Еврейские рассказы (Захер-Мазох; Размадзе)/1887 (ВТ)

Еврейские рассказы
автор Леопольд фон Захер-Мазох (1836—1895), пер. Александр Соломонович Размадзе (1845—1896)

Оригинал: нем. Judengeschichten, Neue Judengeschichten, Volksgericht, 1878—1882. — Перевод опубл.: 1887. Источник: Леопольд фон Захер-Мазох «Еврейские рассказы». — М.: Типография Елизаветы Гербек, 1887.

Редакции

	Изданіе 1887 года. Дореформенная орѳографія
	Издание 1887 года. Современная орфография
(список редакций)

• 1887 (ДО)
• 1887 (ВТ)

ЕВРЕЙСКИЕ РАССКАЗЫ

соч. ЗАХЕР МАЗОХА.

---

перев. А. С. Размадзе

---

1.	Пинчев и Минчев.	6.	Малах Шнейфус.
2.	Ципра Гольдфингер.	7.	Разводный лист.
3.	Браницкая Венера.	8.	Дебора из Нагий-Нэмети.
4.	Продажа фамилий.	9.	Волшебное зеркало раввина.
5.	Проcвещенный.	10.	Мирской суд. (Volksgericht).

---

Издание ЕЛИЗАВЕТЫ ГЕРБЕК.

1887.

Тип. Елизаветы Гербек, Москва, Петровка, д. Рудакова.

Дозволено Цензурою. Москва, 1 Мая 1887 года.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Еврейские рассказы.

стр.

I.

Пинчев и Минчев  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

II.

Ципра Гольдфингер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

III.

Браницкая Венера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87

IV.

Продажа фамилий  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94

V.

Просвещенный  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

115

VI.

Малах Шнейфус  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

137

VII.

Разводный лист  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

VIII.

Дебора из Нагий-Нэмети  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

173

IX.

Волшебное зеркало раввина  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189

X.

Мирской суд  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

199

---

---

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее. Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.