РСКД/Немецкий словник

Реальный словарь классических древностей — Немецкий словник
автор Фридрих Любкер

См. Словник • Русский указатель статей • Предисловие редакции • Список сокращений названий трудов античных авторов • Таблицы греческих и римских мер.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Z

Приложение Викитеки: соответствие статей немецкой и русской версий Словаря.

Большинство статей имеют одинаковые греко-латинские названия как в немецкой, так и в русской версии Словаря (с возможной заменой латинских букв на греческие; также возможны мелкие орфографические замены, например c/k, -om/-um, -os/-us). Однако некоторые статьи в немецкой версии имеют немецкие названия, которые в русской версии были заменены на греко-латинские.

A

Abacus =
...
Azotos — Azotus

B

Babrios — Babrius
...
Belagerung — Πολιορκία
...
Bildhauer — Sculptores
...
Bücherwesen — Βιβλία
...
Byzantion — Byzantium

C

Cabillonum =
...
Cyrus → Kyros

D

Dacia =
...
Delphisches Orakel — Delphicum oraculum
...
Drakon — Draco (+след.)
Drakonische Verfassung — Draco
...
Dreissig Männer — Triginta tyranni
...
Dyspontion → Elis

E

Ebora =
...
Ehe — Matrimonium
Ehescheidung → Ἀποπέμπειν и Divortium
Eid — Ius iurandum
...
Erbrecht — Hereditas
...
Erziehung — Educatio
...
Exuperantius =

F

Fabianus Papirius =
...
Finanzen → Πρόσοδοι и Vectigalia
...
Fusus =

G

Gabali =
...
Gebet — Preces
...
Geographia — Geographia (первая половина статьи)
...
Gesetzgebung — Legum latio
...
Gnomische Poësie — Γνώμη
...
Grammatiker — Grammatici
...
Gythium =

H

Haarputz — Capillamentum
...
Haus — Domus
...
Hystaspes =

I

Jahr — Annus
...
Iynx =

K

Kabeira — Cabira
...
Kleidung — Vestis
...
Kyzikos — Cyzicus

L

Labdakos → Oidipus
...
Lokris — Locris
...
Lamischer Krieg — Lamicum bellum
...
Lyrische Poësie — Lyrici
...
Λύτρα =

M

Maccius ⇒ Plautus
...
Mahlzeiten — Cibus
...
Mathematische Geographie — Geographia (вторая половина статьи)
...
Messenische Kriege — Messeniaca bella
...
Münzen und Gewichte — Nummus
...
Myus =

N

Naar malcha =
...
Nyx — Νύξ

O

Oaros — Oarus
...
Opfer — Sacrificia
...
Ozolai → Lokris

P

Pacatus =
...
Peloponnesischer Krieg — Peloponnesiacum bellum
...
Perserkriege — Persica bella
...
Priester — Sacerdotes
...
Process — Iudicium
...
Python ⇒ Apollon, Pithon

Q

Quadi =
...
Quirites =

R

Rabirii =
...
Rutuli =

S

Saba =
...
Scena — Σκηνή
Schauspiele — Ludi scaenici
Schedios — Σχέδιος
Scheidung → Ἀποπέμπειν и Divortium
Scheria =
Schiedsrichter → Διαιτητής
Schiffahrt — Navigatio
Σχιστὴ ὁδός =
Schoineus — Σχοινεύς
Schoinus — Σχοινοῦς
Schola → Schulwesen
Scholion — Scholium
Schreibmaterial — Scribere
Schuhe — Calceus
Schulwesen — Schola
Schutzverwandte → Ξένος
Scipiones =
Scissor =
Sclaven → Sklaven
Scobis =
Scodra =
Scopae =
Scordisci =
Scoti =
Scribae =
Scribonii =
Scrinium = (+Scriniarius)
Scriptura ⇒ Pascua
Scriptores historiae Augustae =
Sculptura ⇒ Bildhauer
Scultenna =
Scurra =
Scutum ⇒ Waffen
Scylacium =
...
Seekrieg — Maritimum bellum
Seezins → Ἔμπορος
...
Sklaven → Δοῦλος и Servi
...
Staatsformen — Πολιτεῖαι
Staatshaushalt — Πρόσοδοι
Staatspächter → Staatshaushalt
Staatsschreiber → Γραμματεύς
Staatsschuldner → Ἀτιμία
...
Sternbilder — Sidera
...
Stoiker — Stoici
...
Συσσίτια =

T

Tabai — Tabae
...
Tzetzes =

U

Ubii =
...
Unterwelt — Inferi
...
Urkunden — Documenta
...
Uxor =

V

Vacatio ⇒ Beneficiarius
...
Verwünschung → Gebet
...
Vulturnus ⇒ Volturnus

W

Waffen — Arma
Wagen — Vehicula
Wechsler — Τραπεζίτης
Weihgeschenke — Ἀναθήματα
Weissagung → Divinatio
Wiegen — Cunabula
Winde — Venti
Wirthshäuser — Καταγώγια + Deversoria

X

Xanthippe ⇒ Sokrates
...
Xystos — Xystus

Z

Zadrakarta — Zadracarta
...
Zauberei — Magia
...
Zeitrechnung — Chronologia
...
Zeugen → Process
...
Zeus — Ζεύς
...
Zinsen — Τόκος
...
Zölle → Βουλή, Staatshaushalt, Vectigal
...
Zythum =