пренебрегать его требованиями). URAA — это действующий закон, который распространяется на проекты Фонда в силу прямого указания Terms of Use. Это не какая-то рекомендация, которую можно соблюдать или не соблюдать. Его соблюдение никак не может быть оставлено «на усмотрение» локальных вики или «исключаться консенсусом» (все равно как если бы в РФ какая-то банда «консенсусом» исключила действие в отношении себя российского уголовного кодекса). Вы либо соблюдаете закон, либо нарушаете, третьего не дано. Учитывая изложенное, ваши правки на странице ВТ:АП совершенно неосновательны: вы ссылаетесь на страницы меты как на официальную позицию Фонда, что является ошибкой. И что хуже всего, в текущей редакции ВТ:АП провоцирует участников нарушать URAA. Это совсем плохо, т.к. если в будущем администрация примет решение соблюдать Terms of Use, все нарушающие URAA тексты полетят в корзину — пустая и беспрокая трата сил! Ratte (обсуждение) 07:18, 15 февраля 2022 (UTC)
  • 1. На foundation:Terms of Use нет ни единого упоминания слов «URAA» или «Uruguay». Ваши ссылки на этот текст безосновательны.
    2. Страница meta:Wikimedia Foundation Legal department/Wikimedia Server Location and Free Knowledge является подстраницей meta:Wikimedia Foundation Legal department/ru — «Юридический департамент Фонда Викимедиа», и имеет соответствующие категории «Юридический отдел». Это непосредственно юридический отдел WMF, где работают штатные сотрудники Фонда. Ваше мнение, что официальные тексты должны быть публикуются только на субдомене foundation.wikimedia.org — ваше мнение.
    2.1. meta:Wikimedia Foundation Legal department/Wikimedia Server Location and Free Knowledge, как видно по истории правок, написано и в дальнейшем редактировано несколькими участниками с флагом «WMF», т. е. штатными сотрудниками фонда из их юридического отдела.
    2.2. То что, один из редакторов текста, упомянутая вами юридический директор YWelinder (WMF), сейчас там не работает, не имеет значения. Поскольку это Уведомление о политике Фонда действующее, не отменено. И в истории есть более поздние правки действующего сотрудника юридического отдела WMF, хотя это значения не имеет. (Ещё скажите, что законы РФ не действуют, потому что подписавшие их законодатели сейчас в правительстве не работают.)
    3. Название раздела meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation, ссылающего на это Уведомление юридического отдела WMF, переводится как «Заявление Фонда Викимедия».
    4. Кроме упомянутого и процитированного в моей реплике выше, в разделе meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Wikisource, посвящённом соблюдению URAA в локальных Викитеках, прямо сказано, на примере Китая, что соблюдение URAA не обязательно и оставляется на усмотрение Китайской Викитеки в соответствии с meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Statement from Wikimedia Foundation, где какие-либо меры предлагаются только если будут запросы от правообладателей.
    Соответственно, для Русской Викитеки всё тоже — запросов правообладателей по URAA нет, поэтому требовать соблюдение URAA нет оснований. Тем более в цитате Уведомления юридического отдела выше прямо сказано: «Действительно, на сегодняшний день мы не получили ни одного уведомления об удалении в соответствии с URAA. <…> Таким образом, WMF не видит причин для удаления контента только из-за общего беспокойства по поводу URAA.»
    Кстати, в разделе про Викислад meta:United States non-acceptance of the rule of the shorter term#Wikimedia Commons прямо рекомендуется файлы возможно не проходящие по URAA, загружать в локальные проекты (сиречь в Викитеку), помечая шаблоном с обоснованием добросовестного использования. Vladis13 (обсуждение) 18:12, 15 февраля 2022 (UTC)
    • Согласно Terms of Use «you are legally responsible for your edits and contributions on Wikimedia Projects, so for your own protection you should exercise caution and avoid contributing any content that may result in criminal or civil liability under any applicable laws. For clarity, applicable law includes at least the laws of the United States of America». Этого вполне достаточно, чтобы понять, что все американское право, включая URAA, распространяется на проекты Фонда, перечислять конкретную нормативку нет никакой необходимости для ее применения: если какой-то акт относится к laws of the United States of America — значит, обязаны выполнять. Мета — это сайт для координации деятельности, это новости, форумы, переводы и т. д. Там можно понаписать все что угодно, заявлением Фонда они от этого не станут, максимум — частным мнением отдельных сотрудников Фонда. В случае противоречия между foundation.wikimedia.org и метой действует официальная вики. В целом, конечно, все это еще хуже, чем у пиратов: те хотя бы честно признают, что нарушают авторские права. PS. Законы РФ действуют, потому что они официально опубликованы в официальных изданиях (а не на форумах в интернете); нормативные акты, не опубликованные в установленном порядке, не влекут правовых последствий (п. 10 указа Президента от 23.05.1996 г. № 763). Если бы эссе Jusjih и YWelinder были опубликованы в официальной вики — foundation.wikimedia.org — вопросов бы не было. Ratte (обсуждение) 18:56, 15 февраля 2022 (UTC)
      • По приведённым мною ссылкам на заявления Юридического отдела WMF чётко сказано, что законы об авторских правах соблюдаются, но по URAA разговор особый. В частности тут meta:Wikimedia Foundation Legal department/URAA Statement#Guidance, сноска #3 говорит, что текст надо удалять если он явно нарушает АП и не проходит по критериями добросовестного использования, «ОДНАКО …» далее см. цитату ниже. О том, что нарушения URAA довольно сложно определяются, и произведения стоит удалять ТОЛЬКО после получения официальных уведомлений от правообладателя. Vladis13 (обсуждение) 19:47, 15 февраля 2022 (UTC)
  • 5. meta:Wikimedia Foundation Legal department/URAA Statement#Guidance («Юридический отдел Фонда Викимедиа/Заявление по URAA»):

    если статус работы остается сомнительным после оценки в соответствии с руководящими принципами, было бы преждевременно удалять работу до получения официального уведомления о снятии, поскольку эти уведомления часто содержат информацию, которая имеет решающее значение для определения статуса авторского права. Из-за сложности URAA, вполне вероятно, что только небольшое число потенциально затронутых работ будет подлежать таким уведомлениям. Эти руководящие принципы отличаются от более проактивных систем, используемых в настоящее время сообществом для других нарушений авторских прав, но сложность и интенсивный характер анализа URAA делают более активный подход неблагоразумным.

    Т. о.,
    а) «преждевременно удалять работу до получения официального уведомления на удаление» (видимо от правообладателя);
    б) «Из-за сложности URAA, вполне вероятно, что только небольшое число потенциально затронутых работ будет подлежать таким уведомлениям.»;
    в) «Эти руководящие принципы отличаются от более проактивных систем, используемых в настоящее время сообществом для других нарушений авторских прав, но сложность и интенсивный характер анализа URAA делают более активный подход неблагоразумным.» Vladis13 (обсуждение) 19:41, 15 февраля 2022 (UTC)

Беляев

Ratte считает, что в общественное достояние не перешли произведения Беляева (1884—1942), опубликованные после 1926 года, ссылаясь на положения ВТ:АП:ОД об URAA. Насколько я понимаю, согласно п. 5 ВТ:АП:ОД, работавшие во время ВОВ и умершие до 1945 года находятся в общественном достоянии (там даже в комментариях вики-разметки указано, что URAA не применяется для умерших по 1945 год). Условие публикации не позже 1926 года применяется только для работавших во время ВОВ и умерших не позже 1947 года. Прошу высказать мнения. Также обращаю внимание, что в п.5 ВТ:АП:ОД разделителем двух вариантов служит символ «;», что вводит в заблуждение, п.4 в этом отношении сформулирован более понятно и разделяет варианты однозначно. Может быть, имеет смысл подкорректировать формулировку --Butko (обсуждение) 19:47, 5 января 2022 (UTC)

• Подкорректировал формулировку как в п.4. Vladis13 (обсуждение) 15:26, 6 января 2022 (UTC)
• w:Беляев, Александр Романович#Вопрос об авторских правах: Согласно решению суда РФ [10] АП Беляева охранялись до 1.1.2017 (=1942 год смерти + 70 лет + 4 года работника ВОВ + счёт с начала след. года). Поэтому, тексты не перешли в ОД к 1993 году, когда в США было введено URAA. Следовательно, к ним применяется требование об URAA: в вики можно публиковать тексты, оригиналы которых был изданы не ранее чем 95 лет назад, т.е. не позже 1926 года. Vladis13 (обсуждение) 15:49, 6 января 2022 (UTC)
  • Вот здесь довольно подробно разбирается вопрос защиты авторских прав на произведения Беляева с учётом изменения законодательства --Butko (обсуждение) 18:01, 6 января 2022 (UTC)
    • Это статья от 2010 года. ВАС в 2011 отменил все предыдущие решения судов. И в мировом соглашении 2012 года:

      1. ООО «Издательство Астрель» признает, что исключительное право на произведения Александра Романовича Беляева, в соответствии правилами исчисления сроков охраны авторского права определенными в законодательстве, охранялось на 1 января 2008 года и охраняется в настоящее время до 31 декабря 2016 года".

      Vladis13 (обсуждение) 18:19, 6 января 2022 (UTC)

Однако, требование соблюдать URAA не является строгим. Vladis13 (обсуждение) 16:19, 6 января 2022 (UTC)

Перенесено на страницу #Про URAA

• Что касается Беляева: если его восстановят, то выставлять на удаление не буду. Но на мой взгляд такие действия — по выкладыванию и восстановлению таких как минимум неоднозначных с т. зр. АП текстов — должны сопровождаться хотя бы обсуждением. А не как ТС — где-то услышал, что Беляев в ОД, прибежал в ВТ и ринулся восстанавливать, не обратив внимания, что даже на странице автора (см. Александр Романович Беляев#Ссылки) стоит шаблон-плашка, согласно которому произведения данного автора, обнародованные после 1926 года, могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера ВТ. Ratte (обсуждение) 16:59, 6 января 2022 (UTC)

• Роскомнадзор действует избирательно. Если произведение разжигает национальную или религиозную вражду, несет угрозу действующей власти, тогда Роскомнадзор включается с правительственной кнопки. Отсюда список экстремистских материалов. Это как было с ранее обсуждаемой книгой Гитлера, где-то в далёкой от столицы Уфе, районный суд вдруг неожиданно решил провести заседание и запретил "Мою борьбу". В остальных случаях вся эта система практически не работает. В случае с Беляевым издательство конкретно зарабатывало деньги. Поэтому и нарисовался судебный процесс, который вынес решение о символическом штрафе. Здесь вопрос в другом: карается ли законом на практике некоммерческое использование литературных произведений? Предположим, автор умер лет 60 назад, кто-то выложил его сочинение для чтения на своем сайте не корысти ради, а для просвещения людей. Ни одно издательство в настоящее время это произведение печатать не будет, с его издания не заработаешь, а понесешь убытки. Возникает вопрос: а вообще какой материальный вред нанес наследникам, тот кто выложил сочинение автора для ознакомления и просвещения? — По-моему никакого. Мне очень понравилось, когда польское правительство выкупало АП у наследников и свободно распространяло их произведения. По этому же пути могло пойти и российское правительство, или оно могло объявить ряд сочинений своей собственностью. Например, объявить те же энциклопедические издания СССР своей собственностью с передачей их в ОД.--Wlbw68 (обсуждение) 18:53, 6 января 2022 (UTC)

Новенькие

Не могу найти категорию (вроде раньше была) авторов, которые в этом году перешли в ОД. Хочется дать какую-то информацию к новости https://vk.com/wall-36156673_19619. --Infovarius (обсуждение) 19:49, 2 января 2022 (UTC)

• Удалена. Vladis13 (обсуждение) 19:21, 3 января 2022 (UTC)

Гитлер. Моя борьба.

Можно ли разместить в ВТ эту книгу, переведенную на русский язык и изданную в 30-х годах в СССР?--Wlbw68 (обсуждение) 16:25, 27 декабря 2021 (UTC)

• АП переводчика Зиновьева до 2059 г. Ratte (обсуждение) 17:21, 27 декабря 2021 (UTC)
  • Ratte, откуда известно, что переводчик Зиновьев? Здесь называют переводчиком Карла Радека. Есть например следующий шаблон: {{PD-scan|PD-Russia}}{{PD-scan|PD-1996}} , в котором написано: Это произведение находится в общественном достоянии в России согласно статье 1281 части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации № 230-ФЗ от 18 декабря 2006 года. В 3 пункте написано следующее: „Произведение было обнародовано анонимно или под псевдонимом до 1 января 1943 года, и имя автора не стало известным в течение 50 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования“. Перевод был издан в 1933 году, имя переводчика не указано. Эту книгу издавали в 1998, 2000 и в 2002 год. Ни в одном из перечисленных изданий имя переводчика не указано. 1998-1933 = 65 лет. Имя переводчика получается было неизвестно через 65 лет.--Wlbw68 (обсуждение) 17:41, 27 декабря 2021 (UTC)
    • Ratte. Как я понял имя переводчика книги вам стало известно из en ВП, там действительно есть ссылка, в которой написано: „Русскоязычная Википедия считает, что автором перевода являлся Карл Радек, однако это утверждение относится к числу исторических легенд. На самом деле перевод был сделан Григорием Зиновьевым — ближайшим соратником Ленина, отбывавшим в казахстанском городе Кустанай ссылку за свою оппозиционную деятельность [10].“ 10 это 10. Hedeler W. Neue Archivdokumente zur Biographie von Grigori Jewsejewitsch Sinowjew // Jahrbuch für historische Kommunismusforschung. Berlin, 1999. S. 299–301. Хорошо, пусть будет Зиновьев, но 1999 это через 66 лет. А нужно меньше 50 лет, чтобы книга не была в ОД.--Wlbw68 (обсуждение) 17:50, 27 декабря 2021 (UTC)
      • Я не знаю, откуда в упомянутом вами шаблоне взялись 50 лет: согласно п. 2 ст. 1281 ГК РФ на произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, срок действия исключительного права истекает через 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом его правомерного обнародования. Кроме того, Майн Кампф в переводе Зиновьева не было «обнародовано» в 1930-х годах: оно распространялось ограниченным числом экземпляров среди партработников, без выходных данных, без года и места издания (поэтому даже невозможно, строго говоря, подтвердить, что оно опубликовано в 1930-х). И тем более о правомерности «обнародования» речи не идет: статья 59.7 УК РСФСР 1926 года запрещала изготовление, хранение с целью распространения и распространение литературных произведений, призывающих к участию в погромах, возбуждению национальной вражды и розни и прочим прелестям. Последующие уголовные законы содержат более или менее аналогичные запреты. Ratte (обсуждение) 18:14, 27 декабря 2021 (UTC)
        • 50 лет из закона об АП. Книга была издана небольшим тиражом, но была издана, а значит обнародована. Какая разница какой тираж: 500 экз. или 100.000 экз.? Сейчас тиражи 100-200 экз. Что касается погромов. Вы похоже не читали книгу. Там нет призыва к погромам. В книге излагаются следующие мысли: арийская нация это высшая нация, в силу своего развития, природных условий и т. п. Все остальные (славяне, евреи, и т. д.) стоят ниже немцев. Поэтому именно немцы, как высшие, должны подчинять себе все остальные низшие народы, завоевывая территориальное пространство. В современной России немцев примерно 394 тыс. человек. Сколько из них чистокровных — неизвестно, но не очень много. Породнившихся с другими народами — абсолютное большинство. Разговаривающих на немецком, считанные единицы. Для всех остальных народов книга Гитлера не может служит идеологическим ориентиром, поскольку все остальные народы по Гитлеру это недочеловеки, которых немцы должны подчинять себе. Угрозы для возрождения нацизма среди народов России эта книга не несет и нести не может. Книга написана для немцев, чистокровных арийцев, живших в довоенной Германии. Говорить, что если русский прочтет Гитлера и станет фашистом — абсолютная глупость. Более того, чтение книги вызовет у него стойкое отвращение к национал-социализму. Кому понравится считать себя ущербным народом? Но вернемся к книге. Все сводится к тому, что переводчик неизвестен, а в самой Германии оригинал в ОД. Препятствий для запрета выкладывания её здесь я не вижу...--Wlbw68 (обсуждение) 18:59, 27 декабря 2021 (UTC)
          • Закон об АП отменен, сейчас действует 70-летний срок согласно ГК РФ. Издание и обнародование — это не одно и то же: согласно ст. 1268 ГК право на обнародование — это право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения. Тут же и в помине нет доступа для всеобщего сведения (большинство не могло ни купить, ни взять в библиотеке), а есть заведомо кулуарное распространение среди крайне небольшого числа человек, по сути самиздат. Возможно, призывов к погромам в Майн Кампф и нет, однако это книга, которая пропагандирует нац. вражду и рознь. Следовательно, не соблюдается условие о необходимости правомерности обнародования, которую требуют и Закон об АП, и ГК. Разумеется, после появления текста перевода в ВТ я выставлю его на КУ. В случае оставления будет интересно посмотреть, как ВТ блокнут (Гитлер — это жупел похлеще Мудрецов, тут закрывать глаза не будут) и здесь среди редакторов останутся полтора землекопа — вроде тут недавно писали об участниках, которых тут так мало и которые разбегаются… Ratte (обсуждение) 19:27, 27 декабря 2021 (UTC)
            • Э нет, это далеко не самиздат. Ограниченный тираж не является критерием не всеобщности сведения. Например, в начале 20 века 80% в России было полностью неграмотными и что же всё что там печатали не для обнародования? Что касается «взять книгу в библиотеке», то большинство книг в СССР было недоступно. Когда в СССР я пришел в Ленинку в 18 лет, и хотел почитать книги, то меня развернули. Для того, чтобы читать серьезные вещи надо было учиться на 3 курсе ВУЗа. После чего книги можно было читать только по своей специальности и только в читальном зале. Ну вы любите выставлять всё на удаление. Может лучше действовать вам более благоразумно и не заниматься подобными вещами? Идеологию врага надо изучать, для этого нужен свободный доступ к их сочинениям. Ксенофобы как раз люди малограмотные и невежественные, почти ничего не читали, у которых, как правило, вместо книги в руках бутылка водки. Книг пропагандирующих нац. вражду пруд-пруди. Например, Книга монаха Неофита или Программа Союза Русского Народа. И что же всё запретить? Что касается редакторов, то их здесь не прибавится при нынешнем положении дел. Это только «дураки» редактируют ВТ даром, «умные» же люди сидят на окладе от правительства в ВП и там осуществляют цензуру. Для того чтобы люди активно здесь добавляли тексты нужно финансирование. А поскольку его нет, то будут немногочисленные энтузиасты. Гитлер действительно жупел для тех, кто его не читал. Почитав его, поймете, что бояться здесь абсолютно нечего. Больной на всю голову человек излагает бредни. И ничего более. Как раз незнание порождает всякого рода заблуждения. --Wlbw68 (обсуждение) 20:50, 27 декабря 2021 (UTC)
              • Mein Kampf содержится в списке экстремистских материалов, w:Моя борьба#Запрет в России. Уверяю, не надо вам этих приключений.
                Можно вспомнить похожий прецедент: обсуждение выкладывания «Протоколов сионских мудрецов». Там в официальном ответе Фонда Викимедия в общем-то не отрицалось, что заголовок того текста сходен с тем, который указан в списке экстр. материалов. Защита по этому моменту строилась на том, что там указан похожий заголовок, но не тот текст и запрос РКН юридически некорректен. Но Фонд не ответил, что игнорирует список экстремистских материалов РФ. Vladis13 (обсуждение) 21:24, 27 декабря 2021 (UTC)
                • Странно это всё. Сервер находится в США и вдруг какие-то претензии от правительства РФ к чужой «территории». Что касается списка экстремистских материалов, то это клиника. Экстремизм это не действия, а взгляды, идеи, пусть и крайние. Против идей надо бороться идеями, а не запретами. Конечно, когда в голове нет мыслей и сам книги не читал, то легче запретить, посадить. :-) В Германии, в Великобритании и в США, где «высшей нации» ― арийцев предостаточно, книгу никто не запрещает. А в России, где истинных арийцев кот наплакал, — запрет. Наверное не надо ничему удивляться. --Wlbw68 (обсуждение) 23:22, 27 декабря 2021 (UTC)
                  • РКН блокирует в/для РФ доступ к сайтам с запрещённой литературой. Из Латвии, я думаю, тексты НСДАП вы можете спокойно читать. Однако, очевидно, что блокировка руВикитеки в РФ никому не нужна.
                    Санкции к сайтам и их владельцам, расположенным вне юрисдикции РФ — это отдельная тема, …абузоустойчивые хостинги, экстрадиция и т. п. Vladis13 (обсуждение) 13:13, 28 декабря 2021 (UTC)
                    • Скажите, пожалуйста, ув. Vladis13, если выложить Mein Kampf в немецкой ВТ или перевод на английском в англ. ВТ, то РКН уже не будет их блокировать? Названия книг другие, а значит это, по мнению РКН, совершенно другие книги! :-) Даже сейчас можно совершенно спокойно прочесть в интернете Mein Kampf через гугл-переводчик и понять написанное. Какой же смысл в запрете? Вот и получается, что список эктремист. литературы составляли совершенно безграмотные люди...--Wlbw68 (обсуждение) 13:42, 28 декабря 2021 (UTC)
                      • а) В интервиках вы сможете выложить только тексты на тамошних языках (нем., англ.).
                        б) Это отдельные субдомены (en.wikisource.org, de.wikisource.org), поэтому если появятся претензии РКН, то он попытается заблокировать именно эти субдомены. Но из-за единого доступа по интернет-протоколу придётся заблокировать Викитеки на всех языках, и вроде Википедия и все другие проекты тоже вместе с ними (техн. подробностей прямо сейчас не помню).
                        в) Поэтому, из-за потенциально колоссального общественного резонанса, РКН и админы Викимедия допускают некоторый «люфт». Тексты на других языках в РФ крайне мало кто читает, только совсем историки учёные и любители. Если это не переходит планки пропаганды экстремизма и гитлеризма, то на иноязычный текст «где-то там» всем лень тратить массу ресурсов.
                        г) Но скорее всего вам не разрешат публиковать в дойчевики данный текст тамошние админы. Насчёт англовики не знаю. Vladis13 (обсуждение) 14:08, 28 декабря 2021 (UTC)
                      • В de.wikisource видимо запрещено создавать страницу этого автора. В их правиле есть пункт, что не разрешена публикация текстов категории 18+ и запрещённых УК Германии. Vladis13 (обсуждение) 16:04, 1 января 2022 (UTC)
                        • Какое замечательное правило у немцев. Просто шикарное. Может, включим в ВТ:ЧСВ аналогичный пункт? Ratte (обсуждение) 17:09, 1 января 2022 (UTC)
                          • Откройте тему на форуме. Vladis13 (обсуждение) 20:09, 1 января 2022 (UTC)
                            • А разве УК Германии запрещает издание Гитлера? Насколько мне известно, там печатают и свободно продают его сочинения. Какое замечательное правило у немцев. Может, включим в ВТ:ЧСВ аналогичный пункт?— Тогда придется проводить чистку в ВТ и убирать многие тексты.--Wlbw68 (обсуждение) 23:05, 1 января 2022 (UTC)
                              • Кажется, согласно w:de:Mein Kampf#Rechtslage, история следующая (Гугл плохо переводит не-английские языки, многое не ясно):
                                В 2016 году истекли АП на немецкий оригинал книги. В том же году выпустили её аннотированное научное издание, вроде бы оно свободно продаётся, используется и в учебных заведениях. В 2018 году правительство Баварии запретило издание 1943 года, как экстремистское, и его переиздания (список B). Также, вообще публикации этой книги могут рассматриваться как нарушающие закон, в зависимости от ситуации.
                                Поэтому, de.wikisource не может публиковать ни оригинал, поскольку их заблокируют, ни аннотированную версию, поскольку это нарушит АП авторов аннотаций. Как я понимаю. Vladis13 (обсуждение) 04:08, 2 января 2022 (UTC)
                                • Vladis13, может проясните: на каком основании правительство Баварии стало вдруг распоряжаться текстом книги и издавать какие-то запреты. Гитлер — уроженец Австро-Венгрии, был рейхсканцлером Германии. Причем здесь правительство Баварии, захватившее АП на его книгу? Есть же международные соглашения по АП. Насколько мне известно, там не прописана процедура перехода АП от потомков автора к какому-либо правительству. С 2016 года книга в ОД. Причем здесь правительство Баварии? Как может запрет правительства Баварии распространяться на всю Германию и на все другие страны? Есть, к примеру, другие немецкоговорящие страны: Австрия, Швейцария, Лихтенштейн, Люксембург. Они то каким боком могут относится к запрету правительства Баварии?--Wlbw68 (обсуждение) 11:55, 2 января 2022 (UTC)
                                • Vladis13, а вы каким переводчиком пользуетесь? Яндекс и гугл переводчики отличаются....--Wlbw68 (обсуждение) 12:36, 2 января 2022 (UTC)
              • КоАП 20.29. Производство и распространение экстремистских материалов. Vladis13 (обсуждение) 21:42, 27 декабря 2021 (UTC)
              • @Wlbw68, должен предупредить, что вы излагаете вашу личную точку зрения касательно данного деятеля НСДАП. Мнения участников проекта могут не совпадать с вашим. Vladis13 (обсуждение) 21:42, 27 декабря 2021 (UTC)
                • Конечно, Vladis13, каждый из нас излагает только свою точку зрения, и вы в том числе. У нас нет общего единого коллективного мнения. Я конечно не знаю, что вы имеете ввиду. И никак понять не могу, что я написал о фюрере с чем здравомыслящие люди могут быть не согласны. Положительно о нем я не отзывался.--Wlbw68 (обсуждение) 23:22, 27 декабря 2021 (UTC)
            • Про 50 лет pma Wlbw68 имеет ввиду ВТ:АП:ОД п. 2 и сноску ВТ:АП#1996.
              w:de:Wladislaw Hedeler (на книгу которого ссылаются в ВП и русских публикациях) писал, что переводчик — Григорий Евсеевич Зиновьев. Тот реабилитирован в 1988, ОД в 2059 году. Vladis13 (обсуждение) 21:10, 27 декабря 2021 (UTC)
              • Я так понимаю это он — Владислав Хеделер, кандидат философских наук. Один человек, который живет в Германии, непонятно откуда почерпнувший сведения о переводчике книги. В каких архивах КГБ он работал, если они закрыты, и туда не пускают российских историков, не говоря уже об иностранцах? На основании чего сделан этот вывод? И почему ни один российский историк об этом не знает? Любая информация должна быть проверяема. Здесь нет такой возможности, поэтому имя переводчика — остается неизвестным.

