Хроника блаженного Иеронима (Иероним)/ДО

Хроника блаженного Иеронима
авторъ Иероним Стридонский, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: латинскій. — Источникъ: Творения блаженного Иеронима Стридонского. — Киев, 1879. — Т. 5. — С. 395—408. — (Библиотека творений св. отцов и учителей церкви западных, издаваемая при Киевской Духовной Академии).

[395]
ХРОНИКА БЛ. ІЕРОНИМА.
Доселѣ пишетъ исторію Евсевій, сотоварищъ Памфила мученика, къ которому мы присоединили слѣдующее.

329. Въ Африкѣ славится риторъ Арновій. Когда онъ въ городѣ Сиккѣ училъ юношей ораторскому искусству и, будучи еще язычникомъ, сновидѣніями побуждался къ вѣрѣ, но отъ епископа не могъ испросить присоединенія къ вѣрѣ, противъ которой всегда возставалъ, то написалъ противъ прежней религіи прекраснѣйшія книги и наконецъ, давши этотъ какъ бы нѣкоторый залогъ благочестія, получилъ общеніе (съ церковію).

330. Константинъ, Виѳинскій городъ Дрепанъ возобновивъ въ честь почивающаго тамъ мученика Лукіана, по имени матери своей назвалъ этотъ городъ Еленополемъ.

331. Въ Антіохіи начата постройкою такъ называемая Золотая Базилика.

332. Константинъ умертвилъ жену свою Фавсту.

Получаетъ извѣстность Донатъ, отъ котораго въ Африкѣ донатисты.

Послѣ Тиранна рукополагается въ Антіохіи XX епископъ Виталій, а послѣ него XXI Филогоній, которому наслѣдуетъ XXII Павлинъ, послѣ котораго XXIII Евстаѳій, и [396]когда этотъ за вѣру былъ сосланъ въ ссылку, то до настоящаго времени овладѣли церковію аріане, т. е. Евлалій, Евсевій, Евфроній, Плакиллъ, Стефанъ, Леонтій, Евдосій, Мелетій, Евзоій, Дороѳей, снова Мелетій. Времена ихъ правленія я не указалъ потому, что считаю ихъ болѣе врагами Христа, чѣмъ епископами.

332. Пресвитеръ Ювенкъ, родомъ Испанецъ, излагаетъ евангелія героическими стихами.

Порфирій, пославъ Константину прекрасную книгу, осво­бождается изъ ссылки.

333. Рукополагается XIX епископъ александрійской церкви Аѳанасій * который, будучи преслѣдуемъ аріанами, удаляется къ Констанцію.

334. Освящается Константинополь, по обнаженіи почти всѣхъ городовъ.

Получаетъ извѣстность философъ Метродоръ.

335. Рукополагается XXXII епископъ Рима Маркъ, управ­лявшій 8 мѣсяцевъ, послѣ котораго рукоположенъ XXXIII Юлій, правившій 16 лѣтъ и 4 мѣсяца.

По эдикту Константина разрушены языческіе храмы.

336. Римляне побѣдили Готовъ въ странѣ Сарматовъ. Констанцій сынъ Константина возводится въ царское достоинство.

Отъ заразы и голода въ Сиріи и Киликіи погибло без­численное множество народа.

337. Сарматы Лимиганты (Limigantes)[1], составивъ войско, господъ своихъ, которые теперь называются Аркарагантами, выгнали на римскую землю.

[397]Калокиръ, замышлявшій возмущеніе въ Кипрѣ, терпитъ пораженіе.

338.....

339. Константинъ съ дѣтьми своими посылаетъ къ Антонію монаху почтительное посланіе.

Въ торжество тридцатилѣтней годовщины царствованія Константина Делмацій получаетъ титулъ кесаря.

Въ Римѣ съ величайшею славою учитъ риторъ Патера.

Дочь ритора Назарія, Евномія, дѣвица христіанка, въ краснорѣчіи равняется съ отцемъ.

Тиверіанъ, человѣкъ образованный, преторіанскій пре­фектъ, управляетъ Галліями.

