- «Газели пустынь ты стройнее и краше…», 1878
- «Хоть мы навек незримыми цепями…», 1875
- «Лишь год назад — с мучительной тоскою…», 1874
- «Взгляни, как ширь небес прозрачна и бледна…» 1878
- L'onda dal mar' divisa («Волна в разлуке с морем…»), 1884
- «Воды, шумящие волны, — потоп угрожает!», 1885 → Боденштедт, 1880 → Гафиз, XIV век
- «Город глупый, город грязный!..», 1887
- «Люблю я дам сорокалетних…», 1887
- Якобы из Гейне («Как из пены волн рождённая…»), 1889 → Гейне 1822—23
- <Из Лонгфелло> («Всё память возвратить готова...»), 1891 → Лонгфелло
- «Пусть осень ранняя смеется надо мною...», 1892
- «Нет вопросов давно, и не нужно речей...», 1892
- «Тесно сердце — я вижу — твоё для меня...», 1892
- «Я добился свободы желанной...», 1892
- На палубе «Торнео» («Посмотри: побледнел серп луны…»), 1893
- На палубе «Фритиофа» («Только имя одно я успел прошептать…»), 1893
- «Что этой ночью с тобой совершилося?..», 1894
- «Эти грозные силы, что в полдень гремели…», 1895
- «Некогда некто изрек: „Сапоги суть выше Шекспира“…», 1897
- <Эпиграмма на В. В. Розанова> («Затеплю я свою лампаду…»), 1890-е годы
- «Трубят голубые гусары…», → Гейне 1823—24