Нашел следующее: „В 1933 г. в СССР ограниченным тиражом “для служебного пользования” партийной элиты ВКП(б) был издан русский перевод “Майн Кампф”. Автором перевода был Г. Е. Зиновьев - ближайший соратник В. И. Ленина и бывший лидер Коминтерна, который переводил Гитлера, находясь в ссылке в г. Кустанай в Казахстане[26]. Перевод был снабжен комментариями и издан в виде книги без выходных данных с обложкой светло-горчичного цвета с черной свастикой в верхнем левом углу.“ ([26] Hedeler W. Neue Archivdokumente zur Biographie von Grigori Jewsejewitsch Sinowjew. - Jahrbuch fllr historische Kommunismusforschung. Berlin, 1999, S. 299-301)

В 1932 году Зиновьева исключили из партии, отправили в ссылку в Кустанай. Ему, ссыльному, выдали главную фашистскую книгу и приказали переводить ее. :-) Выглядит как фантастика.

Итог

По-хорошему, книга в ОД. Имя переводчика — загадка. Но из-за дурацкого закона о экстрем. литературе, чтобы никого не нервировать и не подставлять ВТ придется отложить выкладку книги до лучших времен.--Wlbw68 (обсуждение) 23:22, 27 декабря 2021 (UTC)

• Книга не в ОД. Это одно из двух:
  а) Верим Hedeler’у, что перевод сделан в 1933 Зиновьевым, который реабилитирован в 1988. Тогда ОД в 2059 году.
  б) Маловерятно, это более поздний анонимный перевод, конца 1990х — 2010х годов (период активности неонацистских групп). Нет выходных данных, скорее всего он не издавался в печати. Vladis13 (обсуждение) 13:45, 28 декабря 2021 (UTC)
• Ссылка на данный перевод указана в списке экстрим. материалов (№ 2334). Vladis13 (обсуждение) 19:59, 1 января 2022 (UTC)

  И... что? Насколько мне известно, проекты Викимедиа подчиняются законам США, а не России, даже если они на русском языке; так что всевозможные роскомнадзоры могут вносить её в какие угодно списки хоть до позеленения — Фонду Викимиедиа на это с высокой вышки. (А вообще — лично моё мнение состоит в том, что запрещать "Майн Кампф" — это лютая дурость; наоборот, прочтение сей, прости госсди, "книги" должно стать обязательным в школьном курсе — это будет лучшей прививкой против фашизма, потому как после пары страниц становится очевидно, что у её автора произошёл дичайше очевидный съезд кукухи на теме евреев; круче них только рептилоиды.) -- Wesha (обсуждение) 02:18, 18 апреля 2024 (UTC)

БСЭ2

Перенесено со страницы Обсуждение участника:Vladis13#БСЭ2

Посмотрите, пожалуйста, а нельзя ли будет загрузить 1 января первые 9 томов БСЭ2 сразу на Викисклад? Я немного полистал и пока не нашел авторских статей в ней. Возможно редакторы учли горький опыт БСЭ1, когда статьи подписывали, а затем часть авторов репрессировали... Wlbw68 (обсуждение) 06:38, 16 декабря 2021 (UTC)

• БСЭ2 издано в 1950–1958 годы. Поэтому на Викисклад нельзя. Там строже соблюдается URAA (допустимы работы изданные 95 лет назад и свободные в стране-источнике), КДИ там не работает. Vladis13 (обсуждение) 10:33, 16 декабря 2021 (UTC)
• Где можно увидеть сканы этого издания?
  Вообще, надо серьезно осмотреть и обсудить/сформулировать ситуацию по этому корпусу текстов. Поскольку: а) Если по корпусу текстов не ведутся работы участниками, и если его значительная часть не перешла в ОД, то нет смысла искать лазейки для загрузки потенциально не свободных текстов. б) Статьи анонимные, но если в предисловии указаны редакторы, внёсшие в их написание значительный вклад, и указаны авторы так, что нет сомнений, что они авторы статей определенных разделов, то на статьи могут распространяться АП. Vladis13 (обсуждение) 10:36, 16 декабря 2021 (UTC)
  • Сканы есть здесь, и здесь, и здесь. --Wlbw68 (обсуждение) 10:44, 16 декабря 2021 (UTC)

    3-я ссылка хорошая, первые — обрезки. --Vladis13 (обсуждение) 19:49, 16 декабря 2021 (UTC)

    • Увы. Том 1 с. 634: список авторов крупных статей, примечание что полный список авторов всех статей - в последнем томе. Сейчас его посмотреть не могу, но возникает вопрос - есть ли БСЭ2 вообще анонимные статьи. Vladis13 (обсуждение) 18:22, 16 декабря 2021 (UTC)

      Также далее перечислено авторство некоторых иллюстраций. --Vladis13 (обсуждение) 19:49, 16 декабря 2021 (UTC)

      • У меня есть сканы всех томов БСЭ2 (если что, и БСЭ3 тоже). Список авторов помещен в конце дополнительного тома (Аалтонен—Яя). Но это просто длинный список фамилий с инициалами, никакого соотнесения их с конкретными статьями не устанавливается. — Lozman (talk) 19:17, 16 декабря 2021 (UTC)
        • Да, том 51.

С. 414: Длинный алфавитный «список авторов, принимавших участие в подготовке» БСЭ2, без соотнесения со статьями и указания степени участия.

С. 449: «Главная редакция, редакторы-консультанты и сотрудники БСЭ» — список, по тематическим разделам, редакторов, консультантов, дирекции.

С. 456: «Сотрудники, принимавшие участие в подготовке БСЭ2, выбывшие из штата БСЭ в разное время».

С. 457: «Производственные предприятия, принимавшие участие в выпуске БСЭ2».

С. 458: «Список крупных статей» 51-го тома с авторством.

Vladis13 (обсуждение) 19:46, 16 декабря 2021 (UTC)

@Vladis13, в итоге имеем 56 авторских статей на 50 томов, по 1 или по 2 статьи на том. Можно ли считать остальные статьи анонимными?--Wlbw68 (обсуждение) 20:18, 16 декабря 2021 (UTC)

• В ГК ст. 1265 и 1281 п. 2 указано, что, если авторство произведения сомнительно, то произведение считается анонимным. В данном случае, есть списки тысяч «авторов, принимавших участие в подготовке» без привязки к 100 тысячам статьей и указания степени участия («в качестве авторов статей было привлечено 15820 человек»). А также есть списки редакторов, которые объявлены «консультантами» или «рецензентами», или явно технические редакторы, не указано, что они внесли вклад в написание и поэтому нельзя их признать соавторами какой-либо или всех статей. Vladis13 (обсуждение) 23:08, 16 декабря 2021 (UTC)

• Скажите, пожалуйста, @Vladis13, если всё же статьи окажутся анонимными, неужели БСЭ2 нельзя загрузить на Викисклад под лицензией:

{{PD-scan|PD-Russia}}{{PD-scan|PD-1996}}?--Wlbw68 (обсуждение) 16:05, 16 декабря 2021 (UTC)

• Не знаю что такое первые 3 указанных шаблона, приведите ссылку. Не понял и причем тут 4 шаблон. --Vladis13 (обсуждение) 17:33, 16 декабря 2021 (UTC)
• Ну если не верите мне, посмотрите commons:Commons:Licensing/ru. --Vladis13 (обсуждение) 17:33, 16 декабря 2021 (UTC)

• • • Я обычно загружаю под этими штуками картинки из БСЭ1, как это показал однажды Lozman. И особо не вникал. Нельзя, так нельзя. Оснований не верить вам у меня нет. Вы достаточно честны и последовательны в своих поступках и никаких нехороших вещей с вашей стороны я не видел. Будет у вас время посмотрите, пожалуйста, сканы БСЭ2. Возможно их можно будет загрузить сюда даже без шаблона добросовестного использования? В свое время вы загружали статьи из БСЭ1 сюда при помощи бота. Затем, по непонятным причинам, перестали этим заниматься. На мой взгляд сканы БСЭ2 лучшего качества чем БСЭ1. И если первые 9 томов будут в ОД с 1 января их загрузка при помощи того же бота даст лучший результат чем загрузка сканов БСЭ1? Но это при условиях наличия вашего времени, желания и сил. Я не принуждаю и не на чем не настаиваю. Вопрос с БСЭ2 поднят мною ради доступности как можно бо́льших знаний для людей в удобно-читаемой форме. Ведь через год прибавится еще 8 томов, а через два еще 7 и т. д. В любом случае это интересное и полезное издание. Все три издания БСЭ неповторимы и отличаются друг от друга....--Wlbw68 (обсуждение) 18:30, 16 декабря 2021 (UTC)
      • Нашёл упомянутый вами шаблон commons:Template:PD-scan, ну это просто обёртка. В commons:Template:PD-Russia см. п. 4. Эти шаблоны для БСЭ1. БСЭ2 издано гораздо позже и по ним не проходит. Vladis13 (обсуждение) 19:57, 16 декабря 2021 (UTC)
      • Загружать не свободные файлы без шаблона добросовестного использования точно нельзя, да и с ним имеем номинацию на ВТ:КУ. Vladis13 (обсуждение) 20:00, 16 декабря 2021 (UTC)
      • Вы имеете ввиду загрузку БСЭ1, которую я делал 4 года назад? — Тот способ не вариант, там было много последовательных этапов ручного извлечения сканов страниц, OCR, многоэтапной полуавтоматической коррекции…
        Или имеете ввиду загрузку OCR и файлов в этом году? Я брал это с publ.lib.ru. Там вроде и файлы БСЭ2 содержат OCR, правда написано что оно 2018 года, неизвестно качество.
        Но в любом случае, пока не закрыта номинация на ВТ:КУ, говорить о заливке преждевременно. Vladis13 (обсуждение) 21:30, 16 декабря 2021 (UTC)
        • Хорошо, торопиться действительно не надо. Одно время в интернете была загружена БСЭ3 целиком. О ее загрузке сюда речи нет. Но наверняка ее загружали не в ручную. Значит есть какой-то более-менее удобный автоматический (или почти автоматический) способ извлечь тексты с бумажных носителей. --Wlbw68 (обсуждение) 03:41, 17 декабря 2021 (UTC)

Американское авторское право

Ув, Vladis13 помогите, пожалуйста, разобраться, добавил статью БСЭ1/Мейзфилд, Джон, умер в 1967. А затем с удивлением обнаружил, страницу Author:John Masefield, как вы видите здесь, куча произведений. Обратите внимание на шаблон АП. Или это левый шаблон, или для США важна дата 1 января 1926 год (вернее 95 лет от времени публикации), а год смерти в этом случае неважен. Если второй вариант законен, то получается можно вообще все произведения выкладывать, опубликованные до 1926 года, а на год смерти автора не смотреть? Можно ли это правило применить к русскоязычным авторам? Вообщем пока непонятно. Интересно, что когда загружаешь файл на commons, то первый вариант предлагаемой лицензии: «Впервые опубликовано в США до 1926 года». Здесь год смерти автора не упоминается, но важно чтобы сочинение было издано в США... Может быть шаблон англ. ВТ подразумевает издание сочинения в США 95 лет назад без даты смерти автора?--Wlbw68 (обсуждение) 22:55, 18 ноября 2021 (UTC)

• Там всё правильно. См. ВТ:АП, первая строчка. Писатель английский, возможно на то время в Великобритании действовал срок 50 лет pma, или используют какие-то лазейки, не знаю.
  На год смерти русскояз. авторов смотреть обязательно. См. ВТ:АП:ОД. Vladis13 (обсуждение) 09:51, 19 ноября 2021 (UTC)
  • Vladis13. Автор из Англии, а АП в США, странно. Хорошо, предположим. И что же получается часть книг Мейсфилда в ОД? И как быть в этом случае с переводами на русский? Эта книга (без предисловия): Пьесы / Джон Мэйзфилд ; Пер. З. А. Венгеровой и О. И. Поддячей, предисл. и ред. К. И. Чуковского. - Петроград ; Москва : Гос. изд-во, 1923. - 142 с.; 17 см. - (Всемирная литература). в ОД или нет? Я загружаю на commons книги уже не первый год и наблюдаю, что 95 остается неизменной цифрой... , то есть год все время сдвигается 1924, 25, 26.--Wlbw68 (обсуждение) 11:40, 19 ноября 2021 (UTC)

Авторское право в БСЭ

Перенесено со страницы Обсуждение участника:Vladis13#Авторское право в БСЭ

Нашел интересные вещи в 1 томе греческого перевода 3 издания БСЭ. 3 издание БСЭ было переведено на английский и на греческий языки. Если АП принадлежит авторам, то разрешение на перевод и публикацию на любой язык надо спрашивать у них. После этого АП на перевод принадлежит и автору и переводчику. Смотрим, что же написано в греческом переводе БСЭ:

Copyright ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΚΑΔΗΜΟΣ Α. Ε. ΑΘΗΝΑ

© Όπως καθορίζουν οί Συμβάσεις Βέρνης (1887) καί Γενεύης (6-9-1952), δλα τά δικαιώματα γιά την έκδοση - σ' δλο τόν Κόσμο - τής Μεγάλης Σοβιετικής 'Εγκυκλοπαίδειας, στην έλληνική γλώσσα, άνήκουν στην 'Εκδοτική Εταιρία ΑΚΑΔΗΜΟΣ Α. Ε. 'Απαγορεύεται ή άναδημοσίευση (έν μέρει ή έν δλω) χωρίς τήν έγκριση των έκδοτων. 'Επίσης άπαγορεύεται ή άντιγραφή, καταγραφή, άναπαραγωγή ή ή ανάκτηση μέ όποιοδήποτε σύγχρονο ήλεκτρονικό τρόπο, χωρίς τήν έκτων προτέρων γραπτή άδεια των έκδοτων.

ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» Α. Ε. ΑΘΗΝΑ, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ

Ссылаясь на международные договоры, издательство «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» пишет, что АП на греческий перевод БСЭ принадлежит исключительно ему. Ну а где же АП самих авторов статей БСЭ? — О них нет ни слова. Предположим, что буржуазное издание «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» перевело без согласия БСЭ на греческий и дальше присвоило себе авторское право. Но это предположение неверно, ниже мы видим вступительную статью главреда академика Прохорова, где он пишет:

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΑΣ Ή έκδοτική έταιρία «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» ΑΕ άρχισε νά έκδίδει στήν έλληνική γλώσσα τή Μεγάλη Σοβιετική 'Εγκυκλοπαίδεια (ΜΣΕ) πού άποτελεϊται άπό 30 τόμους (34 στήν Ελλάδα), ή 3η έκδοση τής όποίας κυκλοφόρησε στήν ΕΣΣΔ κατά τή δεκαετία τού 1970. Ή 'Ελλάδα είναι ή δεύτερη, ύστερα άπό τίς ΗΠΑ, χώρα όπου μεταφράζεται καί έκδίόεται ή ΜΣΕ.

...

Ελπίζουμε бті ή μετάφραση στην έλληνική γλώσσα καί ή έκδοση τής ΜΣΕ στην 'Ελλάδα θά βοηθήσει στό δυνάμωμα τών πολιτιστικών σχέσεων άνάμεσα στοάς λαούς μας.