Получаетъ извѣстность Евстаѳій, константинопольскій пресвитеръ, тщаніемъ коего въ Іерусалимѣ построенъ мартирій.

340. Константинъ, въ послѣднее время своей жизни крещенный Евсевіемъ епископомъ Никомидійскимъ, укло­няется въ аріанское ученіе: отселѣ возникли и до настоя­щаго времени продолжаются расхищеніе церквей и раздоры во всемъ мірѣ.

Константинъ, готовясь къ войнѣ съ Персами, умираетъ въ Анкиронѣ, государственной виллѣ подлѣ Никомидіи на 66 году своей жизни, и послѣ него трое его сыновей изъ кесарей получаютъ титулъ августовъ.

XXXV. Константинъ, Констанцій и Констансъ (царство­вали 24 года, 5 мѣсяцевъ и 12 дней).

341. Умерщвлены преторіанскій префектъ Аблавій и многіе изъ знати.

Сапоръ царь Персидскій, опустошивъ Месопотамію, почти два мѣсяца осаждаетъ Низивію.

Делмацій кесарь, котораго дядя Константинъ оставилъ участникомъ въ правленіи совмѣстно съ сыновьями, крамо­лою двоюроднаго брата Констанція и военнымъ заговоромъ умерщвляется на третьемъ году своего правленія.

[398]Получаетъ извѣстность Іаковъ епископъ Низивійскій, по молитвамъ котораго городъ часто освобождался отъ опасности.

342. Съ этого времени аріанское нечестіе, поддержи­ваемое содѣйствіемъ царя Констанція, преслѣдовало сначала Аѳанасія, а потомъ всѣхъ не своей партіи епископовъ — ссылками, заключеніями и разными способами страданій.

343. Константинъ, воюя съ братомъ, убитъ въ Алсѣ около Аквилеи.

344. Констансъ воюетъ съ Франками съ неодинако­вымъ успѣхомъ.

Страшнымъ землетрясеніемъ разрушены многіе города Востока.

Славится въ Келесиріи Авдей, отъ котораго авдейская ересь.

345. Франки усмирены Констансомъ, и съ ними за­ключенъ миръ.

Магистръ милиціи Гермогенъ въ Константинополѣ заму­ченъ народомъ изъ за епископа Павла, котораго, по прика­занію императора и крамолѣ аріанъ, онъ гналъ.

Въ Антіохіи освящается золотая базилика.

На мѣсто Павла аріанами поставляется епископомъ Ма­кедоній, перяной мастеръ, отъ котораго теперь Македоніева ересь.

По жестокости префекта Филиппа (ибо онъ былъ покро­вителемъ партіи Македонія) и по кознямъ аріанъ Павелъ удушается.

346. Славится Трирскій епископъ Максиминъ, кото­рымъ съ почетомъ былъ принятъ Аѳанасій епископъ алек­сандрійскій, когда вызывался Констанціемъ для наказанія.

347. Сапоръ царь Персидскій преслѣдуетъ христіанъ.

Разрушена Неокесарія въ Понтѣ, кромѣ церкви, епи­скопа и прочихъ находившихся въ ней.

348.....

349. Занимаетъ должность преторіанскаго префекта въ Галліяхъ Тиціанъ, мужъ краснорѣчивый.

[399]350. Аѳанасій по письму Констанса возвращается въ Александрію.

Отъ землетрясенія разрушенъ Диррахій, три дня и три ночи колебался Римъ и пострадали очень многіе города Кампаніи.

351. Въ Селевкіи Сирійской съ большими государствен­ными расходами сдѣланъ портъ.

Сапоръ снова три мѣсяца осаждаетъ Низивію.

Евсевій епископъ Емесскій, вожакъ аланской партіи, пишетъ много разныхъ сочиненій.

Было солнечное затменіе.

Ночное сраженіе съ Персами подъ Сингарою, гдѣ мы по глупости солдатъ потеряли несомнѣнную побѣду. И изъ девяти самыхъ жестокихъ сраженій съ Персами для Кон­станція ни одно не было тяжеле этого, ибо, не говоря о прочемъ, Низивія была обложена, а Бизабды и Амида взяты.

