Хроника блаженного Иеронима (Иероним)

Хроника блаженного Иеронима
автор Иероним Стридонский, переводчик неизвестен
Оригинал: латинский. — Источник: Творения блаженного Иеронима Стридонского. — Киев, 1879. — Т. 5. — С. 395—408. — (Библиотека творений св. отцов и учителей церкви западных, издаваемая при Киевской Духовной Академии).

[395]
ХРОНИКА БЛ. ИЕРОНИМА.
Доселе пишет историю Евсевий, сотоварищ Памфила мученика, к которому мы присоединили следующее.

329. В Африке славится ритор Арновий. Когда он в городе Сикке учил юношей ораторскому искусству и, будучи еще язычником, сновидениями побуждался к вере, но от епископа не мог испросить присоединения к вере, против которой всегда восставал, то написал против прежней религии прекраснейшие книги и наконец, давши этот как бы некоторый залог благочестия, получил общение (с церковию).

330. Константин, Вифинский город Дрепан возобновив в честь почивающего там мученика Лукиана, по имени матери своей назвал этот город Еленополем.

331. В Антиохии начата постройкою так называемая Золотая Базилика.

332. Константин умертвил жену свою Фавсту.

Получает известность Донат, от которого в Африке донатисты.

После Тирана рукополагается в Антиохии XX епископ Виталий, а после него XXI Филогоний, которому наследует XXII Павлин, после которого XXIII Евстафий, и [396]когда этот за веру был сослан в ссылку, то до настоящего времени овладели церковию ариане, т. е. Евлалий, Евсевий, Евфроний, Плакилл, Стефан, Леонтий, Евдосий, Мелетий, Евзоий, Дорофей, снова Мелетий. Времена их правления я не указал потому, что считаю их более врагами Христа, чем епископами.

332. Пресвитер Ювенк, родом Испанец, излагает евангелия героическими стихами.

Порфирий, послав Константину прекрасную книгу, осво­бождается из ссылки.

333. Рукополагается XIX епископ александрийской церкви Афанасий * который, будучи преследуем арианами, удаляется к Констанцию.

334. Освящается Константинополь, по обнажении почти всех городов.

Получает известность философ Метродор.

335. Рукополагается XXXII епископ Рима Марк, управ­лявший 8 месяцев, после которого рукоположен XXXIII Юлий, правивший 16 лет и 4 месяца.

По эдикту Константина разрушены языческие храмы.

336. Римляне победили Готов в стране Сарматов. Констанций сын Константина возводится в царское достоинство.

От заразы и голода в Сирии и Киликии погибло бесчисленное множество народа.

337. Сарматы Лимиганты (Limigantes)[1], составив войско, господ своих, которые теперь называются Аркарагантами, выгнали на римскую землю.

[397]Калокир, замышлявший возмущение в Кипре, терпит поражение.

338.....

339. Константин с детьми своими посылает к Антонию монаху почтительное послание.

В торжество тридцатилетней годовщины царствования Константина Делмаций получает титул кесаря.

В Риме с величайшею славою учит ритор Патера.

Дочь ритора Назария, Евномия, девица христианка, в красноречии равняется с отцом.

Тивериан, человек образованный, преторианский пре­фект, управляет Галлиями.

Получает известность Евстафий, константинопольский пресвитер, тщанием коего в Иерусалиме построен мартирий.

340. Константин, в последнее время своей жизни крещенный Евсевием епископом Никомидийским, укло­няется в арианское учение: отселе возникли и до настоя­щего времени продолжаются расхищение церквей и раздоры во всём мире.

Константин, готовясь к войне с Персами, умирает в Анкироне, государственной вилле подле Никомидии на 66 году своей жизни, и после него трое его сыновей из кесарей получают титул августов.

XXXV. Константин, Констанций и Констанс (царство­вали 24 года, 5 месяцев и 12 дней).

341. Умерщвлены преторианский префект Аблавий и многие из знати.

Сапор царь Персидский, опустошив Месопотамию, почти два месяца осаждает Низивию.

Делмаций кесарь, которого дядя Константин оставил участником в правлении совместно с сыновьями, крамо­лою двоюродного брата Констанция и военным заговором умерщвляется на третьем году своего правления.

[398]Получает известность Иаков епископ Низивийский, по молитвам которого город часто освобождался от опасности.

342. С этого времени арианское нечестие, поддержи­ваемое содействием царя Констанция, преследовало сначала Афанасия, а потом всех не своей партии епископов — ссылками, заключениями и разными способами страданий.