Ακαδημαϊκός Α. Μ. Πρόχοροφ

Αρχισυντάκτης τής ΜΣΕ, κάτοχος τών βραβείων Λένιν καί Νόμπελ.

А дальше издательство «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» пишет:

Ό «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» πού έκδίδει στήν Ελλάδα τή Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, κατανοώντας τήν εύθύνη καί την υποχρέωση αύτή, αποφάσισε - μέ τή σύμφωνο γνώμη καί των έκπροσώπων του Πανενωσιακου Εκδοτικού 'Οργανισμού τής Σοβιετικής 'Ένωσης ѴААР — νά πλουτίσει τήν 'Εγκυκλοπαίδεια μέ λήμματα καθαρά έλληνικού ένδιαφέροντος πού δεν ύπάρχουν στή ΜΣΕ, ή νά συμπληρώσει άλλα πού έχουν θεωρηθεί γιά τήν έλληνική πλευρά άνεπαρκή μέ δική του άποκλειστικά εύθύνη γιά τό περιεχόμενο. "Ετσι, ό Έλληνας αναγνώστης, αγοράζοντας τή Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια έχει τή δυνατότητα νά είναι ένημερωμένος πάνω σ' άλα τά θέματα τού κόσμου, καί παράλληλο νά μαθαίνει γιά τή χώρα του ά, τι αναγκαίο καί χρήσιμο ύπάρχει στόν τόπο αύτό, στήν Ιστορία του καί τή σημερινή του ζωή. Τά πρόσθετα έλληνικά λήμματα καταχωρούνται στή Μεγάλη Σοβιετική Έγκυκλοποίδεια μέ τή σαφή ένδειξη: «Συμπλήρωμα Ελληνικής Έκδοσης», ώστε ό αναγνώστης νά γνωρίζει τά άρια τής ευθύνης γιά τό περιεχόμενο καί τής Ελληνικής καί τής Σοβιετικής πλευράς. ‘Ο «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» κάνοντας κτήμα τού έλληνικού λαού τή Μεγάλη Σοβιετική Έγκυκλοπαίδεια πιστεύει άτι προσφέρει ένα πνευματικό μνημείο απαραίτητο σέ κάθε λαό, σέ κάθε άνθρωπο, σέ κάθε Έλληνα.

Получается «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» переводит и издает БСЭ не с согласия авторов статей БСЭ, а с согласия советских издательств. И получается, что АП БСЭ принадлежит не авторам статей, а издательству БСЭ. Возможно я не прав, но судя из данных текстов, все три издания БСЭ в ОД. --Wlbw68 (обсуждение) 09:58, 6 ноября 2021 (UTC)

• АП на БСЭ3 владеет издательство БРЭ. Оно может (про)давать исключительное право другим издательствам. К тому же, перевод — это производное произведение, добавляющее отдельные АП переводчиков и издателей перевода.
  Аналогии:
  Есть корейский разработчик популярных онлайн-игр w:NCSoft. В РФ и Европе их официальный и единственный издатель-локализатор (которому принадлежат онлайн-серверы) — армянская w:Иннова (Фогейм). Все другие сервера где ставят игру — пираты.
  Тоже с издателями и локализаторами фильмов и перепродавцами вещей. Vladis13 (обсуждение) 10:15, 6 ноября 2021 (UTC)
  • Vladis13, производное это конечно хорошо, но у нас стоит вопрос о том кому принадлежат АП в БСЭ? Если исключительно издательству, то оно может делать что хочет, поскольку только оно правообладатель. Если АП принадлежит и издательству и авторам, то издательство не может давать согласие на перевод, переиздание без согласия авторов. Более того, если авторам принадлежит какие-то АП в БСЭ3, то они должны получать гонорары за продажу БСЭ3 на любых языках. Если АП в БСЭ3 принадлежит только БРЭ (без авторов), то почему АП в БСЭ1 И БСЭ2 не принадлежит БРЭ? --Wlbw68 (обсуждение) 10:29, 6 ноября 2021 (UTC)
    • Со всеми тремя изданиями я погорячился. Но получается все статьи томов БСЭ, изданные до 1952 года в ОД.... По моему не нужно делать выборку и отправлять какие-то статьи в Викиливр.--Wlbw68 (обсуждение) 10:40, 6 ноября 2021 (UTC)
    • Мы эти вопросы уже обсуждали. Vladis13 (обсуждение) 10:57, 6 ноября 2021 (UTC)
      • Вопрос АП в связи с переводами мы не затрагивали. Я лишь пытаюсь донести свою мысль до вас: у авторов статей БСЭ АП на тексты в БСЭ не было, они принадлежали только издательству... Отсюда исключительно издательство БСЭ давало разрешение на переводы БСЭ как на английский, так и на греческий.....То же издательство «ΑΚΑΔΗΜΟΣ» согласовывает свои действия только с издательством БСЭ, мнение авторов статей БСЭ их не интересует вообще. Здесь аналогично w:NCSoft, в этой компании могут работать гениальные программисты, но программы ими написанные принадлежат w:NCSoft, АП на них у самих программистов нет. --Wlbw68 (обсуждение) 11:22, 6 ноября 2021 (UTC)
        • > А почему вы думаете, что "авторы не получают не копейки"? Вы нашли их договора и/или устав, которые мы все так долго искали? Vladis13(A) (обсуждение) 04:51, 28 июля 2021 (UTC+3)
          > БСЭ не фирма "Рога и копыта", а издание с глобальными претензиями продать тома в каждый дом. Без договоров об оплате быть не могло.
          Но фиксированная одноразовая плата или постоянный процент мы не знаем. Vladis13(A) (обсуждение) 06:30, 29 июля 2021 (UTC+3) Vladis13 (обсуждение) 12:27, 6 ноября 2021 (UTC)
    • Варианты облегчить рутину со статьями защищёнными АП я предлагал:

1. Загрузка сканов БСЭ1 и вычитка их в ПИ Страница, причём статьи не в ОД автоматически скрывались бы шаблоном.
2. Создание бота для переноса статей на Викиливр.

Ни один вариант вами и другими участниками поддержан не был.
Замечу, что первый вариант у меня отнял массу времени, которое получается было потрачено впустую, сканы в ПИ Страница участниками игнорируются. А второй вариант тоже бы занял время для написания бота, отладки и облагораживания. Vladis13 (обсуждение) 12:35, 6 ноября 2021 (UTC)

Нет, ваше время не было потрачено впустую, благодаря вашему труду выкладывать статьи, включая картинки, стало намного быстрее и проще. Спасибо вам за ваши труды. Другое дело, что в ВТ мало желающих этим заниматься. Зачем копаться в этих старых жёлтых страницах, да ещё бесплатно? Куда удобнее и приятнее за денежки сидеть в ру ВП и там осуществлять цензуру в статьях, отправляя в баны при этом всех не из своего клана.

Я не заливал картинок БСЭ1… Залитые сканы и OCR никак не могут помогать выкладывать статьи, поскольку размещены в ПИ Страница, а там их никто не редактирует. --Vladis13 (обсуждение) 18:09, 6 ноября 2021 (UTC)

Отдельные картинки вы не заливали. Но то что вы сделали помогает очень быстро это сделать: копируя изображение (страницу из индекса) и вырезая от туда нужную картинку. Кроме того, очень удобно осуществлять поиск по индекса для нахождения нужной статьи для ссылки в тексте. Не нужно скачивать каждый раз том.--Wlbw68 (обсуждение) 20:10, 6 ноября 2021 (UTC)

• По хорошему, лучше было бы загрузить каждый том в FineReader, который автоматически ищет и вырезает все картинки, с коррекцией качества. Потом сохранить их как файлы и загрузить. Vladis13 (обсуждение) 11:17, 8 ноября 2021 (UTC)

Vladis13, у меня такой возможности к сожалению нет. FineReader съедает много памяти, а меня после ручного восстановления системы ― на диске от силы 14 ГБ (в автоматич. режиме вообще не восстанавливается система), от 14 ГБ через 2-3 недели ничего не остается. Windows постоянно грузит какие-то непонятные обновления. Нужно ли это делать вообще? Бывает картинки ступеньками, бывает, нужно поправить надписи, обрезать. Вырезать картинку из изображения занимает не более минуты. Основное же время расходуется на загрузку картинки на commons: лицензия, подписи, поиск и расстановка категорий, дата. Всё это надо делать вручную и тратить время на эти операции приходится раз 5 больше.--Wlbw68 (обсуждение) 12:48, 8 ноября 2021 (UTC)

• Для загрузки на Commons в данном случае я бы использовал бот. Кидаешь файл в папку экспорта, кликаешь ярлык запуска, и готово. Vladis13 (обсуждение) 14:49, 8 ноября 2021 (UTC)
• Про обновления Windows мы говорили. Я Windows не пользуюсь, но раньше все обновления отключали, как - легко гуглится, но говорят в этом году вроде какие-то сложности с отключением. Хотя кто пиратской Windows пользуется с торрентов, там вроде обновления изначально блокированы... Vladis13 (обсуждение) 14:52, 8 ноября 2021 (UTC)

В английском переводе 3 издания БСЭ: Copyright © Macmillan Educational Corporation 1978 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from Macmillan Educational Corporation. Здесь опять авторы статей не упоминаются. Я выстроил логическую цепочку и хочу увидеть где в ней слабое звено. Но к сожалению почему-то вы, Vladis13, не совсем поняли мои умозаключения. Ладно, будем похоже дальше мучаться с Викиливром.--Wlbw68 (обсуждение) 17:16, 6 ноября 2021 (UTC)

• Я вас понял. Пункт 7 ст. 1260 ГК РФ неоднократно упоминался. Последний раз напоминаю, что издательство может представлять интересы авторов, решать их вопросы, а также имеет лицензионные договора с авторами. Извините, но повторять кончилось терпение. Vladis13 (обсуждение) 18:26, 6 ноября 2021 (UTC)
  • Хорошо, больше не буду вам надоедать, поскольку ваше терпение иссякло. Но вопросы у меня остались по 7 пункту. Я вижу здесь нестыковки относительно гонораров. Извините, что отнял у вас время. --Wlbw68 (обсуждение) 20:10, 6 ноября 2021 (UTC)
    • Это как дополнение к размышлению из вступительной статьи главного редактора Прохорова к греческому переводу БСЭ3:

„Οί Εγκυκλοπαίδειες στήν ΕΣΣΔ δέ γράφονται άπό Ιδιαίτερα πρόσωπα ή φίρμες, άντίθετα γιά τήν προετοιμασία τους χρησιμοποιείται ούσιαστικά όλόκληρο τό πνευματικό δυναμικό τής χώρας. Ή ΜΣΕ άποτελεΐ καρπό συλλογικής Εργασίας 10 χιλιάδων καί πλέον άπό τούς Επιφανέστερους Επιστήμονες, φιλόλογους εΐόικούς οικονομολόγους καί κρατικούς παράγοντες“.

Думаю, что у вас, Vladis13, гугл-переводчик работает. Можно ли говорить здесь о АП на отдельные статьи, когда „Энциклопедии в СССР пишут не частные лица или компании, наоборот, для их составления используется практически весь интеллектуальный потенциал страны. БСЭ — плод коллективной работы более 10 тысяч самых выдающихся ученых.“, ... решать вам.--Wlbw68 (обсуждение) 07:47, 27 ноября 2021 (UTC)

Письма и рукописи в РГБ

Перенесено со страницы Викитека:Форум#Письма и рукописи в РГБ

Интересует меня следующая ситуация. В РГБ в оцифрованном виде выложены многочисленные рукописные материалы, автором которых является Антон Семёнович Будилович, умерший в 1908 году. В печатном виде они никогда не издавались. Верно ли я понимаю, что пока эти материалы не изданы в печатном виде, они не находятся в ОД? И вообще какой регламент существует для размещения/не размещения подобных материалов в ВТ и на commons?--Wlbw68 (обсуждение) 04:00, 23 сентября 2021 (UTC)

• Гражданский кодекс РФ/Глава 70#Статья 1281 п. 3. 70 лет pma прошло. К тому же, до 1917. В ОД.
  На Commons наверно плашки PD-RusEmpire будет достаточно.
  Только зачем рукописные черновики грузить я не понимаю. Это не средневековый памятник, не издавалось. Значимость никакая.
  В руВикитеке не проходит поскольку не издавалось в печати. Vladis13 (обсуждение) 11:15, 23 сентября 2021 (UTC)
  • Получается дневники и письма из ПСС, например Пушкина или Достоевского, не в ОД; а надо смотреть год издания?....--Wlbw68 (обсуждение) 20:21, 23 сентября 2021 (UTC)
    • Не понял логику этой гипотезы. Из какого пункта 1281 ГК РФ это следует? Vladis13 (обсуждение) 13:17, 24 сентября 2021 (UTC)
      • Из 3. При жизни авторов их частные письма и их частные дневниковые записи не издавались. В СССР издавали такие вещи в ПСС. С Пушкиным это не действует 1837 + 70 = 1907, с Достоевским не действует 1881 + 70 = 1951, если произведения опубликованы в течении 70 лет после их смерти. Но остается непонятным из закона как быть с сочинениями, если впервые письма были изданы, например, в 1964 году.--Wlbw68 (обсуждение) 10:14, 25 сентября 2021 (UTC)
        • > 3. Исключительное право на произведение, обнародованное после смерти автора, действует в течение семидесяти лет после обнародования произведения, считая с 1 января года, следующего за годом его обнародования, при условии, что произведение было обнародовано в течение семидесяти лет после смерти автора.
          Умер в 1881, срок охраны + 70 pma = до 1951 года. Значит все его письма впервые опубликованные после 1951 — в ОД; а те которые ранее, например в 1950 (1950+70=2020), — в ОД примерно с этого года, которые были опубликованы раньше — ещё раньше перешли в ОД. Vladis13 (обсуждение) 18:55, 25 сентября 2021 (UTC)

Заливка авторов, чей срок реабилитации неизвестен

Вновь обращаюсь к пользователям Викитеки. Допустимо ли заливать в Викитеку произведения авторов, репрессированных в 1937-1938 годах и чей срок реабилитации неизвестен? Например, это имеет отношение к Юрию Круковскому, одному из самых известных русскоязычных поэтов Узбекистана середины 1930-х годов. По статье 1281 Гражданского кодекса Российской Федерации, отсчёт срока охраны начинается не с даты кончины, а с даты реабилитации государственными органами СССР. При этом в самом Узбекистане репрессии при отсчёте срока охраны не отсчитываются, а значит, ещё с 2006 года его произведения находятся в общественном достоянии. Прошу решить данный вопрос. --Timur Rossolov (обсуждение) 17:11, 26 августа 2021 (UTC)

• @Timur Rossolov. Если есть документ, свидетельствующий о реабилитации, то можно говорить о наличии реабилитации. Если такого не имеется, то отсчитывать 70 лет нужно от года смерти. И при этом не придумывать ничего лишнего. Я только никак не пойму какое отношение Круковский имеет к репрессиям и реабилитации? Нет ни одного документа, свидетельствующего о том, что он был репрессирован: по такой-то статье он был осужден и по решению суда куда-либо отправлен (в тюрьму или ссылку). Очень похоже, что он по собственному желанию, на старость лет (а ему было минимум 72 года), ушел на пенсию и уехал жить в Среднюю Азию. При отсутствии документов, по умолчанию, считаем, что не было ни репрессий, ни реабилитации; а 70 лет отсчитываем от года смерти. --Wlbw68 (обсуждение) 20:06, 26 августа 2021 (UTC)

  Исправил автора. Речь я веду о Юрии Круковском, поскольку я изначально не того автора указал. По этой ссылке указано, что он был расстрелян 12 сентября 1938 года, но сроки реабилитации неизвестны. Timur Rossolov (обсуждение) 20:18, 26 августа 2021 (UTC)

• "в самом Узбекистане репрессии при отсчёте срока охраны не отсчитываются". - Приведите ссылку на тамошнее законодательство. Поэт узбекистанский, поэтому законодательство РФ можно не учитывать. Vladis13 (обсуждение) 21:02, 26 августа 2021 (UTC)

  В законе Республики Узбекистан №ЗРУ-42 от 20 июля 2006 года "Об авторских и смежных правах" указывается следующее:

  Статья 35: Авторское право действует в течение всех жизни автора и 50 лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьёй и другими законами. Как видно, по репрессированным в Узбекистане срок охраны АП не отсчитывается с момента реабилитации, а значит, считаются перешедшими в общественное достояние. Но в русском разделе Викитеки, между прочем, учитывается законодательство Российской Федерации в области охраны авторских прав. Timur Rossolov (обсуждение) 07:02, 27 августа 2021 (UTC)

  • Здесь раздел не русский, а русскоязычный. Да, для текстов впервые изданных в этой стране срок 50 лет. Используйте для страницы автора шаблон {{АП}} с параметром СТРАНА=Узбекистан. В ближайшее время его поддержка будет сделана. Для страниц произведений видимо придется делать шаблон {{PD-old-50}} (пока ставьте эту красную заглушку).
    Но есть некоторый риск - в англовике и других этот шаблон зачистили, поскольку сервера в юрисдикции США, поэтому надо доп. учитывать год издания не позже 1925, см. ВТ:АП. Если бы наследники оформили свободную лицензию не было бы никаких проблем. Vladis13 (обсуждение) 11:14, 27 августа 2021 (UTC)

    Пока на странице Юрий Михайлович Круковский поставил АП-1938, по реабилитации - знак вопроса. Timur Rossolov (обсуждение) 07:52, 28 августа 2021 (UTC)

    • Шаблоны которые вы там поставили совсем не соответствуют тому что я написал. Vladis13 (обсуждение) 17:38, 28 августа 2021 (UTC)

      Хочу предупредить Вас, что в редакции закона Республики Узбекистан "Об авторских правах и смежных правах" от 20 августа 2021 года удлиняется срок охраны авторских прав до 70 лет после смерти автора. Поэтому сейчас пятидесятилетний срок охраны авторских прав среди постсоветских стран остался только в Белоруссии (единственная среди европейских стран), Таджикистане, Туркмении и Киргизии. Timur Rossolov (обсуждение) 16:57, 14 сентября 2021 (UTC)

      • Является ли он ретроактивным? Наверное нет, как было и с принятием схожего закона в РФ? Т.е. тексты перешедшие в ОД по 50-летнему сроку на дату вступления нового закона в силу остаются в ОД; а для не успевших перейти срок удлиняется до 70 лет. Vladis13 (обсуждение) 22:21, 14 сентября 2021 (UTC)

        Здесь сложно сказать. Так что произведения авторов Узбекистана, умерших в 1971 году, перейдут в общественное достояние в 2042 году (у нас в 2046 году с учётом участников Великой Отечественной войны). По поводу России с удлинение охраны АП до 70 лет в 2004 году мне не так всё понятно, равно как и с продлением охраны АП до 50 лет в 1993 году под копирайт попали произведения авторов, умерших в 1943-1967 годах. Timur Rossolov (обсуждение) 07:17, 15 сентября 2021 (UTC)

Сканы с сайта РГБ

Приветствую участников форума Викитеки. Можно ли использовать сканы РГБ для заливки текстов в Викитеку, которые в свою очередь находятся в общественном достоянии? --Timur Rossolov (обсуждение) 14:20, 25 августа 2021 (UTC)

Timur Rossolov, можно, но лучше их заливать на Викисклад, а здесь давать ссылки на странице автора. В Викитеке есть ограничение — 100 мБ. Я так всегда и делаю, например. Если книга в ОД, то ее можно заливать вообще с любого сайта на Викисклад.--Wlbw68 (обсуждение) 16:10, 25 августа 2021 (UTC)

Мао Цзедун

Хочу создать страницу этого автора. Наверняка часть его речей находится в ОД, как официальные заявления правительства КНР. Думаю есть и официальные переводы на русский, особенно во времена «Русский с китайцем — братья навек, ... Сталин и Мао слушают нас». Только никак не могу найти подходящий шаблон для оформления АП. В английской ВТ на странице Мао Цзедун такой имеется, а есть ли подобный в русской ВТ? Wlbw68 (обсуждение) 12:04, 24 августа 2021 (UTC)