352. Умираетъ Максимъ, сороковой послѣ Макарія епи­скопъ іерусалимскій. Послѣ него въ церковь (іерусалимскую) вторгаются аріане: сначала Кириллъ Евтихій, потомъ Ки­риллъ Ириней, втретьихъ Кириллъ Иларій и вчетвертыхъ Кириллъ. Изъ нихъ (первый) Кириллъ Максимомъ былъ рукоположенъ въ пресвитера; и когда послѣ смерти Максима Акакіемъ епископомъ кесарійскимъ и другими аріанскими епископами ему было обѣщано епископство, если онъ от­вергнетъ рукоположеніе Максима, то онъ служилъ въ церкви діакономъ; награжденный за это нечестіе мздою святительства, онъ, удручая различными несправедливостями Ираклія, ко­тораго Максимъ умирая назначилъ на свое мѣсто, низвелъ его съ епископства на пресвитерство.

Рукополагается XXXIV епископъ римской церкви Ли­берій. Когда онъ за вѣру былъ сосланъ въ ссылку, то всѣ клирики поклялись, чтобы не принимать никого другаго. Но когда аріанами былъ поставленъ на мѣсто Либерія Феликсъ, то многіе нарушили клятву и чрезъ годъ съ Феликсомъ [400]были извержены, ибо Либерій, побѣжденный тягостію ссылки, подписалъ еретическое лжеученіе и возвратился въ Римъ какъ бы побѣдителемъ.

353. Когда въ Августодунѣ[2] захватилъ власть Максенцій, то Констансъ не далеко отъ Испаніи, въ лагерѣ, на­зываемомъ Еленою, умерщвляется на тридцатомъ году жизни и тринадцатомъ своего правленія. При этихъ безпорядкахъ въ государствѣ, сдѣлались императорами Ветраніонъ въ Мурсѣ[3] и Непоціанъ въ Римѣ.

* Викторинъ родомъ Африканецъ учитъ въ Римѣ реторикѣ.

Въ Римѣ народъ, возмутившійся противъ Магненціанъ, выдается сенаторомъ Гераклидою.

Голова Непоціана обнесена на копьѣ по Риму и про­изведено иного ссылокъ и казней.

354. У Ветраніона въ Наиссѣ[4] Констанціемъ сняты знаки царскаго достоинства.

Магненцій былъ побѣжденъ въ Мурсѣ, въ каковомъ сраженіи римскія силы были ослаблены.

Двоюродный братъ Констанція Галлъ сдѣланъ кесаремъ.

Галлъ разбилъ іудеевъ, которые, перебивши ночью сол­датъ, захватили оружіе для возмущенія, и истребивъ много тысячъ людей даже и невиннаго возраста, города ихъ Діокесарію, Тиверіаду, Діосполь и многіе другіе предалъ пламени.

Казнены Галломъ нѣкоторые изъ знати въ Антіохіи.

Въ Сиріи на восточной сторонѣ явилось народу зна­меніе креста къ величайшему ужасу зрителей.

356. Магненцій въ Ліонѣ во дворцѣ собственною рукою умертвилъ себя, а братъ его Деценцій, котораго онъ по­слалъ кесаремъ для охраненія Галлій, удавился въ Сенонахъ[5].

[401]357. Въ Римѣ славится Геннадій, судебный ораторъ.

358. Риторъ Минервій изъ Бурдегалы[6] учитъ съ ве­личайшею славою.

Кесарь Галлъ, преслѣдуемый двоюроднымъ братомъ Констанціемъ, которому онъ казался подозрительнымъ по своему высокому происхожденію, умерщвляется въ Истріи.

Силуанъ замышлявшій возмущеніе въ Галліи, убитъ въ 29 день. Въ Римѣ славятся риторъ Викторъ и грамма­тикъ Донатъ мой учитель; изъ нихъ Викторинъ удостоенъ даже статуи на Траяновой площади.

Павлинъ и Роданій, епископы Галліи, за вѣру сосланы въ ссылку.

Съ величайшею славою учатъ въ Аквитаиіи риторы Алеймъ и Делфидій.

Въ Цезаравгустѣ[7] учитъ славный ораторъ Петръ.