343. Константин, воюя с братом, убит в Алсе около Аквилеи.

344. Констанс воюет с Франками с неодинако­вым успехом.

Страшным землетрясением разрушены многие города Востока.

Славится в Келесирии Авдей, от которого авдейская ересь.

345. Франки усмирены Констансом, и с ними за­ключен мир.

Магистр милиции Гермоген в Константинополе заму­чен народом из-за епископа Павла, которого, по прика­занию императора и крамоле ариан, он гнал.

В Антиохии освящается золотая базилика.

На место Павла арианами поставляется епископом Ма­кедоний, перяной мастер, от которого теперь Македониева ересь.

По жестокости префекта Филиппа (ибо он был покро­вителем партии Македония) и по козням ариан Павел удушается.

346. Славится Трирский епископ Максимин, кото­рым с почетом был принят Афанасий епископ алек­сандрийский, когда вызывался Констанцием для наказания.

347. Сапор царь Персидский преследует христиан.

Разрушена Неокесария в Понте, кроме церкви, епи­скопа и прочих находившихся в ней.

348.....

349. Занимает должность преторианского префекта в Галлиях Тициан, муж красноречивый.

[399]350. Афанасий по письму Констанса возвращается в Александрию.

От землетрясения разрушен Диррахий, три дня и три ночи колебался Рим и пострадали очень многие города Кампании.

351. В Селевкии Сирийской с большими государствен­ными расходами сделан порт.

Сапор снова три месяца осаждает Низивию.

Евсевий епископ Емесский, вожак аланской партии, пишет много разных сочинений.

Было солнечное затмение.

Ночное сражение с Персами под Сингарою, где мы по глупости солдат потеряли несомненную победу. И из девяти самых жестоких сражений с Персами для Кон­станция ни одно не было тяжеле этого, ибо, не говоря о прочем, Низивия была обложена, а Бизабды и Амида взяты.

352. Умирает Максим, сороковой после Макария епи­скоп иерусалимский. После него в церковь (иерусалимскую) вторгаются ариане: сначала Кирилл Евтихий, потом Ки­рилл Ириней, втретьих Кирилл Иларий и вчетвертых Кирилл. Из них (первый) Кирилл Максимом был рукоположен в пресвитера; и когда после смерти Максима Акакием епископом кесарийским и другими арианскими епископами ему было обещано епископство, если он от­вергнет рукоположение Максима, то он служил в церкви диаконом; награжденный за это нечестие мздою святительства, он, удручая различными несправедливостями Ираклия, ко­торого Максим умирая назначил на свое место, низвел его с епископства на пресвитерство.

Рукополагается XXXIV епископ римской церкви Ли­берий. Когда он за веру был сослан в ссылку, то все клирики поклялись, чтобы не принимать никого другого. Но когда арианами был поставлен на место Либерия Феликс, то многие нарушили клятву и чрез год с Феликсом [400]были извержены, ибо Либерий, побежденный тягостию ссылки, подписал еретическое лжеучение и возвратился в Рим как бы победителем.

353. Когда в Августодуне[2] захватил власть Максенций, то Констанс не далеко от Испании, в лагере, на­зываемом Еленою, умерщвляется на тридцатом году жизни и тринадцатом своего правления. При этих беспорядках в государстве, сделались императорами Ветранион в Мурсе[3] и Непоциан в Риме.

* Викторин родом Африканец учит в Риме риторике.

В Риме народ, возмутившийся против Магненциан, выдается сенатором Гераклидою.

Голова Непоциана обнесена на копье по Риму и про­изведено иного ссылок и казней.

354. У Ветраниона в Наиссе[4] Констанцием сняты знаки царского достоинства.

Магненций был побежден в Мурсе, в каковом сражении римские силы были ослаблены.

Двоюродный брат Констанция Галл сделан кесарем.

Галл разбил иудеев, которые, перебивши ночью сол­дат, захватили оружие для возмущения, и истребив много тысяч людей даже и невинного возраста, города их Диокесарию, Тивериаду, Диосполь и многие другие предал пламени.

Казнены Галлом некоторые из знати в Антиохии.

В Сирии на восточной стороне явилось народу зна­мение креста к величайшему ужасу зрителей.

356. Магненций в Лионе во дворце собственною рукою умертвил себя, а брат его Деценций, которого он по­слал кесарем для охранения Галлий, удавился в Сенонах[5].