• Мне кажется он сомнительным. Речи генсеков в прошлые года, когда в ВТ было больше активных участников, удалялись влёт, как авторские произведения, не являющиеся законодательными документами. Хрущев, Сталин и т. д. В англовике я вижу единственную выложенную страницу, явно являющуюся авторской.
  Можно было бы расширить шаблон PD-Exempt параметром СТРАНА=Китай. Но попробуйте сначала найти у Мао тексты подходящее под него. Vladis13 (обсуждение) 15:40, 24 августа 2021 (UTC)
  • Нашел нечто пограничное, на русском текст издан в 1953 году: О коалиционном правительстве (24 апреля 1945 г.), в китайской ВТ этот текст был выложен в 2012 году. --Wlbw68 (обсуждение) 16:21, 24 августа 2021 (UTC)
    • Мы не знаем, не был ли он выложен в китайской ВТ с нарушением правил. Этот доклад Мао явно авторская работа. Там в китайском шаблоне вроде какая-то пометка, что он как член компартии тоже относится к законодательным документам, но это необходимо уточнить. Лучше спросить непосредственно у китайских коллег. Другая проблема - русский перевод, вряд ли он официальный, следовательно защищён АП. Vladis13 (обсуждение) 19:08, 24 августа 2021 (UTC)
      • Вроде текст, как считают китайские товарищи, выложен без нарушения АП. Они считают, опираясь на свои китайские законы: текст в ОД. Дальше вопрос о переводе 1953 года, в СССР такими вещами занимался ИМЭЛ или это анонимный перевод. Получается русский перевод перейдет в ОД в 2024 году, меньше чем через 2.5 года. Вполне можно выложить в ВТ, потому что как это «серая зона» в вашей терминологии. Вопрос лишь о шаблоне. --Wlbw68 (обсуждение) 20:29, 24 августа 2021 (UTC)
        • В переводе уч. несколько человек, это отмечено на странице следующей за оглавлением. Vladis13 (обсуждение) 23:44, 24 августа 2021 (UTC)
        • Наличие шаблона не значит что текст в ОД. Например, там было обращение из китайской ВТ по поводу текста с этого же сайта maoism.ru; а в англовике выложены обращения к нации Гитлера с явным нарушением АП. Vladis13 (обсуждение) 23:45, 24 августа 2021 (UTC)
          • Хорошо и убедительно, что вы нашли переводчиков. Честно говоря, меня смущает и сам китайский текст в ВТ. В СССР официальными государственными органами были лишь формально советы, их постановления безусловно в ОД. КПСС, разумеется, была над советами и руководила всем, но юридически решения съездов КПСС или выступления руководителей КПСС не являются постановлениями государственных органов СССР, они не в ОД. С китайским законодательством я не знаком, но предположу, что оно было скопировано с законодательства СССР. Поэтому, возможно, здесь аналогичная ситуация. Своего рода путаница: де-юре — советы, де-факто — партийные органы, решения первых в ОД, решения вторых не в ОД. Ох уж эти мудрёные коммунисты, на словах — власть советская, на деле — власть партийная. Китайцы пошли еще дальше и в хитрости переплюнули даже деятелей СССР, на словах у них социализм, а на самом деле государственный капитализм.--Wlbw68 (обсуждение) 01:25, 25 августа 2021 (UTC)

Словарь Масанова

Кому принадлежит АП на Словарь Масанова и когда он перейдет в ОД? Wlbw68 (обсуждение) 12:57, 8 июня 2021 (UTC)

Масанову. Кроме версии с сайта ФЭБ. --Vladis13 (обсуждение) 16:47, 8 июня 2021 (UTC)

Vladis13, Масанов умер в 1945 году, словарь был издан с 1956—1960 год. В этом есть загвоздка.Wlbw68 (обсуждение) 17:32, 8 июня 2021 (UTC)

Это 2-е издание, 4-томное. 2-3 тома 1-го издания вышли посмертно в 1949. Смотрите примечания к изданию, насколько значимыми были дополнения в словарь его сына. Vladis13 (обсуждение) 18:20, 8 июня 2021 (UTC)

Наверное всё-таки третье, это не столь важно. В словаре написано: Подгот[овил]. к печати Ю. И. Масанов, вы лучше сами посмотрите, может я чего-то пропустил. По-моему, эти четыре файла можно загрузить сюда. Wlbw68 (обсуждение) 18:29, 8 июня 2021 (UTC)

Почитал про сына Масанова, а он похоже вообще не занимался никаким сбором псевдонимов. Библиографией он начал заниматься уже после смерти отца, а про псевдонимы вообще нет ни слова. «Подгот[овил]. к печати Ю. И. Масанов», по моему неавторитетному мнению, соавторства здесь нет.Wlbw68 (обсуждение) 19:00, 8 июня 2021 (UTC)

Из предисловия в скане 1-го тома следуют два тезиса. а) это опубликованные посмертно материалы, перейдут в ОД в 2031 (=1960 + 70 + 1), б) Ю. И. является составителем, причём не просто сложивший десяток готовых статьей, а обработавший огромную рукописную базу данных, см. пп. 2,4 1260 ГК РФ. Т.о. текст не в ОД. И взгляните с реалистичной точки зрения — вы не сможете его вычитывать, это даже не орфографический словарь, которые крайне сложно вычитывать, а сборник букв с точками. --Vladis13 (обсуждение) 22:47, 8 июня 2021 (UTC)

Спасибо. Ну что же, подождем, вещь эта конечно нужная и ценная для ВТ в будущем.Wlbw68 (обсуждение) 22:54, 8 июня 2021 (UTC)

Юрлица и ОД для всего БСЭ1

Нашел любопытный шаблон commons:Template:PD-Soviet Russia-corporate authorship, в рус. и англ. языках он несколько различается. По нему некоторые советские произведения первой половины XX века перешли в ОД, если имущественные АП на них принадлежали юрлицам, а не авторам. Вроде как под это проходит БСЭ1. Это позволило бы загрузить на Викисклад все тома и распознать их скопом. А не создавать каждую статью отдельно вручную. Открыл дискуссию тут. Я мало в курсе темы, приглашаю всех заинтересованных и активных участников проекта БСЭ @Lozman, Wlbw68, Egor. --Vladis13 (обсуждение) 13:56, 22 мая 2021 (UTC)

• Этот вопрос и обсуждался уже w:Обсуждение_проекта:Заливка_новых_статей#Заливка_БСЭ, и не имеет пока достаточных оснований для решений. Исключительные права издателя БСЭ закончились через 70 лет после обнародования, все тома перешли в ОД как сборники. Наличие или отсутствие передачи авторских прав от авторов конкретных статей издателю мне по крайней мере неизвестны совершенно, не видел никаких официальных писем или опубликованных комментариев. Поэтому все необработанные по срокам охраны авторские статьи пропускаются при вводе. Пропускаются и статьи, подписанные инициалами, поскольку пока не дошли руки до поиска вероятных авторов, скрытых за инициалами. К сожалению, авторы ГК, вероятно, слабо учились в школе, и кроме анонимов и псевдонимов ничего не указали. Это прямо относится к подписям инициалами. Они могут быть и однозначно отнесены к известному автору, но и быть вне понятий закона. Анонимное произведение - когда автор не указан. Псевдоним - когда подпись не совпадает с именем автора, но для этого нужно знать имя автора. Вероятность получения юридически значимых ответов от правопреемника издателя БСЭ1 имеется, но этим нужно заниматься. --Egor (обсуждение) 14:56, 22 мая 2021 (UTC)

  • Интересная дискуссия, только там не обсуждается ст. 6 ФЗ от 18.12.2006 № 231-ФЗ. Но я не учёл URAA, все тома в США свободны быть не могут. — Этот закон принят в 2006 и попадает под URAA (сканы несвободны в США 95 лет после публикации), а мне показалось, что он принят до 1996 года и США учитывать не требуется. Тома 1-4 вышли в 1926, 5-8 в 1927… По URAA сейчас граница 1925 год. С другой стороны, сканы могут быть загружены локально в руВТ, если найдутся основания. --Vladis13 (обсуждение) 19:22, 22 мая 2021 (UTC)

  • Всё как раз указано верно. Псевдоним это и инициалы, и IP-адрес (даже динамический), и потенциально даже надпись "Аноним", сделанная автором. Грань тут - позволяет псевдоним идентифицировать автора (тогда см. обычные случай) или не позволяет (тогда см. анонимный случай). При этом, из того, что читателю не известно соотнесение псевдонима с реальным человеком, не следует автоматически анонимный случай: то, что неизвестно обычному человеку вполне может быть "известно" внутреннему документу (вроде того, как вскрылся факт работы Беляева во время ВОв). Анонимно - это нет никаких указаний на авторство (например, в некоторых википроектах IP не показывается).
  • Неподписанная статья не эквивалент анонимная. В частности, во многих энциклопедиях приводится список авторов, посему неподписанные статьи скорее будут признаны созданными указанными авторами в соавторстве (неделимом соавторстве), если только иные документы (внутренние документы издательства) или обстоятельства (как правило редакция делится на тематические секции) не позволят сузить круг авторов (делимое соавторство). Alex Spade (обсуждение) 16:35, 22 мая 2021 (UTC)
    • В ГК ст. 1265 и 1281 п.2 указано иное. Там говорится, что произведение может быть опубликовано «без указания имени, то есть анонимно». И «Если в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений, исключительное право будет действовать в течение срока, установленного пунктом 1 настоящей статьи.» Соответственно, десятки тысяч неподписанных статьей, без конкретной привязки к списку авторов на каких-то сторонних страницах — явно анонимны, или их авторство сомнительно, что закон уравнивает с анонимностью. И кстати, согласно ст. 1265 п.1 при копировании такой статьи нельзя указывать предполагаемого автора, это будет нарушением права автора на анонимность, «Отказ от этих прав ничтожен». --Vladis13 (обсуждение) 18:25, 22 мая 2021 (UTC)
      • Способы указания авторства регулируются более ранней статьёй 1257, где достаточно, чтобы автор(ы) был указан в оригинале или экземпляре произведения; размещение авторов списком в начале или конце произведения является обычным делом, и такое составное произведение как энциклопедия, тут не является исключением, поскольку составное произведение это также произведение. Насколько я знаю именно на примере работы издательства СЭ/БРЭ, у них принято, что приглашённые со стороны авторы имеют подписанные статьи, а штатные/редакционные авторы указываются коллективно.
        "нельзя указывать предполагаемого автора" - ГОСТы и иные нормативно-правовые акты по библиографическим ссылкам и библиотечному делу со способами указания коллективов авторов давно решили эту проблему. Alex Spade (обсуждение) 19:23, 22 мая 2021 (UTC)
        • Ст. 1257: «Информацией об авторском праве признаётся любая информация, которая идентифицирует … автора». Вот только сторонний список авторов не идентифицирует авторство конкретных статей. И даже указание специализации автора (по каждой специализации там десяток авторов) не позволяет строить догадки об авторстве (нарушая упомянутый п.1 ст. 1265), поскольку это общая энциклопедия, её статьи затрагивают множество разных научных областей одновременно. Не припомню такого в библограф. ГОСТах. И кстати, тома БСЭ1 выложены на РГБ в открытом доступе, значит РГБ считает их ОД. --Vladis13 (обсуждение) 20:39, 22 мая 2021 (UTC)
          • "Вот только сторонний список авторов не идентифицирует авторство конкретных статей", а и не должен - это и называется соавторство. В библиограф.описаниях может указывать первого автора (первых авторов, до четырёх), редактора (редакторов), издательство или редакция, что вам РГБ и показывает (Большая советская энциклопедия / гл. ред. О. Ю. Шмидт). И кстати, мой автореферат тоже находится в открытом доступе, но он точно не в ОД. Открытый доступ в РГБ - это далеко не только ОД. Alex Spade (обсуждение) 21:16, 22 мая 2021 (UTC)
            • БСЭ1 выложены не только в РГБ, все тома можно совершенно спокойно скачать на НЭБ , например. А что такое НЭБ, прочитал в ВП: «Национа́льная электро́нная библиоте́ка (сокр. НЭБ) — проект Министерства культуры Российской Федерации, призванный предоставить пользователям Интернет доступ к оцифрованным документам, размещённым в российских библиотеках, музеях и архивах, в соответствии с требованиями Гражданского кодекса Российской федерации в отношении соблюдения авторских прав. Из чего следует вывод БСЭ1 находится в ОД. Само государство создало НЭБ и выкладывает книги в открытом доступе в согласии с АП. Здесь однозначно, книги надо грузить на Викисклад с шаблоном, который нашел Vladis13 и все статьи из БСЭ1 нужно выкладывать ВТ, и больше не заморачиваться с годами смерти и реабилитации (я, например, с этим просто замучился). Государство считает БСЭ1 в ОД, а мы здесь занимаемся полной ерундой.Wlbw68 (обсуждение) 21:32, 22 мая 2021 (UTC)
            • Содержание БСЭ, как я ранее писал, действительно принадлежит издательству. Эта издание создавалась как официальная государственная энциклопедия, а не как сборник частных произведений авторов. Именно поэтому государство спокойно выложило все тома. Ну кто хочет судиться за АП БСЭ1 пусть судится с государством. Мы в данном случае просто возьмем, что государство по своим законам считает ОД. Wlbw68 (обсуждение) 21:42, 22 мая 2021 (UTC)
              • Фраза в "соответствии с требованиями Гражданского кодекса Российской Федерации в отношении соблюдения авторских прав" означает далеко не только нахождение произведения в ОД.
                Впрочем, хочет ру-Викитека рискнуть без реального/детального понимания ситуации - это дело ру-Викитеки, я тут не администратор, меня сюда позвали лишь для помощи/комментариев. Это свободное время участников ру-Викитеки, я же уже пережил целый ряд чисток Викисклада от русских файлов, загруженных по различным "оптимистичным" предлогам, и мне что-то больше не хочется... Alex Spade (обсуждение) 22:37, 22 мая 2021 (UTC)
                • «Фраза в "соответствии с требованиями Гражданского кодекса Российской Федерации в отношении соблюдения авторских прав" означает далеко не только нахождение произведения в ОД.» А что она еще может означать? Мне очень интересно.... Хорошо, скажите, на каком основании НЭБ загрузила 56 томов БСЭ1? — Их содержание это собственность редакции БСЭ поэтому они в ОД. Я других вариантов не вижу. В принципе их можно не грузить на Викисклад, а разделить на мелкие части и загрузить сюда. А вообще я написал письмо на НЭБ с вопросом об ОД БСЭ1, может быть ответят...Wlbw68 (обсуждение) 23:07, 22 мая 2021 (UTC)
                  • Вы могли бы также спросить на РГБ? --Vladis13 (обсуждение) 00:41, 23 мая 2021 (UTC)
                  • "А что она еще может означать?" РГБ (для НЭБ, как её проекта) заключила и продолжает заключать лицензионные договора с правообладателями [11] (согласно п.9-11 положения о НЭБ и в рамках соот.финансирования) (вот, например, однозначно современная книга в РГБ (она же в НЭБ), которая, ну, никак не может быть в ОД, ибо w:ru:Алпатов, Владимир Михайлович), а авторефераты размещены в соот. с пунктом 7) части 1 статьи 1274 ГК РФ. Alex Spade (обсуждение) 08:40, 23 мая 2021 (UTC)
                    • Хорошо, современные авторы оформляют лицензию и размещают свои сочинения на НЭБ. Вполне приемлемо и допустимо. Вопрос с кем заключен договор о размещении текстов БСЭ1? Там сотни авторов, надо найти сначала авторов, затем всех наследников (кто-то из наследников может быть заграницей, кто-то из наследников может жить в деревне хрюкино-гадюкино, кто вообще неизвестно где) потом договориться со всеми ими, заключить с каждым из них договор. У одного автора может быть 5 внуков, к примеру и все они наследники. Сколько денег, людей и лет понадобиться на такую работу? Люди вообще разные, с одним наследником можно договориться, а с другим ни в какую, дескать вы моего деда, сволочи, расстреляли,— не хочу с вами даже разговаривать; или мой отец строил СССР, а вы, гады, его уничтожили и все созданное трудом миллионов советских людей прихватизировали-украли,— не хочу с вами даже разговаривать. Всё это вообще нереально. Wlbw68 (обсуждение) 09:15, 23 мая 2021 (UTC)
                      1. РГБ заключает лицензионные договора не с авторами, а с правообладателями - это могут быть (в зависимости от статуса имущественных прав) как сами авторы (их наследники), так и их издательства, работодатели (если произведение было служебным), а также организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами (статья 1242). БРЭ автор БСЭ-1 в целом, но не автор составляющих элементов, БРЭ - правообладатель издания и в целом, и её элементов (согласно трудовым и авторским договорам с авторами элементов).
                      2. Главная проблема тут в том, что права БРЭ (как автора-составителя) на издания в целом до 1946/1951 естественно истекли, но не ясно (нет весомой судебной практики) - истекли ли его права как правобладатели на элементы издания (поскольку в этом случае БРЭ только правообладатель, но не автор). Также вполне возможно, что распространять БСЭ-1 как цельное издания можно, а по нареза́ть на отдельные статьи/иллюстрации и/или изменять уже нельзя (сродни ND-статусу в Creative Commons лицензиях) - а такое ограничение уже противоречит требованиям фонда. Alex Spade (обсуждение) 09:59, 23 мая 2021 (UTC)

• По объявлению на РГБ в свободном доступе у них выложены только произведения в ОД. (Хотя формально авторефераты не имеют статуса ОД.) Доступ к текстам библиотек регулируются ст. 1275 ГК РФ. Доступ к текстам не в ОД только приватный — в читальном зале или через интернет-аккаунт с запретом копирования. Лицензионные договора позволяют распространять тексты по таким библиотечным каналам или издательствам, ограничивая число читателей/экземпляров. Но абсурдно существование лицензионного договора, по которому библиотека-лицензиат публикует текст в открытом доступе — это равнозначно переводу произведения в общественное достояние, или можно предполагать переход его по сроку давности. По 1260.7 ГК авторы составного произведения являются правообладателями своих статей. Открытый доступ конечно предполагает, что произведение будет использоваться не исключительно целиком, а фрагментарно. Т.ч. в ОД должно быть всё, и целиком и частями. Упоминание в ВП, что права принадлежат юрлицу «издательству БРЭ» и декларированное уведомление на РГБ говорят об этом, но конечно это не прямое заявление издательства. Алпатов тоже мог перевести свою книгу в ОД, жаль что на РГБ не публикуются подробности для таких случаев. --Vladis13 (обсуждение) 20:55, 23 мая 2021 (UTC)

• Новости РГБ/НЭБ и нормативные правовые документы Правительства и Минкульта показывают, что не только ОД. И это не только в РГБ происходит, аналогичные события мы (в ру-ВП) недавно (в этом или прошлом году) рассматривали на примере фондов РГДБ.
• Лицензионные договора бывают разные - есть годовые роялти вне зависимости от числа просмотров, есть роялти в зависимости от числа просмотров. И нет ничего абсурдного в опубликовании в открытом доступе в одном конкретном месте - все остальные имущественные права сохраняются. Alex Spade (обсуждение) 11:39, 24 мая 2021 (UTC)

• Сначала о НЭБ, мое обращение было автоматически зарегистрировано, может я не так спросил, но робот прислал пока следующее:

  Здравствуйте! Сообщение, отправленное Вами с портала rusneb.ru, зарегистрировано под номером № 27678 Текст обращения: Не могли ли вы пояснить: почему содержание первого издания Большой советской энциклопедии, тома которого у вас выложены на сайте, являются общественным достоянием? Дата создания обращения: 23.05.2021 02:04:42 Данное письмо сгенерировано системой автоматически.

Надеюсь там сидят толковые юристы, спецы по авторскому праву; и может мне ответят.....