Донатъ, отъ котораго, какъ мы упомянули выше, по­лучили имя донатисты, изгоняется изъ Карѳагена. Нѣкото­рые называютъ его послѣдователей и монтенсами оттого, что первую церковь въ Римѣ они имѣли на горѣ (in monte).

359. Евсевій Верчелльскій епископъ, Люциферъ и Діо­нисій каралійской[8] и медіоланской церкви епископы, а также Панкратій римскій пресвитеръ и Иларій діаконъ аріанами и Констанціемъ осуждаются въ ссылку съ перемѣною указанныхъ мѣстностей.

Юліанъ, братъ Галла, въ Медіоланѣ получаетъ титулъ кесаря.

Умираетъ въ пустынѣ, на 105 году жизни, монахъ Антоній, многимъ приходившимъ къ нему имѣвшій обыкно­веніе говорить весьма много о нѣкоемъ дивной святости [402]мужѣ Павлѣ Ѳивейскомъ, кончину котораго мы описали въ краткой книжкѣ[9].

Иларій епископъ Пиктавійскій, злоумышленіемъ Сатурнина епископа Арелатскаго и другихъ аріанъ за три года предъ симъ изгнанный во Фригію, составляетъ книги о нашей вѣрѣ.

Принесены въ Константинополь мощи апостола Тимоѳея.

Славятся Сармата, Амата и Макарій, ученики Антонія.

Либерій епископъ римскій ссылается въ ссылку.

Большія полчища Аллемановъ разбиты кесаремъ Юліа­номъ при городѣ Галліи Аргенторатѣ[10].

Сарацины, напавши на монастырь св. Антонія, убиваютъ Сармату.

360. Въ то время какъ Констанцій вступилъ въ Римъ, мощи апостола Андрея и евангелиста Луки съ удивительнымъ благоговѣніемъ были приняты жителями Константинополя.

361. Землетрясеніемъ Никомидія разрушена до основанія, и отчасти пострадали и сосѣдніе города.

362. Павлинъ епископъ Трирскій умираетъ въ Фригіи въ ссылкѣ.

Въ Константинополѣ умеръ Еванѳій ученѣйшій изъ грамматиковъ, и на его мѣсто изъ Африки вызывается Хрестъ.

363. Былъ синодъ въ Ариминѣ и Селевкіи Исаврійской, на которомъ древняя вѣра отцовъ осуждена измѣною сначала десяти легатовъ, а потомъ и всѣхъ.

Гоноратъ изъ преторіанскаго префекта Галлій первый сдѣланъ былъ въ Константинополѣ префектомъ города.

Родился Граціанъ, теперешній императоръ.

Иларій, представивши Констанцію книгу въ свою за­щиту, возвращается въ Галлію.

[403]Македоній выгоняется изъ Константинополя.

Почти всѣ церкви во всемъ мірѣ во имя мира и им­ператора оскверняются сообществомъ съ аріанами.

Въ Константинополѣ освящается самая большая изъ церквей.

364. Мелетій епископъ Севастіи въ Арменіи Акакіемъ и Георгіемъ аріанскими епископами перемѣщается въ Ан­тіохію и спустя немного времени, когда принялъ въ общеніе пресвитеровъ низложенныхъ предшественникомъ его Евдок­сіемъ, то весьма справедливаго наказанія ссылкою избѣжалъ немедленною перемѣною вѣры.

Галлія чрезъ Иларія осуждаетъ козни Ариминскаго вѣ­роотступничества.

Констанцій умираетъ въ Монсокренахъ между Киликіею и Каппадокіею, на 45 году жизни.

XXXVI. Юліанъ (царствовалъ одинъ годъ и семь мѣсяцевъ или, какъ говорятъ другіе, 2 года и 8 мѣсяцевъ).

365. Послѣ того какъ Юліанъ обратился къ служенію идоламъ, началось льстивое гоненіе, болѣе заманивающее, чѣмъ принуждающее къ языческому жертвоприношенію, го­неніе, въ которое многіе изъ нашихъ пали собственною волею.

Послѣ того какъ Георгій, рукоположенный аріанами на мѣсто Аѳанасія при народномъ возмущеніи былъ сожженъ, Аѳанасій возвращается въ Александрію.

