Когда поэт, гонимый миром гений (Гюго; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)
| ← «Меж тем, как сыплются над городом гранаты…» | Из посмертных стихотворений 2. «Когда поэт, гонимый миром гений…» | «Судьба, подобная железному узлу…» → |
| Оригинал: французский. — Из цикла «Из французских поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 106—107. |
2
Когда поэт, гонимый миром гений,
Парить на крыльях вдохновений
В безбрежности великой устаёт —
Он замедляет свой полёт,
5 Меж горнею страной и сумраком могилы
Подняться к небесам он не имеет силы
И, временно спускаяся с высот,
Он ищет отдыха в земной доступной страсти:
Подобно гордому полярному орлу,
10 Когда в метель ненастную и мглу
В изнеможеньи тот спускается на снасти,
На груду старую канатов у руля
Затёртого меж льдами корабля.