Можно попытаться спросить на РГБ, но там есть определенные сложности. Нужно как-то попасть на юридический отдел. Как это сделать мне пока непонятно. В СССР такие были в каждом крупном гос. учреждении, думаю в Ленинке он остался. Насколько квалифицированные юристы сидят в настоящее время там — неизвестно. Эл. почта РГБ у меня не открылась. Телефоны есть, но боюсь, что там сплошные автоответчики. Буду пытаться, на телефоне у меня пока есть бесплатные минуты, но думаю это сделать посреди недели, юр. отдел сегодня точно не работает. Wlbw68 (обсуждение) 07:03, 23 мая 2021 (UTC)

P. S. 4 года назад мне нужна была одна напечатанная книга, она не была оцифрована. Тогда я дозвонился в РГБ, спросил можно ли я приду сделаю оцифровку, мне ответили что можно, и вообще звали как волонтера для оцифровки. Библиотекам у нас денег выделяют мало (большие деньги платят у нас депутатам, спортсменам, пропагандистам и прочим), поэтому рук не хватает даже для оцифровки и первого дозвонившегося зовут для этого дела. Книгу я нашел в рукописном виде и в РГБ не пошел тогда. Какие там порядки сейчас — не знаю. Wlbw68 (обсуждение) 07:03, 23 мая 2021 (UTC)

• Не, вся перечисленная в томе сотня авторов не является соавторами некой неподписанной статьи. Например, сомнительно, что ботаник Петя, астроном Саша и политолог по монголоидному направлению Федя — соавторы БСЭ1/Эльстер, реки. Приписывание постороннего авторства/соавторства — это нарушение АП настоящего автора, кем бы он не был. --Vladis13 (обсуждение) 00:06, 23 мая 2021 (UTC)
  • Нюанс в том, что по-умолчанию на Викискладе из двух точек зрения - осторожной и оптимистичной - выигрывает первая. Доказывать с опорой на комментарии юристов/правоведов и судебную практику придётся именно оптимистичный сценарий. Когда-то я тоже считал, что раз в авторском коллективе нельзя конкретизировать реального автора (реальных авторов) конкретного элемента, то элемент можно приравнять к анонимному, но последующий опыт показал обратное. Распределение авторства (иные нюансы) могут быть установлено непубличными документами (трудовыми договорами, служебными заданиями, финансовыми документами и т.п.). Законодательство об АП не интересует, что это не известно пользователю/читателю: закон написан де-юре для авторов и правообладателей - прямых участников соот. гражданско-правовых отношений (ну, или де-факто и по принципу Cui bono? для правообладателей и авторов), и общество (граждане, пользователи) фигурирует в законе постольку-поскольку, а его права (права общества) закон по настоящему не защищает (например, прокуратура не может "наехать" на лицо, требующего плату за ОД-произведение). Так именно внутренние документы раскрыли работу Беляева во время ВОв, при том, что в большей части его биографий (до судебного процесса) этих фактов не было. Так именно внутренние документы (плюс малоизвестные отдельные нормативно-правовые акты по ТАСС и устав АПН) не дали наследникам советских фотографов Генде-Роте и Халдея и фотографу Плотникову отсудить права у ИТАР-ТАСС (что в итоге, к счастью для нас, привело к п.6 шаблона PD-Russia). Alex Spade (обсуждение) 10:48, 23 мая 2021 (UTC)

    В законе чётко написано, если «в течение указанного срока автор произведения, обнародованного анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность или его личность не будет далее оставлять сомнений». Кому надо — пусть раскроют его личность, а пока «личность оставляет сомнения». Также избыточной паранойей было бы предполагать всех указанных авторов — псевдонимами или плагиатом, и запретить вообще любые публикации, предостерегаясь что появится настоящий автор. Есть объективные данные — буква закона и буква изданной книги, остальное домыслы. --Vladis13 (обсуждение) 21:48, 23 мая 2021 (UTC)

    Неизвестный автор (трудноустанавливаемый автор) - это не анонимный автор - это часть проблемы сиротский произведений. Закон (ст.1257) позволяет указать автора в том числе на оригинале произведения (первом воплощении произведения, например, в виде рукописи), том энциклопедии - это уже экземпляр составного произведения. Alex Spade (обсуждение) 08:52, 24 мая 2021 (UTC)

Ок, кто из всей сотни авторов является автором той статьи про реки? Если у вас есть сомнения см. ст. 1265, 1281.2. --Vladis13 (обсуждение) 09:50, 24 мая 2021 (UTC)

Я уже ответил вам, что энциклопедия - это произведение, созданное в соавторстве, что регулируется ст. 1258. Alex Spade (обсуждение) 11:39, 24 мая 2021 (UTC)

Замените слова «является автором» на «являются соавторами» в моей пред. реплике. :-) Vladis13 (обсуждение) 13:44, 24 мая 2021 (UTC)

Авторы энциклопедии. Для соавторства (ст.1258) неважно - делиться произведение на самостоятельные части или нет. Теорию и практику делимого и неделимого соавторства можно посмотреть в различных комментариях к законодательству. Alex Spade (обсуждение) 15:01, 24 мая 2021 (UTC)

Статья говорит о соавторах произведения. Статьи это независимые произведения входящие в сборник (энциклопедию), см. 1260 п. 5,7. Приписывать (со)авторство статье о реке ботаникам и столярам - абсурд и нарушение АП реального автора. Vladis13 (обсуждение) 15:58, 24 мая 2021 (UTC)

Статья говорит о соавторах произведения "независимо от того, образует такое произведение неразрывное целое или стоит из частей...". Составные произведения (сборники, энциклопедия и т.п.) остаются произведениями. Ст. 1260 части 5 и второго абзаца 7 продолжают нормы частей 2-4 ст. 1258. Нет препятствий к тому, чтобы авторы разных специализацией были соавторами энциклопедии - а конкретизация авторства должна быть либо предусмотрена соглашением, либо обозначена в оригинале самостоятельной части или иных внутренних документах. Поскольку законодательство об АП в первую очередь регулирует отношения авторов и правообладателей, то соот.документы они предъявляют друг другу и не обязаны раскрывать их публично. Alex Spade (обсуждение) 16:52, 24 мая 2021 (UTC)

"Ст. 1260 части 5 и второго абзаца 7 продолжают нормы частей 2-4 ст. 1258." - не продолжают, а "иные и составные произведения" просто описаны как отдельный случай, как и далее отдельно - программы ЭВМ и аудиовидео. Нет понятия "Авторы энциклопедии", в изданиях БСЭ1 список авторов озаглавлен как "авторы статей, помещённых в том". Vladis13 (обсуждение) 19:04, 24 мая 2021 (UTC)

Добавлю, что считать сотню авторов авторами всех статей БСЭ1 включительно, также не вяжется: а) с вашими же словами раньше, в рамках 1260.7 ГК, что редакция - это правообладатель на составление и редакцию, а авторы - на свои статьи. И б) кто тогда автор подписанных статей - подписавшийся или всё же сотня авторов. Vladis13 (обсуждение) 20:41, 25 мая 2021 (UTC)

Работа во время ВОВ это отдельный нюанс, почти всегда можно предполагать, что автор был где-то работником (поскольку кушать был должен), хотя и не всегда. --Vladis13 (обсуждение) 21:48, 23 мая 2021 (UTC)

• Библиограф.описание является вторичным производным источником, который заполняется по данным указанным в публикации. Даже на РГБ постоянно встречаются библиограф. описания заполненные не по ГОСТу, написать на сайте их может кто угодно. --Vladis13 (обсуждение) 00:06, 23 мая 2021 (UTC)

*Ввиду желания «загрузить все тома и распознать их скопом», может быть, технически так будет легче, и тогда простым решением станет временно «спрятать» то, что ещё не проходит АП. Так возможно? --Marimarina (обсуждение) 09:55, 23 мая 2021 (UTC)

• • Да, можно локально загрузить сканы (по-моему, п. 6 ФЗ это позволяет), распознать текст и выложить его в ПИ Страница. Не перешедший в ОД текст не включать в статьи основного пространства, либо удалять его заменяя заглушкой с __NOINDEX__. В общем, сканы после этого можно будет удалить или повесить на них шаблон вроде обсуждаемого. + По распознанной текстовке надо будет сделать ботом много однообразных коррекций в тексте (ошибки распознавания и викификация, чтобы потом вручную с этим не мучится), и обернуть каждую статью в тег <section> (на этом этапе будет много возни и не везде верно распознаются границы статей). Затем статьи в основном пространстве можно будет создать ботом массово по словникам, исключая неперешедшие в ОД. Кажется сканы лучше использовать не с РГБ, они там без текстового слоя, а с rutracker или с OCR форума (ydisk, [12]). Упоминают, что это доп.тираж с исправлениями, который может в некоторых словах отличаться. --Vladis13 (обсуждение) 18:33, 23 мая 2021 (UTC)

Vladis13, до библиотеки дозвонился. Здесь мне объяснили что для получения официальных документов, подтверждающих нахождение в ОД БСЭ1 нужно написать к директору РГБ, дали адрес электронной почты генерального директора Российской государственной библиотеки Вадима Валерьевича Дуды. Письмо написал, может быть получу ответ. Wlbw68 (обсуждение) 09:21, 24 мая 2021 (UTC)

Великолепно! Было бы замечательно получить положительное решение. В этой многолетней эпопее с БСЭ1 было слишком много трудных дискуссий... Vladis13 (обсуждение) 09:58, 24 мая 2021 (UTC)

Даже при положительном письме эпопея не будет завершена.

1. Поскольку такой ответ будет частным/непубличным - его нужно будет ещё провести через OTRS/VRTS и получить соот. тикет.
2. БСЭ-1 - это лишь одна энциклопедия из множества. Во-времена БСЭ-1 и БСЭ-2 (что актуально и для множества иных многотомных энциклопедий) действовала следующая законодательная норма (до прихода ГК РСФСР) - "Срок авторского права на энциклопедические словари, выходящие отдельными томами, исчисляется со времени появления в свет последнего тома, если промежуток между изданием отдельных томов не превышает шести месяцев". К "счастью" издание БСЭ-1 (а также МСЭ-2) разорвала война (хотя нужно будет поискать/перепроверить в нормативно-правовых актах того периода, вдруг и там будет аналог ВОв-продления), но уже для БСЭ-2 получается, что для законодательства об АП она вышла не отдельными томами с 1949 по 1957(1958) год, а в 1957(1958) году. Alex Spade (обсуждение) 12:49, 24 мая 2021 (UTC)

ЕМНИМ, процитированного вами закона в ГК 1993 нет. Все прежние сроки и подобные условия были ретроактивно аннулированы в 1993. Vladis13 (обсуждение) 13:53, 24 мая 2021 (UTC)

Нормы Бернской конвенции (как международной конвенции стоящей над национальным гражданским правом в области АП) о ретроактивности действует в отношении длительности сроков и условий охраноспособности. Иные условия в соот. с ст.4 ГК РФ остаются в рамках законодательства соот. времени (как-то дата и страна обнародования/опубликования, гражданство автора и т.п.). Alex Spade (обсуждение) 15:17, 24 мая 2021 (UTC)

"Срок авторского права на энциклопедические словари, выходящие отдельными томами" - это п. 8 в Постановление ВЦИК, СНК РСФСР от 08.10.1928 "Об авторском праве". Оно было целиком отменено в Указ Президиума ВС РСФСР от 01.03.1974 "О внесении изменений и дополнений в Гражданский кодекс РСФСР". Ссылок на использование Постановления не нашёл. Забудьте как прошлогодний снег. Vladis13 (обсуждение) 19:37, 24 мая 2021 (UTC)

Законодательство во времени работает не так, как вам кажется. Отмена некоторого акта не означает автоматически ретроактивное действие нового. Классическая тезис (в полной версии, а не сокращённой) - "Закон обратной силы не имеет, если это не оговорено (в этом законе или акте)" - см. ст. 4 ГК РФ и ст. 5 закона 231-ФЗ от 18.12.2006, судебную практику и комментарии к ним. Обращение только к тексту текущего закона, без анализа теории и практики авторского и гражданского (в целом) права и истории авторского права, без рассмотрения комментариев специалистов и судебной практики - недальновидно. На сим здесь (в ВТ) я пожалуй закончу; зачем ВТ понадобился мой комментарий, и меня пригласили в эту дискуссию - непонятно... Alex Spade (обсуждение) 08:24, 25 мая 2021 (UTC)

Мы же ст. 6 ФЗ обсуждали. А не анонимов, которые тут не причём, по которым есть консенсус и многолетняя практика участников. Спасибо, в любом случае мы узнали много нового. Vladis13 (обсуждение) 20:31, 25 мая 2021 (UTC)

Vladis13, а не попадалась ли вам достоверная и проверенная информация, что в СССР авторы при издании энциклопедий делегировали бы свои права издательствам? Я никак не могу нигде найти эту информацию. Если это найти, то большое количество энциклопедий (БСЭ, МСЭ, ЛЭ, Большая медицинская энциклопедия) первой половины 20 века можно будет выложить здесь. К сожалению мне пока никто не ответил из РГБ и надежда очень мала получить ответ. Кто я такой чтобы на меня тратить время, да и верно ли я написал письмо? Может быть вы, как админ, попытаетесь написать письма в РГБ (адрес директора РГБ — nbros@rsl.ru , отдела АП РГБ — old@rsl.ru)? Wlbw68 (обсуждение) 22:08, 25 мая 2021 (UTC)

О том и речь... На обсуждении на Commons Alex Spade аргументирует терминами "первоначальные АП юридических лиц, как авторов", "вторичные АП юридических лиц (как правобладателя)", права "изначального автора/правообладателя", связывая это со ст. 6 закона 231-ФЗ. Но никаких подобных формулировок в законах нет. Пока не понимаю о чём он и корректно ли это. Если бы найти нормативно-правовые акты издательств, были ли договоры о передаче прав издателю или права остаются за авторами.... Vladis13 (обсуждение) 23:06, 25 мая 2021 (UTC)

Возможность передачи прав по договору была издавна. Постановление ЦИК и СНК СССР от 30.01.1925 «Об основах авторского права» п.7, про отчуждение издательству договором п. 12. Постановление ЦИК и СНК СССР от 16.05.1928 основы авторского права п. 13 и 16. Ст. 485 в ГК РСФСР 1964 года. --Vladis13 (обсуждение) 00:04, 26 мая 2021 (UTC)

Можно попытаться выяснить аналогичный вопрос, написав письмо, в РНБ, у них на сайте в ОД выложена Литературная энциклопедия. Вся прелесть заключается в том, что энциклопедии, изданные в СССР, не имеют по объему знаний аналогов в мире. Wlbw68 (обсуждение) 07:19, 26 мая 2021 (UTC)

Сможете выяснить? Это было бы замечательно. Vladis13 (обсуждение) 07:55, 26 мая 2021 (UTC)

Да инициатива наказуема. :-) Попробую, в конце месяца, когда у меня включатся минуты на телефоне. Ничего пообещать не могу. Пока эти все библиотеки не отвечают. А вы бы написали два письма в РГБ по указанным адресам, относительно БСЭ1, может быть вам как админу ответят.Wlbw68 (обсуждение) 16:54, 26 мая 2021 (UTC)

Я технический админ и тут не админство имеет значения, а коммуникабельность. Vladis13 (обсуждение) 22:23, 28 мая 2021 (UTC)

Попробовал послать запрос. Но почему-то моё письмо у меня сразу падает в папку "спам", не пойму отправилось ли, и кидает ли его моя почтовая программа или почтовые сервера. Пробовал 2 раза с гугл и яндекс. Если отправилось, чтобы не вызвать негатив, повторно посылать не буду, и сейчас выходные. Если не будет ответов, включая ваши обращения, попробую повторно где-нибудь в среду/четверг. Vladis13 (обсуждение) 22:24, 28 мая 2021 (UTC)

Не знаю какая у меня коммуникабельность, скорее со большим знаком минус. Странные дела у вас с почтой, я отправлял с mail. Оба письма мои прошли. У вас что-то с почтой, если письмо отправлено, оно должно сохраняться в разделе «Отправленные». В любом случае, спасибо вам за попытки. Кроме яндекс почты и гугл почты (предположу, что у вас это gmail), никто не мешает вам завести почтовые ящики на рамблере или на mail, чтобы такая петрушка не повторялась с отправкой писем. Подозреваю, что права на БСЭ1 непонятно кому принадлежат. Я политикой не интересуюсь и считаю что в Думе сидит одна партия практически единомышленников, только в разных флаконах. Но находясь в поиске АП на БСЭ, нашел очень интересный законопроект КПРФ 2014 года. К сожалению, увы, его не приняли. По-моему, это было бы идеально для ВТ, тем более, в СССР действительно не было никакой частной собственности; книги были в бо́льшей степени государственными, чем частными. Энциклопедии точно были государственными. Теперь можно только мечтать, что когда-то примут этот закон. Wlbw68 (обсуждение) 00:41, 29 мая 2021 (UTC)

Призрак ходит по Европе, призрак коммунизма... Vladis13 (обсуждение) 03:23, 29 мая 2021 (UTC)

Vladis13, я понимаю, что вы поддерживаете более-менее тесную связь с ВП и его сообществом (в отличии от меня — я никакой не поддерживаю). Если это так, думаю, что вам будет нетрудно связаться с Сергеем Кравцом, он ответственный секретарь издательства «Большой Российской энциклопедии» и судя по фото связан с ВП. Возможно, у него есть документы, подтверждающие что АП на БСЭ1-2-3 принадлежат не авторам статей, а издательству БРЭ. Wlbw68 (обсуждение) 15:28, 30 мая 2021 (UTC)

Это тоже не ко мне. Контактных данных Кравца в ВП я не нашел, нашел письменный ответ его помощника, там оф.емаил БРЭ. В общем это все не по адресу, он редактор энциклопедии БРЭ, а не секретарь юротдела издательства, и конференция была годы назад. Я думаю надо писать непосредственно правообладателю и библиотекам. --Vladis13 (обсуждение) 20:22, 30 мая 2021 (UTC)

С библиотеками глухо, у меня нет никакой надежды получить от них ответы. А правообладатель — неизвестно кто, когда вы говорите «надо писать непосредственно правообладателю», это примерно как Ванька Жуков писал: На деревню дедушке. Wlbw68 (обсуждение) 21:43, 30 мая 2021 (UTC)

До РНБ дозвонился относительно АП Литературной энциклопедии, там мне дали эл. адрес, откуда можно получить официальный ответ: office@nlr.ru , обещали что ответят , но отвечают долго. Дали еще два телефона юристов РНБ, но звонить по-моему не имеет смысла. Vladis13, напишите официальное обращение по поводу АП Литературной энциклопедии в РНБ? Wlbw68 (обсуждение) 11:12, 31 мая 2021 (UTC)

Это там емайл общей справочной. Есть ещё центр правовой информации, занимающий 2 этажа, кажется это общие консультации и они не имеют информации о наличии и содержании договоров по нашему вопросу. Но выглядит более тематично. --Vladis13 (обсуждение) 20:03, 31 мая 2021 (UTC)

Понятно, что всё безнадежно с этими письмами. А нет ли в ВП людей, которые работают в библиотеках? Через них можно было бы попробовать найти документы на АП..... У меня такое ощущение, что мы ищем в тёмной комнате чёрную кошку, где её нет. Wlbw68 (обсуждение) 21:45, 31 мая 2021 (UTC)

Написал по обоим адресам и гендиректору ФЭБ. Но это не совсем по адресу. Поскольку нас интересуют БСЭ1 и их сканы на РГБ. А не ЛЭ без сканов на ФЭБ НЭБ; кстати там и КЛЭ 1962-1978 годов выложена, которая не могла перейти в ОД по общим основаниям ГК РФ. Vladis13 (обсуждение) 23:38, 31 мая 2021 (UTC)

Ответили с РНБ (с office@nlr.ru была пересылка письма в отдел проектов РНБ), что сканы "Литературной энциклопедии" оказалась в открытом доступе по "большой ошибке" и скрыли их (вчера были здесь). Замечу, что в первом моём письме обратили внимание только на упоминания РГБ и ФЭБ и слова "авторские права", и послали подальше, сказав, что эти ресурсы не имеют к ним отношения и "будьте внимательны, рассылая претензии о несоблюдении авторских прав". Поэтому надо осторожней относится к упоминанию других сайтов и формулировкам, поскольку возможность диалога не везде может быть. Vladis13 (обсуждение) 23:44, 1 июня 2021 (UTC)

Vladis13, а вы претензию разве посылали? — Сомневаюсь в этом. Лучше, наверное, вообще никуда не писать. Библиотекари не так поймут и начнут удалять книги из ОД, тогда вообще ничего не найдешь и все будет хуже чем в США. Немного пообщавшись с библиотекарями, понял: книги они выкладывают далеко не всегда соблюдая АП. Если так дело пойдет дальше, то положение станет дурацким, есть книги в библиотеках, а прочитать их не будет никакой возможности. У нас с вами был разговор о цензуре, я говорил исключительно о цензуре в русской ВП. Вы почему-то решили что я имею ввиду цензуру в русском сегменте интернета. Но похоже, грядет и здесь такая же, или даже еще хуже. Дебилизация населения идет полным ходом. Wlbw68 (обсуждение) 01:00, 2 июня 2021 (UTC)

Не тревожьтесь. Книги доступны в библиотеках и процветает пиратство. У ФЭБ «крыша» огого. Напомню, что нам нужны законные основания, чтобы выложить БСЭ1 и др. советские издания первой половины XX века. --Vladis13 (обсуждение) 01:46, 2 июня 2021 (UTC)

Я расстроился, что исчезли сканы книг ЛЭ из РНБ, и думал, что всё пропало, но оказывается они есть в Дмитровской библиотеке. Разумеется, нужны только законные основания, подставлять работу всех в ВТ из-за какого-то издания не имеет смысла. Wlbw68 (обсуждение) 02:02, 2 июня 2021 (UTC)

Всмысле "подставлять"? Vladis13 (обсуждение) 03:03, 2 июня 2021 (UTC)

В смысле чтоб сайт не штрафовали и не закрывали, а труды здешних людей не пропадали. Wlbw68 (обсуждение) 11:16, 2 июня 2021 (UTC)

Ещё ответ с РНБ (от зав. информационно-библиографическим отделом), что ФЭБ и РГБ не имеют к ним отношения, со ссылкой. --Vladis13 (обсуждение) 00:47, 3 июня 2021 (UTC)

Послал вопрос в РГБ. --Vladis13 (обсуждение) 00:48, 3 июня 2021 (UTC)

Получил ответ от директора Департамента интеллектуальных прав и нормативно-правового обеспечения РГБ. Ответ довольно ленивый, что не смотря на объявление на сайте, тексты, которые у них в открытом доступе не обязательно перешли в ОД; а также с некоторой придиркой, что мол на каких основаниях вы сами в Викитеке выкачиваете с РГБ тексты и публикуете их. Прошлось повторять, что у нас общеобразовательное НКО и ссылаться на ст. 1282 ГК РФ. Повторный вопрос уточнить ситуацию с БСЭ-1 остался без ответа. Было это в четверг, поэтому я подождал несколько рабочих дней, но глухо. --Vladis13 (обсуждение) 02:46, 16 июня 2021 (UTC)

Тогда же получил ответ из издательства «БРЭ». Цитирую: «Письмо Ваше получили.» конец цитаты. Полагаю, включён сценарий игнора, или максимум робот ответит отпиской через месяц, или сколько там максимальный срок ответа от госслужб по закону. --Vladis13 (обсуждение) 02:46, 16 июня 2021 (UTC)

В общем, как и следовало ожидать: госслужбы получают зарплату по окладу. Следовательно, работают по принципу избегать работы до зарплаты, «гасясь» («Видишь суслика? Нет. И я нет, а он есть.») и гоня подальше, ища повод чтобы не ответить. Vladis13 (обсуждение) 02:47, 16 июня 2021 (UTC)

К итогу

Из переписки следует, что в РГБ в открытом доступе могут публиковаться антикварные тексты с «пограничным» сроком истечения АП. Тексты похожего типа (напр. «Литературная энциклопедия») библиотеки тоже могут выкладывать в открытый доступ, но при вопросе библиотеки уровня чуть ниже (напр. из СПБ РНБ) убирают их. У ФЭБ и РГБ «крыша» максимально высокого госуровня, поэтому они просто игнорируют вопросы (с государством если кто и будет судится то заведомо проиграет). Для издательства торговать БСЭ1 абсолютно не рентабельно (пробовали когда-то выпускать на CD, но их уже не найти), если вообще издательство ещё остаётся правообладателем.