366. Евсевій и Люциферъ возвращаются изъ ссылки, изъ коихъ Люциферъ, призвавши двоихъ другихъ исповѣдни­ковъ, пресвитера епископа Евстаѳія Павлина, который ни­когда не осквернился общеніемъ съ еретиками, поставляетъ епископомъ православной партіи въ Антіохіи.

Софистъ Аѳинскій Прогерезій, когда былъ изданъ за­конъ, запрещающій христіанамъ быть учителями свободныхъ наукъ, добровольно оставилъ школу, хотя Юліанъ ему лично дозволилъ учить оставаясь христіаниномъ.

[404]Эмиліанъ сожигается въ Доростолѣ Викаріемъ за раз­рушеніе языческихъ алтарей. Въ Антіохіи заперта церковь, и жесточайшая буря грозившаго гоненія волею Божіею ути­шена. Ибо Юліанъ, отправившись на Персовъ, обрекъ, въ случаѣ побѣды, нашу кровь богамъ; но тамъ, Отступникъ однимъ притворнымъ перебѣжчикомъ былъ заведенъ въ пу­стынныя мѣста, и когда, погубивши войско голодомъ и жаж­дою, слишкомъ неосторожно удалился отъ своихъ полковъ, то, случайно встрѣтившимъ его непріятельскимъ всадникомъ бывъ проколотъ копьемъ въ животъ, погибъ на 32 году жизни.

Послѣ него на слѣдующій день императоромъ изъ примицерія доместиковъ былъ поставленъ —

XXXVII. Іовіанъ.

367. Іовіанъ, вынужденный затруднительнымъ положе­ніемъ дѣлъ, отдалъ Сапору царю Персидскому Низивію и значительную часть Месопотаміи.

Въ Антіохіи Мелетіемъ и его сторонниками составленъ синодъ, на которомъ отвергши единосущіе и неподобіе (homousio annomeoque) приняли среднее между ними македоніанское подобосущіе (homoiousion).

Іовіанъ отъ сырости или угара отъ углей, которыхъ онъ приказалъ разжечь въ чрезмѣрномъ количествѣ, умеръ въ Дадастанѣ на 33 году жизни.

Послѣ него былъ провозглашенъ въ Никеѣ августомъ Валентиніанъ трибунъ щитоносцевъ, родомъ изъ Цибалы въ Панноніи и для соучастія въ правленіи въ Константинополѣ взялъ брата своего Валента.

XXXVIII. Валентиніанъ и Валентъ (царствовали 13 лѣтъ и 5 мѣсяцевъ).

368. Валентиніанъ въ другихъ отношеніяхъ былъ пре­красный императоръ и характеромъ похожъ на Авреліана; [405]только въ его чрезмѣрной строгости и бережливости нѣкото­рые видѣли жестокость и жадность.

Аполлинарій лаодикійскій епископъ составляетъ различ­ныя сочиненія по предметамъ вѣры.

369. Вслѣдствіе повсюднаго землетрясенія, море вышло изъ береговъ, разрушены города Сициліи и многихъ остро­вовъ и погибло безчисленное множество народа.

Прокопій, захватившій власть въ Константинополѣ, убитъ во Фригіи и казнены и лишены имѣнія весьма многіе изъ Прокопіевской партіи.

Дамасъ рукополагается XXXV епископомъ Римской церкви.

А спустя не много времени Урсинъ, поставленный нѣ­которыми въ епископа, съ своими нападаетъ на Сицининъ, и когда сюда сбѣжался народъ партіи Дамаса, то совершены жесточайшія убійства людей различнаго пола.

370. Валентъ, принявъ крещеніе отъ Евдоксія епископа аріанскаго, преслѣдуетъ нашихъ (православныхъ).

Граціанъ сынъ Валентиніана въ Амбіанахъ[11] сдѣланъ императоромъ.

371. Въ Константинополѣ была такая буря, что вы­павшимъ необычайной величины градомъ убито нѣсколько человѣкъ.

Въ Атребатахъ выпалъ дождь смѣшанный съ шерстью (или пухомъ — lana).