[401]357. В Риме славится Геннадий, судебный оратор.

358. Ритор Минервий из Бурдегалы[6] учит с ве­личайшею славою.

Кесарь Галл, преследуемый двоюродным братом Констанцием, которому он казался подозрительным по своему высокому происхождению, умерщвляется в Истрии.

Силуан замышлявший возмущение в Галлии, убит в 29 день. В Риме славятся ритор Виктор и грамма­тик Донат мой учитель; из них Викторин удостоен даже статуи на Траяновой площади.

Павлин и Роданий, епископы Галлии, за веру сосланы в ссылку.

С величайшею славою учат в Аквитаиии риторы Алейм и Делфидий.

В Цезаравгусте[7] учит славный оратор Петр.

Донат, от которого, как мы упомянули выше, по­лучили имя донатисты, изгоняется из Карфагена. Некото­рые называют его последователей и монтенсами оттого, что первую церковь в Риме они имели на горе (in monte).

359. Евсевий Верчелльский епископ, Люцифер и Дио­нисий каралийской[8] и медиоланской церкви епископы, а также Панкратий римский пресвитер и Иларий диакон арианами и Констанцием осуждаются в ссылку с переменою указанных местностей.

Юлиан, брат Галла, в Медиолане получает титул кесаря.

Умирает в пустыне, на 105 году жизни, монах Антоний, многим приходившим к нему имевший обыкно­вение говорить весьма много о некоем дивной святости [402]муже Павле Фивейском, кончину которого мы описали в краткой книжке[9].

Иларий епископ Пиктавийский, злоумышлением Сатурнина епископа Арелатского и других ариан за три года пред сим изгнанный во Фригию, составляет книги о нашей вере.

Принесены в Константинополь мощи апостола Тимофея.

Славятся Сармата, Амата и Макарий, ученики Антония.

Либерий епископ римский ссылается в ссылку.

Большие полчища Аллеманов разбиты кесарем Юлиа­ном при городе Галлии Аргенторате[10].

Сарацины, напавши на монастырь св. Антония, убивают Сармату.

360. В то время как Констанций вступил в Рим, мощи апостола Андрея и евангелиста Луки с удивительным благоговением были приняты жителями Константинополя.

361. Землетрясением Никомидия разрушена до основания, и отчасти пострадали и соседние города.

362. Павлин епископ Трирский умирает в Фригии в ссылке.

В Константинополе умер Еванфий ученейший из грамматиков, и на его место из Африки вызывается Хрест.

363. Был синод в Аримине и Селевкии Исаврийской, на котором древняя вера отцов осуждена изменою сначала десяти легатов, а потом и всех.

Гонорат из преторианского префекта Галлий первый сделан был в Константинополе префектом города.

Родился Грациан, теперешний император.

Иларий, представивши Констанцию книгу в свою за­щиту, возвращается в Галлию.

[403]Македоний выгоняется из Константинополя.

Почти все церкви во всём мире во имя мира и им­ператора оскверняются сообществом с арианами.

В Константинополе освящается самая большая из церквей.

364. Мелетий епископ Севастии в Армении Акакием и Георгием арианскими епископами перемещается в Ан­тиохию и спустя немного времени, когда принял в общение пресвитеров низложенных предшественником его Евдок­сием, то весьма справедливого наказания ссылкою избежал немедленною переменою веры.

Галлия чрез Илария осуждает козни Ариминского ве­роотступничества.

Констанций умирает в Монсокренах между Киликиею и Каппадокиею, на 45 году жизни.

XXXVI. Юлиан (царствовал один год и семь месяцев или, как говорят другие, 2 года и 8 месяцев).

365. После того как Юлиан обратился к служению идолам, началось льстивое гонение, более заманивающее, чем принуждающее к языческому жертвоприношению, го­нение, в которое многие из наших пали собственною волею.

После того как Георгий, рукоположенный арианами на место Афанасия при народном возмущении был сожжен, Афанасий возвращается в Александрию.

366. Евсевий и Люцифер возвращаются из ссылки, из коих Люцифер, призвавши двоих других исповедни­ков, пресвитера епископа Евстафия Павлина, который ни­когда не осквернился общением с еретиками, поставляет епископом православной партии в Антиохии.

Софист Афинский Прогерезий, когда был издан за­кон, запрещающий христианам быть учителями свободных наук, добровольно оставил школу, хотя Юлиан ему лично дозволил учить оставаясь христианином.

