Иван Семёнович Генслер

Генслер, Иван Семёнович

Иван Семёнович Генслер

псевдоним — И. Семёнов

р. 1820({{padleft:1820|4|0}})

ум. 1873({{padleft:1873|4|0}})

русский писатель

 Биография в Википедии:w:ru:Генслер, Иван Семёнович

Биография в МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ

Проза

• Гаваньские чиновники в домашнем быту, или Галерная гавань во всякое время дня и года, опубл. в 1860

Переводы

Из Гейне

• «Войду ли в сказочный мой лес…», опубл. в 1856
• «Мне снились дикий огонь любви прекрасных дев…», опубл. в 1858
• «Мне снился редкий страшный сон…», опубл. в 1858
• «Я видел самого себя во сне…», опубл. в 1858
• «Раз снился сон мне: крошка, фат страшнейший…», опубл. в 1858
• «Зачем так кровь моя кипит…», опубл. в 1858
• «В отрадном сне, во тьме ночной…», опубл. в 1858
• «Я шел от прекрасной подруги своей…», опубл. в 1858
• «Я спал, и мирно, сладко спал…», опубл. в 1858
• «Я много бледных мертвецов…», опубл. в 1858
• «Я утром встану и мечтаю…», опубл. в 1858
• «Хожу с нетерпением взад и вперед…», опубл. в 1858
• «Бродил я с тоскою, кручиною злою…», опубл. в 1858
• «Положи ты, прелестная, ручку свою…», опубл. в 1858
• «Ты, колыбель моих страданий…», опубл. в 1858
• «Постой, сейчас, любезный боцман…», опубл. в 1858
• «Град и город отражает…», опубл. в 1858
• «Сначала думал я не снесть…», опубл. в 1858
• «Кипарисом зелёным, цветами и златом…», опубл. в 1858
• Печальный юноша («Всяк смотрит с явным сожаленьем…»), опубл. в 1858
• Горное эхо («Как долиною горной претётся ездок…»), опубл. в 1858
• Два брата («Глухая полночь покрывает…»), опубл. в 1858
• Песнь узника («Как Лизу испортила бабка моя…»), опубл. в 1858
• Два гренадера («Как два гренадера во Францию шли…»), опубл. в 1858
• Посольство («Седлай, мой раб, коня, скачи…»), опубл. в 1858
• Похищение («Не пойду я один, дорогая моя…»), опубл. в 1858
• Дон-Рамиро («Донна-Клара, друг мой милый…»), опубл. в 1858
• Вальтасар («Уж близилась полночь и в сладкий уж сон…»), опубл. в 1858
• Минезингеры («В песнопеньи состязаться…»), опубл. в 1858
• Знакомство («Раз юноша бледный по улице шёл…»), опубл. в 1858
• Раненый рыцарь («Я старинную песенку знаю…»), опубл. в 1858
• Напрасное ожидание («Стоял я, к мачте прислонясь…»), опубл. в 1858
• Песенка о раскаянии («Ульрих лесом зелёным спешит на коне…»), опубл. в 1858
• Певице, пропевшей один старинный романс («Я помню, как её впервые…»), опубл. в 1858
• Песнь о червонцах («Где-то вы, мои червонцы…»), опубл. в 1858
• Разговор в Падерборнской степи («Ты не слышишь в отдаленьи…»), опубл. в 1858
• Житейский привет («Земля — столбовая дорога; на ней…»), опубл. в 1858
• Воистину так («Когда весна придёт къ нам с солнечным сверканьем…»), опубл. в 1858
• А. В. Шлегелю («И в фижмах и в цветах; рой мушек чёрных…»), опубл. в 1858
• «Я голову привык держать высоко…», опубл. в 1858
• «Безумец, я с тобой тогда расстался!..», опубл. в 1858
• «Когда я книжечку твою рукой…», опубл. в 1858
• «Я не курю смолы пред тем болваном…», опубл. в 1858
• «Дай маску: я хочу маскироваться…», опубл. в 1858
• «Смеюсь я над фатами-козлами…», опубл. в 1858
• «Есть сказка дивная в мозгу моём…», опубл. в 1858
• «В вечерний час, в час сладкого мечтанья…», опубл. в 1858
• «Ты в поцелуе мне раз отказала…», опубл. в 1858
• «Друг! Берегись рож бесовских ярых…», опубл. в 1858
• «Видал, как я сражался с пуделями…», опубл. в 1858
• «Я плакать бы хотел, но нету сил…», опубл. в 1858

Критика произведений Генслера

• Н. А. Добролюбов
  • Стихотворения из Гейне. Перевод И. Генслера. СПб. 1857 // «Современник», 1857, том LXVI, № 11, с. 31—32
  • Стихотворения из Гейне. Перевод И. Семёнова. СПб. 1858 // «Современник», 1858, том LXVII, № 2, отд. II, с. 175—178
• «Время», 1861, том I, с. 139—150

Библиография

Отдельные издания:

• Стихотворения из Гейне. Перевод И. Семёнова. — СПб., 1858. (РГБ)
• Рассказы И. С. Генслера, пересмотренные и дополненные. — СПб.: И. Панин, 1864. (HathiTrust; Google; HathiTrust)
• Рассказы И. С. Генслера. — 2-е изд., доп. — СПб., 1872. (Google)

Публикации в периодических изданиях:

• «Отечественные записки», 1856, том CVII, № 7, с. 195—196
• «Библиотека для чтения», 1860, т. CLXII, с. 1—80
• «Библиотека для чтения», 1863, т. CLXXIX, № 10, с. 1—25

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Иван Семенович Генслер, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Иван Семенович Генслер

Биография Кота Василия Ивановича (Генслер)/ДО

Гаваньские чиновники в домашнем быту, или Галерная гавань во всякое время дня и года (Генслер)/ДО

Куллерберг, или Петербургские немцы (Генслер)/ДО