Предлагаю залить БСЭ1 в ПИ Страница по предложенному выше плану заливки. Возражений до сих пор не было. --Vladis13 (обсуждение) 03:39, 16 июня 2021 (UTC)

• Не получается загрузить тома в руВикитеку. Максимальный лимит загрузки 100 Мб. Том 1 с «OCR форума» занимает 122 Мб и с РГБ — 393 Мб. На Commons заливать нельзя, да и вроде там тоже такое ограничение де-факто. Распознанные тексты я оформил. Могу залить без скана в ПИ Страница, включения в статьи должны будут работать. --Vladis13 (обсуждение) 21:14, 18 июня 2021 (UTC)
  • Тома можно распилить на 2, 3 или 4 части, а потом загрузить в руВикитеку. Или это не вариант? Wlbw68 (обсуждение) 21:31, 18 июня 2021 (UTC)
    • Так и сделал, спс за идею. --Vladis13 (обсуждение) 15:51, 22 июня 2021 (UTC)

Итог

Загрузил сканы, К:БСЭ1:Индексы томов. --Vladis13 (обсуждение) 16:37, 22 июня 2021 (UTC)

Перенесено на страницу Обсуждение_Викитеки:Проект:БСЭ1#Заливка всех томов в ПИ Страница

Плеханов и др.

Хочу залить сию книженцию на Викисклад. Она представляет собой компиляцию нескольких работ Плеханова, написанных до 1917 года. Будет ли на что-либо в этом издании распространяться авторское право, или можно полностью распознать текст?

Аналогично запутался, например, с этой книженцией. Допустим, Малеин умер до 1950 года, поэтому в Викитеку предисловие за его авторством помещается. Однако, по идее, закон об АП должен охранять и компоновку материалов, произведённую редакцией. Или, раз нет упоминаний об авторстве, можно этим пренебречь (как в случае с БСЭ1)? Кроме того, на Викискладе помещена полная версия этого издания, вместе с предисловием академика Волгина, который умер в 1962 году, а значит, тексты за его авторством по-прежнему охраняются. Или я что-то не понимаю?

Какие в целом правила помещения изданий на Викисклад? ОД на оригинальный труд + 70 лет с момента публикации, если нет указания авторства отдельных частей (например, комментариев или предисловия)? — DanSolodov (обсуждение) 16:47, 18 апреля 2021 (UTC)

Викитека:Авторские права#Если произведение перешло в общественное достояние по сроку давности. Да, на Викискладе гипотетически могут придраться к АП издательства на оформление и сопроводительные материалы других авторов (предисловия, комментарии) для книг изданных после 1920-30х годов. Но это исключительные параноидальные случаи и зависят от объёма таких дополнений. В издании Плеханова есть предисловие в 2 страницы, оно анонимно, можете использовать доп. шаблон commons:Template:PD-anon-auto-1996. Или вырежьте эти страницы и обложки перед загрузкой на Викисклад. --Vladis13 (обсуждение) 19:06, 18 апреля 2021 (UTC)

Лицензия на commons

Когда загружаешь файл на commons, то предлагаются следующие варианты лицензии:

Срок защиты авторских прав явно истёк в США.
Сайт Wikimedia Commons расположен в США, поэтому произведение не должно защищаться законом об авторских правах этой страны.
( ) Впервые опубликовано в США до 1926 года
( ) Впервые опубликовано до 1926 года, и автор умер более 70 лет назад
( ) Точная репродукция картины, находящейся в общественном достоянии по причине того, что художник умер более 70 лет назад.

Правильно ли я понимаю, что если выбрать второй вариант, то получается на commons можно загружать любые книги на русском языке, изданные до 1926 года, если автор умер более 70 лет, в не зависимости от того репрессировали—реабилитировали его в России и продлили его АП с момента реабилитации ещё на 70 лет для России? Сайт Wikimedia Commons расположен в США, а значит для него не действуют законы России о продлении АП с момента реабилитации на 70 лет. Здесь есть оговорка: Сайт Wikimedia Commons расположен в США, поэтому произведение не должно защищаться законом об авторских правах этой страны.Wlbw68 (обсуждение) 22:48, 14 марта 2021 (UTC)

На Commons нужна двойная лицензия, свободная как в стране источнике так и в США. В выбираемых шаблонах обычно отдельным пунктом подписана Россия и указаны критерии ВОВ и реабилитации. В описании шаблонов см. пометку «template is compatible with URAA». Практически, для файлов в ОД там используются только шаблоны commons:Template:PD-Russia-expired, commons:Template:PD-Russia-1996 и commons:Template:PD-RusEmpire. Можно не выбирать пункты лицензии в меню загрузки, а выбрать ручное указание лицензии и указать одну из этих. --Vladis13 (обсуждение) 00:02, 15 марта 2021 (UTC)

Спорный вопрос. Двойная лицензия не является необходимой. «In the case of a painting published in France please do apply US-American copyright laws as those copyright laws apply to the servers of Commons». Arxivist (обсуждение) 08:45, 7 сентября 2022 (UTC)

• Двойная лицензия необходима, см. Бернская конвенция. Не понял откуда эта цитата, и при чем тут правила об АП на картины во Франции, которые могут иметь нюансы. Кстати, соблюдение АП во франц.ВТ вызывает вопросы, у них в правилах про URAA даже не упомянуто. Vladis13 (обсуждение) 09:24, 7 сентября 2022 (UTC)

Страницы авторов годы жизни которых неизвестны

Мне попался один интересный автор, зовут его Франк Грант (англ. Frank Grant), на русский язык переведены и изданы его 4 книги. Одна в 1928 и три в 1930 году. Для трех из них приведены английские названия, но самих книг, изданных на английском мне найти не удалось. Предположу, что они были изданы только на русском, тем более что во всех из них указано: «Авторизован. пер. с англ. рукописи». Перекопав весь интернет, я не нашел вообще никаких сведений об авторе и о его годах жизни. Единственное, что удалось узнать из русского предисловия к его книге (книга оцифрована): автор — американский журналист. Как быть в таких случаях? Можно ли создавать страницу таких авторов и можно ли выкладывать его тексты в ВТ? Wlbw68 (обсуждение) 19:45, 7 марта 2021 (UTC)

По сабжу: wmru:Общественное_достояние_2016#Проблема_«сиротских»_произведений.

По этому кейсу. Указано, что произведения были «под ред. и с пред.» Лукачевского, реабилитированного в 1958, и насчёт переводчиков не ясно. Да и видно, что книги не доступны в свободном доступе в библиотеках, хотя библиотеки зачастую выкладывают в доступ даже не совсем перешедшие в ОД книги. Поэтому лучше не выкладывать, иначе кто-нибудь выставит на удаление, и ваш труд пропадёт. --Vladis13 (обсуждение) 21:24, 7 марта 2021 (UTC)

Vladis13. Книгу всегда можно выложить без предисловия другого автора. Что касается редактирования, то в него, я думаю, входит добавление сносок и примечаний, а также разбивка текста на страницы. Сноски и примечания всегда можно исключить из текста ВТ, а страницы книги можно не указывать в тексте ВТ. От участия Лукачевского (или другого редактора) ничего не останется. Почему же в таком случае нельзя выложить текст под шаблоном:

{{Осиротевшее произведение}}

, так же много раз делается для статей БСЭ1? Чем текст этого произведения 1928 года хуже чем, например, статьи БСЭ1 1929 года? Если разобраться, то в БСЭ, в каждом томе, есть куча редакторов....

Шаблон {{Осиротевшее произведение}} применяется только в БСЭ1. Он не помешает выставить текст на удаление, хотя возможно и снижает риск тем что явно объявляет о неясных АП. Мне кажется для данных текстов соблюдение АП не критично - срок после публ. более 70 лет, и авторы явно не объявятся. Но не могу говорить за других участников.

Редактура может иметь значение, например, ниже была выставлена на удаление моя заливка Ницше, поскольку оказалось, что редактор внёс значимые изменения и частично перевёл заново некоторые главы. А например редактура Библии аболютна критична, ибо это догматический текст. --Vladis13 (обсуждение) 06:43, 12 марта 2021 (UTC)

Другой вопрос, выложил статью БСЭ1/Вязально-трикотажная промышленность, а затем создал страницу автора этой статьи: Евсей Исаакович Шлифштейн. Год смерти Евсея Исааковича — неизвестен. Последние его публикации датируются 1947 и 1948 годами, хотя они могли быть изданы и после смерти автора. Какие цифры в подобных случаях нужно указывать в шаблоне

{{АП|ГОД=}}

? Может быть стоит для подобных случаев создать шаблон типа: год смерти автора — неизвестен / тексты, опубликованы более 75 лет назад, они могут быть возвращены под охрану АП в случае установления года смерти правообладателя? Wlbw68 (обсуждение) 06:12, 12 марта 2021 (UTC)

В БСЭ1 применяется {{Осиротевшее произведение}} для таких случаев. Если осиротевшее произведение опубликовано около 70 лет назад, согласен что можно поискать лазейки в формулировках закона.

Проект Викитека и Викисклад существуют в безопасности именно потому, что здесь соблюдаются законы, включая законы об АП. Юридически ничтожны объявления типа «мы знаем что нарушаем закон, но вы можете сообщить и мы перестанем для данного случая». Так бы все преступники делали и все тюрьмы можно было бы отменить. Нет, в случае обнаружения публикации нарушающей АП, тем более юридическим лицом, владелец АП вправе подать иск в суд о взыскании многомилионных компенсаций. Именно поэтому в интернет заблокирован rutracker и т. п., поэтому закрыты Яндекс.Словари, где в том числе была выложена БСЭ. Если мы хотим, чтобы опубликованные продукты нашего труда в проекте были в безопасности на века, мы должны защищать проект от явных нарушений правил. --Vladis13 (обсуждение) 06:43, 12 марта 2021 (UTC)

Ув. Vladis13, я всё прекрасно понимаю по отношению к АП. Несколько лет назад в сети было откровенное нарушение АП в rutracker и на Яндекс.Словари (кстати тем была выложена БСЭ3) и не в коем случае не хочу подобного здесь. Речь идет именно о старых-престарых сиротах, но похоже вы поняли мою мысль. Теперь, что касается Категория:Осиротевшие произведения, посмотрев на страницу, можно обнаружить не только статьи БСЭ1. Всё-таки хотелось бы знать: как быть с шаблоном

{{Осиротевшее произведение}}

для авторов БСЭ год смерти у которых неизвестен? Таких как Евсей Исаакович Шлифштейн или Категория:Словарные статьи Анны Адольфовны Дубровинской. Какой год указывать? Очевидно, что страницы этих авторов нужны ВТ. Если ничего не указывать, то возникает надпись «Публикация произведений этого автора в Викитеке возможна только с его согласия.». На мой взгляд подобное не годится: человек давным давно умер, сведений о годе его смерти найти невозможно, должно быть что-то иное..... Wlbw68 (обсуждение) 08:25, 12 марта 2021 (UTC)

Другого быть не может… Ведь год реально не известен. К слову, брат Шлифштейна умер в 1975 году, родившись в 1903 вполне мог умереть и в 2000-м… Старший брат мог быть старше на полгода, и умереть даже позже. Какие-то авторы могли быть реабилитированы. Т. е. плашка «публикация возможна только с согласия правообладателей» по закону РФ абсолютно правомерна. --Vladis13 (обсуждение) 10:22, 12 марта 2021 (UTC)

На полгода? :○) Я понимаю ещё на 9 месяцев, и то 9 это очень редкий случай. Что касается Шлифштейна, то непонятно были они вообще братьями, я это сейчас пытаюсь выяснить. Но с такой плашкой статью и через 100 лет нельзя будет добавить в ВТ. Предположим, его осудили и могут еще реабилитировать лет так через 50... Может лучше по последней публикации ставить год АП? Хорошо если бы была база данных или возможность связаться каждый раз с потомками автора. Но, увы, нет ни базы данных, и нет часто никакой связи с родственниками.Wlbw68 (обсуждение) 12:14, 12 марта 2021 (UTC)

Авторов тоже надо немножко уважать. Может автор прожил ещё 40 лет после публикации или до сих пор жив, каково будет ему или его родственникам видеть что его тут заочно «похоронили» и выложили его работы. Всё же большинство качественных произведений — это результаты труда десятков лет жизни, посвящению себя профессии с которой связано произведение. --Vladis13 (обсуждение) 15:08, 12 марта 2021 (UTC)

Нет, публикация сиротских произведений не является законной. Это глобальная проблема + масса интервик. По теме достаточно много написано. Но не стоит волноваться, есть масса интересных текстов в рамках правил Викитеки. --Vladis13 (обсуждение) 15:08, 12 марта 2021 (UTC)

Геоморфология

Поправьте, если я не там задаю вопрос. Этот журнал размещён под лицензией, позволяющей перенос материалов на Викисклад и Викиданные? Сидик из ПТУ (обсуждение) 07:18, 2 марта 2021 (UTC)

[13]: «Автор передает Издательству на безвозмездной основе права на издание и распространение своей Статьи», а журнал безвомездно распространяет статьи по лицензии CC BY 4.0.

Единственно, в правилах руВТ указано, что лицензиня должна быть CC-BY-SA-3.0. Но похоже это требование не относится к ВТ, в правиле это некоректно. Поскольку и общественное достояние не требует наследования лицензии для производных работ. И в англоВТ эта лицензия, как и другие вполне используется. Шаблон:CC-BY-4.0 используется и в крупных китайской и японской интервиках. Мне кажется, что можно публиковать в ВТ с уже имеющимся шаблоном {{CC-BY-4.0}}. --Vladis13 (обсуждение) 21:57, 2 марта 2021 (UTC)

Любовь в тумане будущего

Дорогие коллеги, подскажите пожалуйста, каков авторский статус этого произведения Андрея Марсова, 1901 года рождения, можно ли его перевести на иностранные языки? DimaLevin (обсуждение) 09:29, 18 января 2021 (UTC)

Надо приводить ссылки на биографию и произведение, не должны же участники проводить розыск... w:Любовь в тумане будущего, данных о смерти автора нет, [14] воевал в ВОВ и награждён, на этой странице в ВП есть ссылка на MyHeritage [15], где две записи, что умер в 1986 или в 1983. Т.о. это Викитека:Авторские права#Если произведение создано вами или не вами, но у вас есть контакты с владельцем авторских прав или разрешение на свободную публикацию. --Vladis13 (обсуждение) 10:10, 18 января 2021 (UTC)

Vladis13, Вы знаете, у кого нужно спросить на это разрешение? У меня нет контактов. Кому принадлежат авторские права? DimaLevin (обсуждение) 10:43, 18 января 2021 (UTC)

Его наследникам. Возможно автор записи на MyHeritage является родственником. --Vladis13 (обсуждение) 11:34, 18 января 2021 (UTC)

Киберленинка

Коллеги, поиском сам не нашёл. Можете подсказать образец если уже помещали статью с Киберленинки в Викитеку? Если нет, то наиболее похожий образец по оформлению и по лицензии. Erokhin (обсуждение) 00:45, 2 декабря 2020 (UTC)

Там лицензия четко не указана. Но есть запрет на коммерческое использование - пп. 1.7, 4.2, 6.1 соглашения. Видимо CC-BY-NC. Это несовместимо с требованием Wikimedia. --Vladis13 (обсуждение) 10:10, 2 декабря 2020 (UTC)

Проект w:ru:Шаблон:PD-Russia/TASS-version

Дорогие редакторы! Подготовлен проект обновления шаблонов PD-Russia-1996/PD-Russia, который позволит ввести в наш оборот (как общественное достояние) заметный срез произведений ТАСС/РОСТА 1925-1946(1950) годов. Его первичная обкатка на w:ru:ВП:Ф-АП уже прошла, хочется привлечь большее внимание сообщества, дабы снять возможные вопросы/неясности, когда обновления будут перенесены в базовые шаблоны (в том числе на Викискладе). Желающие приглашаются в топик w:ru:Википедия:Форум/Авторское право#Проект Шаблон:PD-Russia/TASS-version. Alex Spade (обсуждение) 17:57, 30 ноября 2020 (UTC)

Наследники авторских прав

Существует ли какой-либо государственный реестр в России, в котором потомки какого-либо автора регистрируют свои права на произведения своих умерших родственников? И кому принадлежит АП, если у умершего автора не было наследников? Wlbw68 (обсуждение) 20:00, 27 ноября 2020 (UTC)

Государственного реестра вроде нет, согласно закону какая-либо регистрация авторского права не требуется. Реестр НКО Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО). Вот какое-то https://www.copytrust.ru, там есть FAQ по АП. Ещё.

Насчёт отсутствия наследников инфы сходу не найти. Возможно есть в книге: Голощапов А.М., Рождественская К.Ю. Особенности наследования авторских прав. — М.: Р.Валент, 2011. --Vladis13 (обсуждение) 20:46, 27 ноября 2020 (UTC)

На 48 странице я прочитал следующее: "В данном случае применяется специальная норма, содержащаяся в п. 2 ст. 1283: в случае отсутствия наследников исключительное право на произведение переходит в общественное достояние. Переход произведения в общественное достояние в соответствии со ст. 1282 Гражданского Кодекса РФ означает, что данное произведение может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты авторского вознаграждения." Интересно получается, если у автора нет наследников, то его произведения в ОД и их можно спокойно размещать в ВТ?Wlbw68 (обсуждение) 21:07, 27 ноября 2020 (UTC)

Только как узнать, что у автора не было детей, жён или других наследников? Он же умер, не ответит. Это в целом проблема «сиротских произведений». --Vladis13 (обсуждение) 22:03, 27 ноября 2020 (UTC)

Сиротские произведения это те, когда год смерти автора установить не удалось. Есть другие авторы, например, репрессированные, у которых известен год смерти и про которых известно, что никого не было. Другой пример, автор: Руслан Хазарзар, его произведения можно разместить в ВТ? Wlbw68 (обсуждение) 22:24, 27 ноября 2020 (UTC)

Гражданский кодекс РФ/Глава 63 Не был женат или разведён, родители, братья-сёстры? --Vladis13 (обсуждение) 23:12, 27 ноября 2020 (UTC)

Вы правы. ГК для авторского права выстроен таким дурацким образом, что опубликовать ничего невозможно: Произведения есть, их никакое издательство печатать не будет, на наследие никто не претендует, но в любой момент при желании можно найти родственника автора (седьмая вода на киселе), который объявит себя наследником. Ладно бы речь шла о том, что какой-то злодей хочет на чужом труде погреть руки, но даже нельзя разместить в интернете произведения для общей пользы и просвещения. Очень жаль, что такие законы. Wlbw68 (обсуждение) 00:26, 28 ноября 2020 (UTC)

Авторская песня Купалинка (Чарот)

Я сейчас в Википедии прорабатываю версию, что песня «Купалинка», возможно, не народная белорусская, а авторская, просто созданная в народном стиле. Увидел, что статья Купалинка (Чарот) 9 сентября 2020 удалена, так как там «Нарушение авторских прав: АП РФ до 2027 года (70 лет от даты реабилитации)». Подскажите, где найти информацию, что это не народная, а именно авторская песня (слова)? Заранее спасибо! --Лобачев Владимир (обсуждение) 09:58, 6 ноября 2020 (UTC)

На удалённой странице не имелось источников. Там было указано, что её автор Чарот и опубликована в 1921. --Vladis13 (обсуждение) 11:37, 6 ноября 2020 (UTC)

Судя по АИ, слова песни написаны Михасем Чаротом. Но на основе народных песен (см. Купалочка) с небольшими изменениями. Народные песни находятся в общественном достоянии. А если произведение, создано на основе другого, находящегося в общественном достоянии, то оно под какой лицензией должно находиться? --Лобачев Владимир (обсуждение) 16:48, 25 ноября 2020 (UTC)

Если были внесены значимые изменения, «на основе, с изменениями», то это производное произведение (ст. 1260 ГК РФ), охраняется АП. Также как например «Так говорил Зоратустра», из-за которого ниже был спор, хоть везде продаётся как перешедший в ОД перевод Ю. М. Антоновского, но на самом деле это несвободная редакция К. А. Свасьяна, который изменил многие слова и одну главу перевёл иначе. Поэтому здесь пришлось выкладывать дореволюционное издание Антоновского. Тоже, например, с разными переводами/редакциями Библии и т. д. --Vladis13 (обсуждение) 06:24, 26 ноября 2020 (UTC)

Эта же песня приведена как народная под № 39 в издании: Анталогія беларускай народнай песні. Уклад., прадм., і камент. Г. Цітовіча. — Мінск: Беларусь, 1975. — 616 с. — С. 65, 567 с пометкой «Записана Вл. Теравским в Червенском районе Минской области Белоруссии». Тем самым фольклористом Теравским, который вроде сочинил для неё музыку. --Лобачев Владимир (обсуждение) 05:02, 26 ноября 2020 (UTC)

Если с пометкой «Записана <имярек> в … районе … области» и оставлена как есть, то не объект АП, фольклор. --Vladis13 (обсуждение) 06:24, 26 ноября 2020 (UTC)

Давайте сравним:

• Купалінка, цёмная ночка — оригинал народной песни;
• Купалінка-купалінка, цёмная ночка — песня Чарота.