372. Умираетъ Иларій епископъ Пиктавійскій.

Никея, и прежде часто разрушаемая, землетрясеніемъ разрушена до основанія.

Славится Ливаній антіохійскій риторъ.

373. Валентомъ даны въ Константинополѣ игры. Аѳанарихъ царь готѳовъ, воздвигая гоненіе на хри­стіанъ, умертвилъ весьма многихъ и изъ ихъ поселеній выг­налъ на римскую землю.

374. Умираетъ Евсевій епископъ Верчелльскій.

[406]Въ Константинополѣ освящается мартирій апостоловъ.

Большой голодъ во Фригіи.

Умираетъ Люциферъ епископъ Каралійскій, который вмѣстѣ съ Григоріемъ епископомъ Испанскимъ и Филономъ Ливійскимъ никогда не пріобщался къ аріанскому нечестію.

375. Провіантмейстеръ Максиминъ, получивъ отъ императора приказаніе разыскивать злодѣевъ, казнилъ весьма многихъ изъ римской знати.

Подавлено въ Британіи возмущеніе Валентина, прежде чѣмъ онъ захватилъ власть.

Въ Сирміумѣ преступнѣйшимъ образомъ обезглавливается пресвитеръ за то, что не хотѣлъ выдать Октавіана скрывавшагося у него отъ проконсула.

576. Дидимъ Александрійскій при посредствѣ писцовъ издаетъ иного сочиненій о нашей вѣрѣ, — Дидимъ, который на шестомъ году лишившись зрѣнія, не зналъ даже азбуки.

Еквицій, комитъ Иллирика, незаконными вымогатель­ствами налоговъ бывшія подъ его управленіемъ провинціи разорилъ прежде, чѣмъ онѣ опустошены были варварами.

377. Въ Константинополѣ получаетъ извѣстность уче­никъ Аэція Евномій, отъ котораго Евноміанская ересь.

Разбиты Саксы подъ Узономъ, въ странѣ Франковъ.

Почти 80,000 Бургундцевъ, въ количествѣ прежде не­бываломъ, спустились къ Рейну.

Въ Константинополѣ получаетъ извѣстность Клеархъ пре­фектъ города, которымъ проводятся въ городъ необходимая и давно ожидаемая и желаемая вода.

Рукополагается XX епископъ Александріи Петръ, ко­торый, послѣ смерти Валента, былъ такъ снисходителенъ въ принятіи еретиковъ, что нѣкоторые подозрѣвали его въ по­лученіи за это денегъ.

Благороднѣйшая изъ римскихъ женщинъ Меланія, дочь бывшаго консула Маркеллина, оставивъ единственнаго сына Урбана бывшаго тогда преторомъ, прибыла въ Іерусалимъ, гдѣ была такимъ чудомъ добродѣтелей и особенно смиренія, что получила имя Ѳеклы.

[407]Когда послѣ умершаго въ глубокой старости Авксентія въ Медіоланѣ былъ поставленъ епископомъ Амвросій, то вся Италія обратилась къ правой вѣрѣ.

Аквилейскіе клирики славятся какъ ликъ блаженныхъ.

Такъ какъ въ предъидущемъ году Сарматы опустошили Панноніи, то остались консулами тѣже.

379. Валентиніанъ умираетъ въ Бригиціонѣ отъ скоропостижнаго изліянія крови, что по гречески называется апоплексіею.

Послѣ него Граціанъ, принявъ въ соправители брата Валентиніана, царствуетъ съ дядею Валентомъ.

* Аполлинарій Лаодикійскій, изъ за тщеславія своим умомъ упорно защищая нѣкоторыя заблужденія, возбудилъ ересь своего имени, которую Дамасъ осудилъ на созванномъ въ Римѣ соборѣ.

Получаетъ извѣстность пресвитеръ Евтропій, мужъ славный краснорѣчіемъ.

Многіе изъ Нитрійскихъ монаховъ убиты трибунами и солдатами.

Валентъ, издавъ законъ, чтобы монахи поступали въ военную службу, не желавшихъ приказалъ бить до смерти палками.