[404]Эмилиан сожигается в Доростоле Викарием за раз­рушение языческих алтарей. В Антиохии заперта церковь, и жесточайшая буря грозившего гонения волею Божиею ути­шена. Ибо Юлиан, отправившись на Персов, обрек, в случае победы, нашу кровь богам; но там, Отступник одним притворным перебежчиком был заведен в пу­стынные места, и когда, погубивши войско голодом и жаж­дою, слишком неосторожно удалился от своих полков, то, случайно встретившим его неприятельским всадником быв проколот копьем в живот, погиб на 32 году жизни.

После него на следующий день императором из примицерия доместиков был поставлен —

XXXVII. Иовиан.

367. Иовиан, вынужденный затруднительным положе­нием дел, отдал Сапору царю Персидскому Низивию и значительную часть Месопотамии.

В Антиохии Мелетием и его сторонниками составлен синод, на котором отвергши единосущие и неподобие (homousio annomeoque) приняли среднее между ними македонианское подобосущие (homoiousion).

Иовиан от сырости или угара от углей, которых он приказал разжечь в чрезмерном количестве, умер в Дадастане на 33 году жизни.

После него был провозглашен в Никее августом Валентиниан трибун щитоносцев, родом из Цибалы в Паннонии и для соучастия в правлении в Константинополе взял брата своего Валента.

XXXVIII. Валентиниан и Валент (царствовали 13 лет и 5 месяцев).

368. Валентиниан в других отношениях был пре­красный император и характером похож на Аврелиана; [405]только в его чрезмерной строгости и бережливости некото­рые видели жестокость и жадность.

Аполлинарий лаодикийский епископ составляет различ­ные сочинения по предметам веры.

369. Вследствие повсюдного землетрясения, море вышло из берегов, разрушены города Сицилии и многих остро­вов и погибло бесчисленное множество народа.

Прокопий, захвативший власть в Константинополе, убит во Фригии и казнены и лишены имения весьма многие из Прокопиевской партии.

Дамас рукополагается XXXV епископом Римской церкви.

А спустя не много времени Урсин, поставленный не­которыми в епископа, с своими нападает на Сицинин, и когда сюда сбежался народ партии Дамаса, то совершены жесточайшие убийства людей различного пола.

370. Валент, приняв крещение от Евдоксия епископа арианского, преследует наших (православных).

Грациан сын Валентиниана в Амбианах[11] сделан императором.

371. В Константинополе была такая буря, что вы­павшим необычайной величины градом убито несколько человек.

В Атребатах выпал дождь смешанный с шерстью (или пухом — lana).

372. Умирает Иларий епископ Пиктавийский.

Никея, и прежде часто разрушаемая, землетрясением разрушена до основания.

Славится Ливаний антиохийский ритор.

373. Валентом даны в Константинополе игры. Афанарих царь готфов, воздвигая гонение на хри­стиан, умертвил весьма многих и из их поселений выг­нал на римскую землю.

374. Умирает Евсевий епископ Верчелльский.

[406]В Константинополе освящается мартирий апостолов.

Большой голод во Фригии.

Умирает Люцифер епископ Каралийский, который вместе с Григорием епископом Испанским и Филоном Ливийским никогда не приобщался к арианскому нечестию.

375. Провиантмейстер Максимин, получив от императора приказание разыскивать злодеев, казнил весьма многих из римской знати.

Подавлено в Британии возмущение Валентина, прежде чем он захватил власть.

В Сирмиуме преступнейшим образом обезглавливается пресвитер за то, что не хотел выдать Октавиана скрывавшегося у него от проконсула.

576. Дидим Александрийский при посредстве писцов издает иного сочинений о нашей вере, — Дидим, который на шестом году лишившись зрения, не знал даже азбуки.

Еквиций, комит Иллирика, незаконными вымогатель­ствами налогов бывшие под его управлением провинции разорил прежде, чем они опустошены были варварами.

377. В Константинополе получает известность уче­ник Аэция Евномий, от которого Евномианская ересь.

Разбиты Саксы под Узоном, в стране Франков.

Почти 80,000 Бургундцев, в количестве прежде не­бывалом, спустились к Рейну.

В Константинополе получает известность Клеарх пре­фект города, которым проводятся в город необходимая и давно ожидаемая и желаемая вода.