Оригинал народной песни	Слова песни, обработанной М. Чаротом
Купалінка, купалінка, цёмная ночка, Цёмная ночка, дзе ж твая дочка? Мая дочка у садочку ружу, ружу поліць, Ружу, ружу поліць, белы ручкі коліць. Кветачкі рвець, кветачкі рвець, Вяночкі звівае, вяночкі звівае, Слёзкі пралівае.	Купалінка-купалінка, цёмная ночка, Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка. (2-я строка везде повторяется дважды) Мая дочка у садочку ружу, ружу поліць, Ружу, ружу поліць, белы ручкі коліць. Кветачкі рвець, кветачкі рвець, Вяночкі звівае, вяночкі звівае, Слёзкі пралівае. Купалінка-купалінка, цёмная ночка, Цёмная ночка, а дзе ж твая дочка.

Вопрос: есть ли в версии Чарота что-то достаточно оригинальное и отличное от народной (вторая строчка повторяется дважды и в конце снова звучит первый куплет), чтобы выделить её как «оригинальное авторское произведение, охраняемое законом»? --Лобачев Владимир (обсуждение) 18:23, 27 ноября 2020 (UTC)

Очевидно дубликат. Изменение Чарота касается исполнения песни - повтор строк и куплета. Вероятно Чарот присвоил её (это плагиатом не считается, ибо фольклор не объект АП), и где он издавал текст? есть сомнения. Проще опубл. только оригинал, добавив комментарий про Чарота. А почему мы обсуждаем здесь тексты белорусского раздела? --Vladis13 (обсуждение) 19:32, 27 ноября 2020 (UTC)

«почему мы обсуждаем здесь тексты белорусского раздела?» Потому что существует и русский вариант песни Чарота. Который здесь можно опубликовать. --Лобачев Владимир (обсуждение) 13:36, 28 ноября 2020 (UTC)

Раскол и секты русской церкви. (1003-1897)

Находится ли следующее издание: Раскол и секты русской церкви. (1003-1897) : По их происхождению и внутр. связи, излож. проф. д-ром богословия Лейпциг. ун-та Иоганном Герингом / Пер. с нем. проф. прот. Т. Буткевича. Ч. 1-. - Санкт-Петербург : журн. "Миссионер. обозрение", 1903. Ч. 1. - 1903. - IV, 3-116 с.; 25. в ОД на территории России? Оригинал: Dis Sekten der russischen Kirche : 1003-1897 / nach ihrem Ursprunge und inneren Zusammenhange dargestellt von Lic. theol. Dr. Johannes Gehring. - Druck und Verlag von Fr. Richter, 1898. - 240 с., автор Иоганн Геринг. Wlbw68 (обсуждение) 23:11, 28 октября 2020 (UTC)

Опубликовано в 1903, конечно в ОД. {{PD-RusEmpire}}. --Vladis13 (обсуждение) 01:59, 13 ноября 2020 (UTC)

Vladis13 , я не понимаю: получается сам оригинал не в ОД (автор умер в 1961 году), а перевод — в ОД? Посмотрел немецкую ВП, в ней ссылка на скан оригинала книги в INTERNET ARCHIVE. Вообще, если скан в INTERNET ARCHIVE это означает, что книга в ОД? Wlbw68 (обсуждение) 09:41, 13 ноября 2020 (UTC)

Я не заметил год смерти автора оригинала. Подобный вопрос обсуждался на Викитека:Форум/Архив/2017#СС Гамсуна и #Переводы: АП оригиналов с выводом, что оригинал тоже должен быть свободен. Насчёт материалов на Internet archive, этот сервис не гарантирует, что его участники не загрузят файл с нарушением АП (это примерно аналог Викисклада). Книгу туда загрузил участник этого сервиса, он загружает русские книги, можно попробовать ему написать, может мы не знаем что-то про лицензирование этого автора. Любопытно, что оригинал выложен также на РГБ, как перешедший в ОД, возможно там нестрого соблюдают АП для антикварных книг. Думаю никто не будет придираться к выкладке перевода у нас. Но нельзя обещать, что если вы будете загружать скан на Викисклад, его там не выставят на удаление, но это крайне маловероятно. --Vladis13 (обсуждение) 12:09, 13 ноября 2020 (UTC)

Спасибо вам, Vladis13, за разъяснение. По поводу АП, я встречал и другие интересные вещи на Internet archive: Бенешевич В.Н. Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкования. 1987. Т. 2. Бенешевич расстрелян в 1938 году, был реабилитирован в 1958 году. Данная книга была издана впервые в 1987 году, чего не должно было произойти: авторские или вообще отсутствуют на эту рукопись или уже были нарушены. Дальше возникает вопрос когда это издание перейдет в ОД и можно её разместить в ВТ сейчас?Wlbw68 (обсуждение) 16:45, 14 ноября 2020 (UTC)

Вам спасибо. Эта книга показательный пример, что на Internet archive следят за АП весьма поверхностно. Проверить перешли ли работы автора в ОД можно шаблоном {{АП|ГОД=1938|ВОВ=|ГОДРЕАБИЛИТАЦИИ=1958}}, например в режиме редактора в предпросмотре. У этого автора не только сложность с реабилитацией. Если данная публикация посмертная, и не перешла в ОД к 1996 году, то защита +70 лет с даты посмертной публикации. --Vladis13 (обсуждение) 19:04, 14 ноября 2020 (UTC)

Лицензия на commons

У меня возник вопрос по поводу лицензии. Книга Ум первобытного человека. Автор её американец Франц Боас, который умер в 1942 году. Книга на английском The Mind of Primitive Man была издана в 1911 году. Перевел на русский язык её Алексей Михайлович Воден, в 1926 книгу издали в СССР. Воден умер в 1939 году. Какую правильно лицензию указать на commons? И какой механизм указания лицензий для переведенных на русский язык книг на commons?Wlbw68 (обсуждение) 10:27, 8 октября 2020 (UTC)

commons:Template:PD-Russia-1996. Это производная работа, + оригинал публ. в США; более полно было бы указать двойную лицензию, но и этого шаблона вполне хватит. --Vladis13 (обсуждение) 16:03, 8 октября 2020 (UTC)

Срок охраны АП для советских изданий

Уч. Wlbw68 отметил, что в СССР был небольшой срок охраны АП. В связи с чем возникает вопрос про ретроактивность закона на произведения, уже перешедшие в ОД по кратким срокам законов СССР. Меня заинтересовало, сделал небольшую выборку цитат из w:История авторского права#Советский период и w:Авторское право в СССР:

• Постановление 1925 года. [Оно отменяло и/или национализировало авторские права Российской империи, отменяло что издательство могло лишать авторов АП. Но при этом законы об АП Российской империи продолжали частично действовать в это смутное время.] Постановление об авторском праве 1925 года предоставило срок охраны авторских прав в 25 лет с момента первой публикации работы. Если автор умер до истечения этого срока, его наследники имели право получать авторские отчисления по установленным правительством ставкам оставшуюся часть 25-летнего срока или в течение 15 лет. Если работа была опубликована после смерти автора, это право ограничивалось сроком в 15 лет с момента посмертной публикации.
• Постановление 1928 года. Срок охраны авторских прав был изменён с 25 лет с момента опубликования работы на действие в течение жизни автора и 15 лет после его смерти. Изменение было применено ретроактивно к работам, которые уже перешли в общественное достояние по старым условиям. После смерти автора авторские права на его работы переходили его законным наследникам. Для отдельных видов работ всё ещё применялись более короткие сроки охраны авторских прав. Периодические издания, энциклопедии, хореографические работы, кинофильмы и сценарии к ним и коллекции фотографий были защищены авторским правом в течение 10 лет с момента их опубликования. Отдельные фотографии были защищены авторским правом на 5 лет с момента их публикации. Фотографии были защищены авторским правом только в случае, если они содержали название фотостудии или имя фотографа, адрес и год.
  Постановление 1928 года оставалось юридически действительным и практически неизменным на протяжении более чем трёх десятилетий. … В 1957 году был выпущен указ, по которому срок авторских прав в 15 лет для умершего реабилитированного автора начинал исчисляться с момента его реабилитации, а не с момента его смерти.
• Закон 1961 года. РСФСР определило в своём Гражданском кодексе 1964 года срок охраны авторских прав в 15 лет после жизни автора.
• Присоединение к Женевской конвенции в 1973. Срок охраны авторских прав составлял в общем случае срок жизни автора и 25 лет после его смерти, только для фотографий и работ прикладного искусства в некоторых республиках были более короткие сроки. … Новый, увеличенный срок охраны авторских прав применялся только к работам, которые ещё были защищены авторским правом в СССР в 1973 году. Права юридических наследников были восстановлены как и право получить ими гонорары, что было сильно ограничено законом 1961 г. Другим важным изменением была отмена свободы перевода. Переводы с 1973 года было разрешено делать только с разрешения владельца авторскими правами на оригинальную работу. Авторские права на перевод принадлежали переводчику.
• Закон 1993 года (в 1991 не был принят из-за ликвидации СССР, вышел в 1993 году в РФ). Срок увеличен до 50 лет. Действие ретроактивно, восстанавливались АП на произведения уже перешедшие в ОД в СССР. Об этом отмечено тут w:Авторское право в СССР#Переход от советского законодательства в России (с указанием англоязычного АИ), в преамубле w:en:Copyright law of the Russian Federation и подробно тут w:en:Copyright law of the Russian Federation#Retroactivity. Считался для авторов умерших после 1942 года (=1993 — 50 лет).

--Vladis13 (обсуждение) 15:56, 8 сентября 2020 (UTC)

• Спасибо, Vladis13. Хорошо бы увидеть на русском и выложить все эти законы в Викитеке. Верно ли перевел автор тексты этих законов с русского на английский? У меня есть сомнения, там точно есть слово «ретроактивно»? И вообще, что там конкретно написано? Но по-прежнему очень много непонятного. Например, книги были изданы в одном государстве — в СССР. Как могут законы другого государства — РФ отменять законы по АП, того к чему современная РФия не имеет ни малейшего отношения? Пока у меня просто нет слов от негодования 15 лет заменить на 70 лет, да ещё придумать ретроактивность — изъять из ОД книги. Читать их всем нельзя! Разве это не цензура? Wlbw68 (обсуждение) 18:15, 8 сентября 2020 (UTC)

В англоязычной статье ссылка на Постановление Пленума Верховного Суда РФ 2006/ N 15, п. 34. Видимо на это: «Срок действия авторского права … применяется во всех случаях, когда 50-летний срок действия авторского права … не истек к 1 января 1993 г. …, в том числе и для произведений, на которые истек 25-летний срок охраны.» --Vladis13 (обсуждение) 19:24, 8 сентября 2020 (UTC)

Всё становится более запутанным. Причем здесь 50 лет? Я ведь спрашивал как перешли от закона 1964 к закону 1973 года, а затем от закона 1973 к закону 1993 года? Где же в законах 1973 года и 1993 года ретроактивность — изъять из ОД книги? И какое отношение закон РФ имеет к СССР, если книги издавались в СССР; АП действовало в СССР? Как я понимаю книги были в ОД не только в СССР, но и во всём мире? Может быть вы не юрист,Vladis13, и я мучаю вас этими вопросами, но хочется разобраться в этих вопросах. Всё ли верно в этих законах и правильно ли их понял Michiel Elst? Очень странно, что по вопросу АП в СССР и РФ всего один источник — англоязычный автор. Где же русскоязычные авторы?Wlbw68 (обсуждение) 20:41, 8 сентября 2020 (UTC)

Ну историю сроков АП я привёл. Время бежит вперёд, не иначе. ;) Ретроактивность — в законе 1993 только. РФ — наследник СССР, прежние законы не отменялись, эволюционировали. В 1993 пересчитали статус АП всех произведений вплоть с 1942 года (-50 лет). --Vladis13 (обсуждение) 21:42, 8 сентября 2020 (UTC)

Ну какое же здесь эволюционирование, если огромное число книг изымают из ОД Ельцины-Черномырдины-Хасбулатовы-Путины (изымают ли?)? Это деградация общества. Мне напоминает сжигание книг в одной стране. Вопрос стоит шире, как быть с книгами, изданными в других 14 республиках во времена СССР, на них точно законы РФ не могут распространяться. Предположим, автор издал книгу в Минске, Ташкенте или Киеве, книга по законам была в ОД. С ними как быть? Кстати у СССР, кроме РФ еще 14 наследников. Законы РФ могут действовать на новой образовавшейся территории, но никак на территории всего СССР. Закон вообще-то обратной силы иметь не может.Wlbw68 (обсуждение) 22:11, 8 сентября 2020 (UTC)

Возьмем Украину. АП: Годы жизни + 25 лет (1963—1994), Годы жизни + 50 лет (1994—2001). Человек, например, умер в 1990 году, все его книги в ОД. По такому же принципу должно быть и в РФ.Wlbw68 (обсуждение) 22:36, 8 сентября 2020 (UTC)

Vladis13 , я об этом спрашиваю не из праздного любопытства, а из стремления добавить как можно больше текстов в ВТ. Может ли закон 1993 года РФ или закон 2006 года РФ об АП распространяться на всех граждан бывшего СССР? — На мой взгляд, не может. Например, человек родился в РИ, умер на Украине в 1993 году, почему же на него должны распространяться законы РФ? На мой взгляд, это полный абсурд. Wlbw68 (обсуждение) 09:35, 9 сентября 2020 (UTC)

РФ — правопреемница СССР. Законы РФ — ретроактивны (например, смотрите иск по произведениям Александра Беляева). Прочитайте внимательно современное законодательство, важно и гражданство автора, и факт публикации на территории государства, и международные договора.

А что, все тексты, которые перешли в общественное достояние по современному законодательству, уже в Викитеке?

EugeneZelenko (обсуждение) 13:50, 9 сентября 2020 (UTC)

Я понятия не имею, что такое правопреемница с юридической точки зрения. Что конкретно нужно читать в современном законодательстве — не вем. Беляев умер в СССР (на территории современной РФ), суды о его произведениях ни о чем не могли договориться, сами юристы путаются. Это и не мудрено́, написать кучу законов, которые противоречать друг другу и противоречат здравому смыслу, в которых черт ногу сломит. Потом, а что все суды у нас честные-пречестные и справедливые-пресправедливые? Все эти споры об АИ вокруг Беляева это был дешевый водевиль, примерно такой же как суд над Ефремовым. СМИ надо же о чем-то писать и говорить. В итоге суд о Беляеве ни копейки никому ничего не присудил. Мировое соглашение и смехотворная сумма — 10 тыс рублей это вообще ни о чем (пенсия в 2011 году больше), только показывают всю какрикатурность суда и идиотизм судебной системы. Вопрос о ретроактивности вообще на мой взгляд вне юридических норм. Вопрос мой был совсем о другом. Поэтому он остается открытым. Wlbw68 (обсуждение) 17:16, 9 сентября 2020 (UTC)

В 90х все страны присоединились к Бернской конвенции, которая требует минимальный срок в 50 лет. Страны СНГ, как и ранее республики СССР, копировали законы РФ/РСФСР и друг друга с минимальными различиями. В те же годы все эти страны перешли на срок в 50 лет. Позже некоторые повысили срок до 70. Если интересно, можете поизучать их законы, по некоторым статьям они могут быть даже содержать пояснения, отсутствующие в некоторых не ясных статьях российского законодательства. --Vladis13 (обсуждение) 17:55, 9 сентября 2020 (UTC)

Вопрос о другом — о ретроактивности с точки зрению юриспруденции и на кого она распространяется. Повторю, что ретроактивность противоречит юридическому праву. О чем и говорит суд о книгах Беляева. У вас ещё интереснее получается, теперь не законы РФ ректроактивничают, а совокупность законов бывших республик СССР начинают ретроактивничать. Только непонятно насколько: на 50 или на 70 лет, с учетом реабилитации или без её учета. :-) Нельзя было так глупо обезьянничать за западными странами и присоединяться к Бернской конвенции без учета прежних законов. И вообще надо выходить из Бернской конвенции и возвращаться к норме АП: жизнь автора + 15 лет (без оговорок о реабилитации). Что вообще дает АП в 70 лет для России и для остальных стран? — Ничего хорошего — запрет на свободное распространение книг (люди будьте глупее!); для участников ВТ это вообще сплошное мучение, каждый раз ломать голову, тратя время на выяснение кто и когда был реабилитирован. Бернская конвенция это вредный рудимент и страшный тормоз прогресса, принята она, когда не было интернета. В то время, когда книги нужно было печатать и от них можно было получать прибыль; сейчас тиражи книг стали очень маленькие 500-1000 экз. и от них или вовсе нет прибыли или убыток.Wlbw68 (обсуждение) 18:41, 9 сентября 2020 (UTC)

Глез

• В статье БСЭ1/Глез, Альбер помещено изображение картины Глеза, который умер в 1953 году. Верно ли я понимаю, что надо подождать до 2023 года и это изображение включать в статью Викитеки сейчас нельзя? Или есть какие-то исключения для таких случаев?Wlbw68 (обсуждение) 12:02, 22 августа 2020 (UTC)
  • Тот же случай: БСЭ1/Альтман, Натан Исаевич и БСЭ1/Архипенко, Александр. На данный момент таких исключений в Викитеке нет. Есть исключения, позволяющие использовать на условиях Fair Use два типа изображений: 1) портреты авторов и 2) обложки книг. Возможно, стоит обсудить распространение Fair Use на иллюстрации к свободным текстам, если они опубликованы вместе с текстом и составляют его неотъемлемую часть? Предлагаю подумать над этим. — Lozman (talk) 18:34, 22 августа 2020 (UTC)
  • Я бы предложил загрузить в Викитеку, по правилу о добросовестном использовании (Fair Use), оно распространяется на изображения и не позволяет загружать на Викисклад, а только в локальные Вики. Касательно текстов, обычно никто не настаивает удалять публикации если осталось несколько лет ("серая зона"). --Vladis13 (обсуждение) 19:02, 22 августа 2020 (UTC)
    • А какую лицензию можно указать в таком случае?Wlbw68 (обсуждение) 19:39, 22 августа 2020 (UTC)
      • {{Обоснование добросовестного использования}}. --Vladis13 (обсуждение) 20:27, 22 августа 2020 (UTC)
        • Как же ее добавить, если среди предложенных лицензий на странице загрузки файла ее нет? Wlbw68 (обсуждение) 20:56, 22 августа 2020 (UTC)
          • Добавил в список на с. загрузки. Общий FU, требующий дальнейшего заполнения параметров, и для персоналий умерших авторов. Добавить можно и простым редактирование страницы загруженного файла. --Vladis13 (обсуждение) 01:13, 23 августа 2020 (UTC)
            • Спасибо.Wlbw68 (обсуждение) 14:09, 23 августа 2020 (UTC)

Работник во время ВОВ

Что такое работник во время ВОВ? Можно как-то расшифровать этот термин из ГП? Имеется ввиду вообще любая работа во время ВОВ или только работа связанная с оборонными заводами? Если нарпример, был преподавателем это работник во время ВОВ?Wlbw68 (обсуждение) 14:53, 7 августа 2020 (UTC)

https://ru.wikimedia.org/wiki/Общественное_достояние_2016#Понятие_«работавшие_во_время_ВОВ» Да, официально работавший преподавателем — работник ВОВ. --Vladis13 (обсуждение) 16:20, 7 августа 2020 (UTC)

