| «Мнѣ снилась съ заплаканнымъ блѣднымъ лицомъ…» авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Г. Я. Вилліамъ (1874—1926) |
| Оригинал: нем. «Mir träumte von einem Königskind’…». — Изъ цикла «Лирическое интермеццо», сб. «Книга пѣсенъ». Перевод опубл.: 1902. Источникъ: az.lib.ru со ссылкой на «Русское богатство», 1902, № 11 |
| Мне снилась с заплаканным бледным лицом (Гейне; Виллиам) |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
|
См. также переводы Крестовскаго, Кускова, Вейнберга, Плещеева, Анненскаго и Зоргенфрея.