Рукополагается XX епископ Александрии Петр, ко­торый, после смерти Валента, был так снисходителен в принятии еретиков, что некоторые подозревали его в по­лучении за это денег.

Благороднейшая из римских женщин Мелания, дочь бывшего консула Маркеллина, оставив единственного сына Урбана бывшего тогда претором, прибыла в Иерусалим, где была таким чудом добродетелей и особенно смирения, что получила имя Феклы.

[407]Когда после умершего в глубокой старости Авксентия в Медиолане был поставлен епископом Амвросий, то вся Италия обратилась к правой вере.

Аквилейские клирики славятся как лик блаженных.

Так как в предыдущем году Сарматы опустошили Паннонии, то остались консулами те же.

379. Валентиниан умирает в Бригиционе от скоропостижного излияния крови, что по-гречески называется апоплексиею.

После него Грациан, приняв в соправители брата Валентиниана, царствует с дядею Валентом.

* Аполлинарий Лаодикийский, из-за тщеславия своим умом упорно защищая некоторые заблуждения, возбудил ересь своего имени, которую Дамас осудил на созванном в Риме соборе.

Получает известность пресвитер Евтропий, муж славный красноречием.

Многие из Нитрийских монахов убиты трибунами и солдатами.

Валент, издав закон, чтобы монахи поступали в военную службу, не желавших приказал бить до смерти палками.

Феодосий отец бывшего потом императором Феодосия и очень многие из знатных казнены.

Умирает в Галатии Фотин, от которого иудейское учение Фотиниан: многие добрые качества жизни и ума он погубил одним недостатком — гордостью.

380. Славится в Каппадокии Василий епископ Кесарийский.

При Галльском городе Аргентарии Грацианом разбито почти 30000 Аллеманов.

Славятся знаменитые монахи: Флорентин, Боноз и Руфин, из коих Флорентин был так милосерд к бедным, что народ прозвал его отцом бедных.

Племя Гуннов опустошает области Готов, которые, быв приняты Римлянами без сложения оружия, жадностью дукса Максима от голода были вынуждены к возмущению.

[408]Победив Римлян в сражении, Готы разливаются по Фракии. Валент, вынужденный выйти из Антиохии, с поздним раскаянием вызывает наших из мест ссылки.

Несчастное сражение во Фракии, в котором, в следствие того что конница оставила поле битвы, римские ле­гионы готами были окружены и разбиты на голову. Сам император Валент, раненный стрелою, бежал, и когда, по причине чрезмерной боли часто падая с коня был отнесен в хижину какой-то деревушки, то преследовавшие его вар­вары зажгли дом и он не имел даже погребения.

От основания Рима до последнего года этого сочинения всех лет 1131, именно: под управлением царей 240 лет, — консулов 464 года, августов и кесарей — 427 лет.

Всех лет до консульства Валента и Валентиниана младшего, вторично августа, от 15 года Тиверия и пропо­веди Господа Иисуса Христа 351 год.

От второго года Дария царя Персидского, когда воз­становлен храм в Иерусалиме, 899 лет.

От первой олимпиады, когда у евреев проповедовал Исаия, 1155 лет.

От Соломона и первого построения храма 1411 лет.

От взятия Трои, когда у евреев был Сампсон, 1561 г.

От Моисея и Кекропса первого царя Аттики 1890 лет.

От Авраама и царствования Нина и Семирамиды 2395 л.

Вся хронологическая таблица от Авраама до вышеписанного времени обнимает 2395 лет.

А от потопа до Авраама считается 942 года.

От Адама до потопа 2242 года.

Всех лет от Адама до 14 года Валента, то есть до VI года его консульства и Валентиниана вторично, — 5579.


  1. Так назывались рабы, которым Сарматы во время войны с Скифами дали оружие, и которые, победив Скифов, обратили оружие против господ своих и выгнали их из прежних поселений. Amm. Marcellinus, lib . III, с. 12. 13.
  2. Augustodunum ныне Отюн во Франции.
  3. Город на р. Саве.
  4. Город в Дардании, ныне Ниш в Сербии.
  5. Senones ныне Санс во Франции.
  6. Burdegala — город в Галлии.
  7. Ныне Сарагоса в Испании.
  8. Каралия в Малой Азии, в Памфилии.
  9. Разумеется »Жизнь Павла пустынника«. См. Твор. бл. Иеро­нима в русс. пер.
  10. На его месте, по разрушении его Гуннами, основан Страсбургь.
  11. Ambianum город в Галлии.