Лицензия от наследника на стороннем сайте

• Наследник владеет исключительным правом на тексты своего отца, частично опубликованные, частично неопубликованные. Какой текст наследник должен написать на своём сайте, чтобы опубликованные тексты его отца можно было использовать по свободной лицензии, а неопубликованные тексты — публиковать и использовать по свободной лицензии? Спасибо. --PereslavlFoto (обсуждение) 18:30, 26 июля 2020 (UTC)
  • В левом меню есть «Справка». Конкретно см. Викитека:Авторские права#Если произведение создано не вами, но у вас есть контакты с владельцем авторских прав или разрешение на свободную публикацию. --Vladis13 (обсуждение) 19:48, 26 июля 2020 (UTC)
    • Спасибо. По ссылке говорится про письмо в OTRS и про получение разрешений для Википедии. Наследник не сделает этого, а напишет текст разрешения на своём сайте. Какой же текст надо там разместить? --PereslavlFoto (обсуждение) 21:36, 26 июля 2020 (UTC)
      • Что-то вроде как там внизу сайта про лицензию и как в самом низу этой страницы. Минимум CC-BY-SA-3.0. На загруженный в Викитеку текст внизу поставите шаблон про эту лицензию, который указан в табличке по ссылке выше. Учтите, что если с вашим сайтом что-то случится — уберёте пометку о лицензии, будет заброшен или не проплачен, доказательство наличия лицензии пропадёт, и кто-нить может текст удалить. Маловероятно, но кто знает что будет через годы… Надёжней оформить через OTRS. --Vladis13 (обсуждение) 22:04, 26 июля 2020 (UTC)
        • В обращении к OTRS смущают четыре тонкости.
        • 1) Такое разрешение будет не опубликованным и, следовательно, недоступным для издательств.
        • 2) Непонятно, как указать в этом разрешении все произведения автора, в том числе его научные исследования, переписку, фотографии и рисунки. На сайте kremlin.ru указана лицензия на произведения, опубликованные на этом сайте. Но в моём вопросе идёт речь о произведениях, которые опубликованы в сборниках статей или не опубликованы нигде.
        • 3) Работы этого автора не подходят для Викитеки, потому что это не художественная литература, а научные исследования, переписка, фотографии и рисунки.
        • 4) Наследник не пользуется электронной почтой из-за преклонного возраста. --PereslavlFoto (обсуждение) 12:44, 27 июля 2020 (UTC)
          • 1. Вы просто сделайте и OTRS и обьяв. на сайте. После оформления OTRS в Викитеке будет стоять публичный шаблон, разрешающий всем публикацию. (См. по ссылке выше.) 2. Поскольку по умолчанию по закону считаются защищёнными АП все тексты автора и его соавторов, то надо уточнять какие из них имеют свободную лицензию. Поэтому связавшись с OTRS укажите эти тексты. 3. Характер текстов для Викитеки не важен, важно публ. ли они в печати. Переписка и черновики врядли имеют обществ.важность, он же не Ленин, Тесла или даВинчи. Я не понял, если все ваши тексты не подходят для Викитеки то почему вопрос сюда? --Vladis13 (обсуждение) 15:17, 27 июля 2020 (UTC)
            • 2. Как можно указать названия всех рисунков и писем, если у них нету названий? Как правильно указать названия рукописей, если нет полного списка этих рукописей? 3. Вопрос сюда, потому что здесь есть специалисты по лицензированию больших текстов и сборников. Но, вообще говоря, я не знаю, где надо задавать такой вопрос. --PereslavlFoto (обсуждение) 12:59, 28 июля 2020 (UTC)
              • В интернет-поисковике, есть масса сайтов где бесплатно отвечают проф. юристы и этот вопрос давно решен. --Vladis13 (обсуждение) 17:13, 28 июля 2020 (UTC)

Вот я публ. научную работу с фото по наследованию с OTRS. --Vladis13 (обсуждение) 15:29, 27 июля 2020 (UTC)

Спасибо! Ваш пример намного проще, потому что здесь 1 текст и потому что он опубликован. А мне приходится разбираться с ситуацией, где текстов много и они не опубликованы. --PereslavlFoto (обсуждение) 13:00, 28 июля 2020 (UTC)

• Неопубликованные тексты принимаются в ВТ лишь в том случае, если они были созданы до 1917 года, см. Справка:Что содержит Викитека. Ain92 (обсуждение) 14:33, 28 июля 2020 (UTC)
• Наймите специалиста, чтобы их куда-то пристроил, или издайте за свои деньги. Если вы ищите халявы, что бы бесплатно проконсультировали и издали, причем издатели сами скопировали рукописи с вашего сайта, наверно тоже бесплатного... Вынужден огорчить, но вы совершенно нереально оцениваете ценность и обществ.значимость всей массы писанины которой все переполнено. --Vladis13 (обсуждение) 17:45, 28 июля 2020 (UTC)

• Издатели будут копировать рукописи из музеев, куда эти рукописи в своё время сдал покойный автор. --PereslavlFoto (обсуждение) 10:08, 30 июля 2020 (UTC)

В моем примере выше рукописи (полевые дневники) и фотоколлекция автора хранятся в Кунсткамере, и они являются основой существования целого отдела этнографии. Там только заведующая отдела или музея (точно не помню) написала книгу на основе рукописей, и пара авторов диссертаций. Никому не интересно ковыряться в рукописях, тем более они о реалиях 60-х годов, мир кардинально изменился и переполнен информацией. Поэтому крайне сомневаюсь, если сами не оцифруете и не переведёте в печатный формат, сами не опубликуете, никто не сделает. К тому же, музеи вряд-ли будут менять вёрстку своих сайтов, указывая отдельную лицензию и давая ссылку на ваш сторонний сайт. —Vladis13 (обсуждение) 13:29, 30 июля 2020 (UTC)

Я не понимаю вашу последнюю фразу. Почему музеи должны менять вёрстку своих сайтов и указывать отдельную лицензию? --PereslavlFoto (обсуждение) 16:35, 30 июля 2020 (UTC)

По умолчанию, сайты показывают только лицензию на сам сайт как таковой. См. примером подвал сайта РГБ, которая тоже своего рода музей, хранящий старопечатные и более поздние книги: «При использовании материалов прямая ссылка на сайт rsl.ru обязательна», другие сайты, включая музеев хран. антикварные рукописи, вообще запрещают копировать все материалы. Вы же хотите отдельного указания свободной лицензии. --Vladis13 (обсуждение) 17:11, 30 июля 2020 (UTC)

Очень хороший пример. Конечно, на сайте РГБ не может быть лицензий на отдельные книги, ведь библиотека не владеет правами на эти произведения. Поэтому лицензия должна быть на сайте правообладателя. Что же касается музеев, их запреты не связаны с авторским правом, а связаны с другим российским законом, по которому музеи бессрочно владеют особым правом на тиражирование изображений музейных предметов и музейных зданий. --PereslavlFoto (обсуждение) 08:05, 31 июля 2020 (UTC)

Дело не в этом. Если произведение имеет отдельную свободную лицензию, то у библиотеки/музея вообще нет никакого права что-то требовать, включая ссылку. Схожее относится к свободным произведениям, в составе сборника произведений, это спец. прописано в ГК РФ. Но им лень отмечать отдельно, меняя вёрстку; проще требовать ссылку, играя на незнании законов. -Vladis13 (обсуждение) 16:04, 31 июля 2020 (UTC)

Авторское право после смерти

Кому принадлежит авторское право после смерти автора?

При жизни автор может передать свои произведения в общественное достояние; могут ли это сделать наследник или наследники? И как быть если наследники отсутствуют, переходят в этом случае произведения в общественное достояние?

Спрашиваю это по причине парадоксальности ситуации — например, автора репрессировали в 1938 году, его сочинения не печатали до реабилитации. Хорошо, если реабилитация была в 1958 году, ждать осталось ещё 8 лет. Но если реабилитация была в 1988 году, то ждать надо 38 лет! Какой “великий умник” придумал такие законы в России? Я так понимаю — это уникальные российские законы, связанные с реабилитацией! Самое интересное, что в настоящее время книгу 1938 года можно напечатать тиражом всего 500 — 1000 экз., от неё прибыль мизерная (если вообще будет), а то будет один убыток.Wlbw68 (обсуждение) 05:17, 12 июля 2020 (UTC)

Насколько я могу судить, отвечу на ваши вопросы:

Кому принадлежит авторское право после смерти автора? По российскому законодательству (ст. 1283 ГК РФ) исключительное право на произведение переходит по наследству.

могут ли это сделать наследник или наследники? Исключительное право на произведение — имущественное право, поэтому наследник может распорядиться им как пожелает нужным. Может и передать в общественное достояние.

И как быть если наследники отсутствуют, переходят в этом случае произведения в общественное достояние? Этот случай обговорен в п. 2 ст. 1283 ГК РФ. Однако существует коллизия: в самом пункте говорится, что исключительное право на произведение прекращается и произведение переходит в общественное достояние, а в статье 1151 ГК РФ говорится о том, что такое имущество переходит в собственность государства. Нашел старую_дискуссию по этому вопросу.

Также рекомендую ознакомиться с докладом об авторском праве НП «Викимедиа РУ».--Silberrus (обсуждение) 07:37, 12 июля 2020 (UTC)

К сожалению, ссылки в последних абзацах ведут на описание существующих проблем с АП, и кажется предложения вики-сообщества направленные в Думу по предложению Медведева ушли в «долгий ящик». --Vladis13 (обсуждение) 22:48, 12 июля 2020 (UTC)

На мой взгляд, российские законы об АП (когда АП принадлежит неизвестно кому, а книги нельзя выкладывать для всеобщего, свободного чтения) это обыкновенная гос. цензура. По этой причине эти законы никто менять не будет. Что касается вики-сообщества, то ему следовало бы самому, в первую очередь, избавиться от политической цензуры и цензоров; самой отвратительной цензуре русской Википедии может позавидовать ни одно тоталитарное государство.Wlbw68 (обсуждение) 12:37, 13 июля 2020 (UTC)

q:Мудрость#Р. :-) --Vladis13 (обсуждение) 13:59, 13 июля 2020 (UTC)

Авторское право в БСЭ1

Кому принадлежит авторское право в БСЭ1? Верно ли я понимаю, что если статья безымянная или если автор умер 75 лет назад, то текст в общественном достоянии; а если нет, то статью включать в Викитеку нельзя? Wlbw68 (обсуждение) 05:17, 12 июля 2020 (UTC)

Да, именно так: все тома БСЭ1 с 1 января 2018 года перешли в общественное достояние, но если статья подписана автором и он умер до 1 января 1951 года, то она тоже в общественном достоянии. Если же автор умер после этой даты и участвовал в Великой Отечественной войне, то их статьи в ОД нескоро перейдут, равно как и статьи, подписанные репрессированными в 1937-1938 годах. Timur Rossolov (обсуждение) 14:12, 25 августа 2021 (UTC)

Заявления МИД СССР и ТАСС

В газетах «Правда» и «Известия» за 1979 год (№ 239 и 200 соответственно) приведены заявления МИД СССР, причём в обеих газетах тесты совпадают с точностью до знака, то есть здесь можно говорить о цитировании официального заявления. Собственно вопрос вот в чём: Этот текст находится под свободной лицензией? --Alex Alex Lep (обсуждение) 06:51, 6 июля 2020 (UTC)

Викитека:Авторские права#Если произведение не является объектом авторских прав. --Vladis13 (обсуждение) 22:19, 6 июля 2020 (UTC)

И в догонку ещё один вопрос: Сообщения ТАСС имеют свободную лицензию? Их можно сюда загружать? --Alex Alex Lep (обсуждение) 06:52, 6 июля 2020 (UTC)

Откуда же мы знаем, что там у каждого издателя в какой-то период времени... Но совр. ТАСС см. п.2.2 в https://tass.ru/pravila-citirovaniya, и 3.3. т.е. нет. --Vladis13 (обсуждение) 22:19, 6 июля 2020 (UTC)

• По РОСТА, ТАСС и их аналогам в республиках СССР было предметное обсуждение в Википедии, по результату которого шаблоны PD-Russia и PD-Russia-1996 были дополнены п.6.--Yellow Horror (обсуждение) 09:29, 30 августа 2021 (UTC)

Запись переговоров

Есть первичный источник — телеграмма из Госдепартамента США в американское посольство в СССР, в которой приведён полный текст беседы. Эту стенограмму можно сюда перенести? Или это лучше в Викицитатник? --Alex Alex Lep (обсуждение) 11:14, 30 июня 2020 (UTC)

Да, https://www.state.gov/copyright-information/ + домен gov, это сайт правительства. Да только текст на англ., а это руВТ. --Vladis13 (обсуждение) 12:26, 30 июня 2020 (UTC)

А если только перевод их диалога? Они беседовали через переводчика.--Alex Alex Lep (обсуждение) 13:17, 30 июня 2020 (UTC)

Смотря чей перевод, Викитека:Авторские права#Если произведение не является объектом авторских прав. --Vladis13 (обсуждение) 16:52, 30 июня 2020 (UTC)

Самому, плюс подключить участников форума «Трудности перевода» из Рувики. --Alex Alex Lep (обсуждение) 05:15, 1 июля 2020 (UTC)

Да, см. по ссылочке нижняя строка. Поставите шаблоны АП по примерам 1, 2. --Vladis13 (обсуждение) 10:41, 1 июля 2020 (UTC)

Авторские права Н. Е. Макаренко

Подскажите, пожалуйста, можно ли добавить в Викитеку очерк Н. Е. Макаренко. Недавно «авторская» страница Макаренко была удалена из Викитеки — он был репрессирован и расстрелян в 1938, а реабилитирован в 1960/1965/1989, так что срок действия его авторских прав, по идее, ещё не вышел. Но очерк был опубликован в 1914 в Петрограде. Можно ли применить PD-RusEmpire? Я смотрю, что Президентская библиотека его дореволюционные произведения выкладывает. --О.М. (обсуждение) 22:05, 23 июня 2020 (UTC)

Можно, согласно определению шаблона {{PD-RusEmpire}}. Что выкладывает Президентская библиотека не аргумент, РГБ тоже выкладывает многое с явным нарушением российского закона об АП. --Vladis13 (обсуждение) 01:46, 24 июня 2020 (UTC)

Спасибо, тогда я возвращаю его страницу. --О.М. (обсуждение) 21:42, 24 июня 2020 (UTC)

Письмо редакторам газет «Русские ведомости» и «Новое время» (Толстой)

Имело/имеет ли открытое письмо Льва Николаевича об отказе от прав юридическую силу? По-моему, это похоже на свободную лицензию, которая близка к ОД, но без отказа на указание авторства. В ПСС было написано «Перепечатка разрешается безвозмездно», но это по понятным причинам не выглядит таким уж весомым аргументом. Поиском по ВТ предыдущих обсуждений на эту тему я найти не смог. Ain92 (обсуждение) 19:39, 6 мая 2020 (UTC)

От авторства невозможно отказаться, речь только об исключительных правах, ст. 1228 ГК РФ. Толстой, как и все редакторы ПСС, если имели какой-то свой творческий вклад, разрешили свободные переиздания, о чём совершенно однозначно указано в предисловии к изданию. --Vladis13 (обсуждение) 22:21, 6 мая 2020 (UTC)

• Как насчёт того, чтобы отразить это в шаблонах АП под произведениями Толстого? Было бы познавательно для читателей (популяризация свободных лицензий, всё такое) и к тому же красивым проявлением уважения к воле великого писателя. Ain92 (обсуждение) 20:59, 7 мая 2020 (UTC)

Обновил шаблон АП на странице Толстого. А вот произведений у него зело много, целый 91-том выделен как каталог. Надо добавлять шаблоны комплексно, но модуль под Толстого не сделан из-за техн.-организ. сложностей и что им никто не занимается. Сделал {{PD-release/Толстой}}. --Vladis13 (обсуждение) 11:53, 8 мая 2020 (UTC)

Рукопись 1819 года

Что-то затруднился, а вот книга вышла Российская горная история. Кн. 1: Уральская часть/А. С. Ярцов; С.-Петерб. горн. ун-т, Гос. арх. Свердл. обл., Музей истории Екатеринбурга/Под ред. А. Казакова, И. Короткова - Екатеринбург : Издательский дом Баско, 2018. Она ведь не в общественном доступе рукопись 1819 года? Могу я в Викитеку выложить или нет?--Леонид Макаров (обсуждение) 16:46, 9 апреля 2020 (UTC)

@Леонид Макаров Если автор известен, тем более известен год его смерти, то произведение перешло в ОД по сроку давности. Если произведение ранее не публиковалось, могут возникнуть вопросы по п. 3 Ст. 1281 ГК РФ. Наверное в архиве ВТ:КУ есть обсуждения схожих случаев. --Vladis13 (обсуждение) 21:31, 9 апреля 2020 (UTC)

• Так я и хотел обсудить, можно ли считать публикацией рукописи сам факт передачи этой рукописи в государственное учреждение в Берг коллегию. Вроде можно, рукопись стала публичной. До 1917 года вроде вообще все авторские нюансы должны быть стёрты. Ок, я могу оцифрованные изображения выложить. А вот восстановление рукописи в печатной форме современной орфографии не несёт ли авторство? Или стоить пойти от обратного: типа загрузить дореформенный тест (его нет), типа автоматически перевести, и получится современный текст? Или совсем беспредел?--Леонид Макаров (обсуждение) 21:41, 9 апреля 2020 (UTC)

Также учтём, что авторы этого сборника сами выложили рукопись. Значит она либо свободная, либо какое-то разрешение у них есть; что-то я сомневаюсь, что разрешение от всех наследников. Если ранее не публиковалось — то тут вопрос придирки проверяющих, недавно на Commons удалили ряд фотоснимков кораблей 1918-24 годов, поскольку они были архивными, не публиковались. Публиковалась ли эта работа до 1917 года?

Хорошо, исключим в пищевой цепочке Commons, будем закачивать сразу в Викитеку как текст. --Леонид Макаров (обсуждение) 04:06, 12 апреля 2020 (UTC)

Если перевод в современную орфографию не вносил существенных изменений — то это корректорская, а не производная работа. Но если были внесены существенные редакторские правки — то это новое производное произведение, с АП редакторов. --Vladis13 (обсуждение) 22:55, 9 апреля 2020 (UTC)

Исключим современные значки, комментарии редакторов, хотя они утверждают, и не без основания, что текст восстанавливали, текст написан рукописно, старым языком, потёрт, то есть пропуски корректоры заполняли, а значит появилось авторское право.--Леонид Макаров (обсуждение) 04:06, 12 апреля 2020 (UTC)

Если есть именно «факт передачи в госучреждение», то это либо владелец передаёт в общественное достояние, либо делится исключительными правами и кроме данного учреждения никто публиковать не может. Например, «Майн кампфом» Гитлера владели власти Баварии, но как срок 70 лет по Гитлеру вышел — труды перешли в ОД. --Vladis13 (обсуждение) 23:06, 9 апреля 2020 (UTC)

Факта передачи не нашёл, но рукопись хранилась точно не в семейном архиве, будет ли считаться фактом обнародования хранения рукописи в общественном месте (в библиотеке)--Леонид Макаров (обсуждение) 04:06, 12 апреля 2020 (UTC)

Какое-то гадание на кофейной гуще… «Рукопись 1819 года» «факт передачи этой рукописи в государственное учреждение в Берг коллегию» — Берг коллегия исчезла ранее, в 1807 году. Короче публикуйте этот антикварный текст, если у кого будут претензии — вынесут на КУ. --Vladis13 (обсуждение) 10:02, 12 апреля 2020 (UTC)

• Произведение было обнародовано сильно после истечения 70 лет со дня смерти автора, поэтому пункт 3 ст. 1281 неприменим. Несомненно, рукопись в ОД. Ain92 (обсуждение) 23:13, 9 апреля 2020 (UTC)

Мы не знаем когда оно было обнародовано. --Vladis13 (обсуждение) 10:04, 12 апреля 2020 (UTC)

• В 2018 году, когда вышла книга. Ain92 (обсуждение) 17:26, 17 апреля 2020 (UTC)

Цитаты докладчиков

Есть анонимная заметка 1932 года «Сдвиг есть, но недостаточный», там цитируются выступления различных докладчиков (идентифицировать их и узнать даты смерти затруднительно). Публикация заметки нарушит их авторские права на цитируемые доклады? Сидик из ПТУ (обсуждение) 10:34, 5 января 2020 (UTC)

Там вроде всё кратко. Возможно попадает под пересказ фактов и новостных событий, и пересказ идей и концепций, что не явл. объектом АП (п. 6.4 и п. 5 ст. 1259 ГК РФ). --Vladis13 (обсуждение) 10:58, 5 января 2020 (UTC)