Ѳеодосій отецъ бывшаго потомъ императоромъ Ѳеодосія и очень многіе изъ знатныхъ казнены.

Умираетъ въ Галатіи Фотинъ, отъ котораго іудейское ученіе Фотиніанъ: многія добрыя качества жизни и ума онъ погубилъ однимъ недостаткомъ — гордостью.

380. Славится въ Каппадокіи Василій епископъ Кесарійскій.

При Галльскомъ городѣ Аргентаріи Граціаномъ разбито почти 30000 Аллемановъ.

Славятся знаменитые монахи: Флорентинъ, Бонозъ и Руфинъ, изъ коихъ Флорентинъ былъ такъ милосердъ къ бѣднымъ, что народъ прозвалъ его отцомъ бѣдныхъ.

Племя Гунновъ опустошаетъ области Готовъ, которые, бывъ приняты Римлянами безъ сложенія оружія, жадностію дукса Максима отъ голода были вынуждены къ возмущенію.

[408]Побѣдивъ Римлянъ въ сраженіи, Готы разливаются по Ѳракіи. Валентъ, вынужденный выйти изъ Антіохіи, съ позднимъ раскаяніемъ вызываетъ нашихъ изъ мѣстъ ссылки.

Несчастное сраженіе во Ѳракіи, въ которомъ, въ слѣдствіе того что конница оставила поле битвы, римскіе ле­гіоны готами были окружены и разбиты на голову. Самъ императоръ Валентъ, раненный стрѣлою, бѣжалъ, и когда, по причинѣ чрезмѣрной боли часто падая съ коня былъ отнесенъ въ хижину какой-то деревушки, то преслѣдовавшіе его вар­вары зажгли домъ и онъ не имѣлъ даже погребенія.

Отъ основанія Рима до послѣдняго года этого сочиненія всѣхъ лѣтъ 1131, именно: подъ управленіемъ царей 240 лѣтъ, — консуловъ 464 года, августовъ и кесарей — 427 лѣтъ.

Всѣхъ лѣтъ до консульства Валента и Валентиніана младшаго, вторично августа, отъ 15 года Тиверія и пропо­вѣди Господа Іисуса Христа 351 годъ.

Отъ втораго года Дарія царя Персидскаго, когда воз­становленъ храмъ въ Іерусалимѣ, 899 лѣтъ.

Отъ первой олимпіады, когда у евреевъ проповѣдывалъ Исаія, 1155 лѣтъ.

Отъ Соломона и перваго построенія храма 1411 лѣтъ.

Отъ взятія Трои, когда у евреевъ былъ Сампсонъ, 1561 г.

Отъ Моѵсея и Кекропса перваго царя Аттики 1890 лѣтъ.

Отъ Авраама и царствованія Нина и Семирамиды 2395 л.

Вся хронологическая таблица отъ Авраама до вышеписаннаго времени обнимаетъ 2395 лѣтъ.

А отъ потопа до Авраама считается 942 года.

Отъ Адама до потопа 2242 года.

Всѣхъ лѣтъ отъ Адама до 14 года Валента, то есть до VI года его консульства и Валентиніана вторично, — 5579.


  1. Такъ назывались рабы, которымъ Сарматы во время войны съ Скиѳами дали оружіе, и которые, побѣдивъ Скиѳовъ, обратили оружіе противъ господъ своихъ и выгнали ихъ изъ прежнихъ поселеній. Amm. Marcellinus, lib . III, с. 12. 13.
  2. Augustodunum нынѣ Отюнъ во Франціи.
  3. Городъ на р. Савѣ.
  4. Городъ въ Дарданіи, нынѣ Нишъ въ Сербіи.
  5. Senones нынѣ Сансъ во Франціи.
  6. Burdegala — городъ въ Галліи.
  7. Нынѣ Сарагоса въ Испаніи.
  8. Каралія въ Малой Азіи, въ Памфиліи.
  9. Разумѣется »Жизнь Павла пустынника«. См. Твор. бл. Іеро­нима въ русс. пер.
  10. На его мѣстѣ, по разрушеніи его Гуннами, основанъ Страсбургь.
  11. Ambianum городъ въ Галліи.