Лишь мигъ тому назадъ отъ мести изступленной,
Раздался дружный крикъ:—Вернись къ себѣ домой!
Лишь миг тому назад от мести исступлённой,
Раздался дружный крик: — Вернись к себе домой!
1.
Межъ тѣмъ, какъ сыплются надъ городомъ гранаты
И рушатся во прахъ твердыни и палаты,
О, Мудрость дивная, воздвигни свой шатеръ
Среди враждующихъ и сѣющихъ раздоръ;
5 Повѣдай, спутница божественнаго Данта,
Какими пушками, достойными гиганта,
Имъ нужно запастись, и чѣмъ ихъ зарядить,
Чтобъ мысли вѣковой твердыню сокрушить?
1
Меж тем, как сыплются над городом гранаты
И рушатся во прах твердыни и палаты,
О, Мудрость дивная, воздвигни свой шатёр
Среди враждующих и сеющих раздор;
5 Поведай, спутница божественного Данта,
Какими пушками, достойными гиганта,
Им нужно запастись, и чем их зарядить,
Чтоб мысли вековой твердыню сокрушить?
Когда поэтъ, гонимый міромъ геній,
Парить на крыльяхъ вдохновеній
Въ безбрежности великой устаетъ—
Онъ замедляетъ свой полетъ,
5 Межъ горнею страной и сумракомъ могилы
Подняться къ небесамъ онъ не имѣетъ силы
И, временно спускаяся съ высотъ,
Онъ ищетъ отдыха въ земной доступной страсти:
Подобно гордому полярному орлу,
10 Когда въ метель ненастную и мглу
Когда поэт, гонимый миром гений,
Парить на крыльях вдохновений
В безбрежности великой устаёт —
Он замедляет свой полёт,
5 Меж горнею страной и сумраком могилы
Подняться к небесам он не имеет силы
И, временно спускаяся с высот,
Он ищет отдыха в земной доступной страсти:
Подобно гордому полярному орлу,
10 Когда в метель ненастную и мглу
