Жизнь двенадцати цезарей (Светоний; Алексеев)

Жизнь двенадцати цезарей
автор Гай Светоний Транквилл, пер. Василий Алексеевич Алексеев

Оригинал: лат. De vita Caesarum. — Перевод созд.: ок. 121 г.. Источник: dlib.rsl.ru

Юлий Цезарь

Молодость и брак с Корнелией. — Участие в походах. — Плен у пиратов. — Возвращение в Рим и государственная служба. — Заговор Красса. — Эдильство Цезаря. — Восстановление трофеев Мария. — Заговор Катилины. — Судебные дела. — Управление Испанией. — Триумф и первое консульство. — Цезарь в Галлии. Приготовления к Междоусобной войне. — Переход через Рубикон и разрыв с правительством. — Успехи Цезаря. — Помпей покидает Италию. — Война в Испании и Македонии. — Александрийская война. — Поражение Фарнака, Юбы и Сципиона. — Окончание Междоусобной войны и пятый триумф. — Преобразования Цезаря. — Его внешность и частная жизнь. — Любовные похождения. — Нравственные недостатки. — Цезарь как оратор, писатель и человек. — Заговор Брута и смерть Цезаря

Август

Происхождение Августа. — Годы юности и выступление на политическое поприще. — Война с республиканцами и Антонием. — Триумвират. — Война с Секстом Помпеем. — Разрыв с Антонием и победа при Акции. — Август в Египте. — Наговоры. — Внешние войны. — Август и войско. — Август, как государь и человек. — Частная жизнь. — Внешность. — Август, как писатель и оратор. — Религиозные убеждения. — Предзнаменования об Августе. — Болезнь и кончина. — Последние почести и завещание

Тиберий

Вступление. — Молодость Тиберия. — Развод с Агриппиной и брак с Юлией. — Судебные дела — Походы и государственная служба. — Удаление из Рима. — Возвращение и жизнь в столице. — Война с германцами. — Тиберий, как полководец. — Триумф. — Восшествие на престол. — Умерщвление Агриппы. — Лицемерный отказ от власти. — Первые годы правления. — Характеристика Тиберия, как человека и государя. — Семейные несчастия. — Удаление на Капреи. — Разврат и скупость Тиберия. Ненависть к родным и казни. — Внешность императора. Литературные занятия. — Болезнь и смерть. — Радость народа. — Завещание Тиберия

Гай Калигула

Вступление. — Рождение Калигулы и годы молодости. — Восшествие на престол и первые счастливые годы царствования. — Калигула-деспот. — Культ императора. — Отношение к памяти Августа и Ливии. — Разврат, жестокости и расточительность. — Грабительства в Риме и провинциях. — Позорный поход в Германию и триумф. — Внешность Калигулы и его характеристика. — Предзнаменования его смерти. — Заговор Хереи и смерть императора

Клавдий

Происхождение. — Отношение к Клавдию его родных. — Государственная служба. — Возведение на престол. — Первое время царствования. — Заговоры и внутренние беспокойства. — Страсть к судопроизводству. — Поход в Британию. — Постройки и каналы. — Любовь к публичным представлениям. — Преобразования в государственном устройстве. — Браки императора. — Клавдий и отпущенники. — Казни. — Характеристика императора. — Занятии литературой. — Смерть Клавдия

Нерон

Предки Нерона. — Его рождение и жизнь до вступления на престол. — Первые счастливые годы царствования. — Страстная любовь к музыке. — Нерон в Греции. — Возвращение в Рим. — Безнравственность и мотовство императора. — Убийства родственников, Агриппины и Сенеки. — Нерон поджигает Рим. — Памфлеты. — Восстание Виндика и испанской армии. — Приготовления к походу в Галлию. — Нерешительность Нерона. — Его бегство из столицы и самоубийство. — Характеристика императора

Гальба

Вступление. — Происхождение императора Гальбы. — Частная жизнь и государственная служба. — Суровость Гальбы. — Восстание против Нерона. — Вступление в Рим и меры строгости. Характеристика нового царствования. — Бунт солдат. — Усыновление Пизона. — Предзнаменования. — Смерть Гальбы. — Внешность императора и его характер

Отон

Происхождение. — Дружба с Нероном. — Ссылка к Лузитанию. — Отон овладевает престолом. — Борьба с Вителлием. — Неблагоприятные предзнаменования. — Поражение при Бедриаке и самоубийство Отона. — Его внешность. — Общие сожаления о нём

Вителлий

Вступление. — Вителлий товарищ Тиберия и Нерона. — Бегство от кредиторов и отъезд в Германию. — Вступление на престол. — Победа при Бедриаке и движение к Риму. — Обжорство Вителлия. Казни. Веспасиан провозглашен императором. — Борьба в Риме. — Смерть Вителлия

Веспасиан

Незнатность происхождения. — Военная служба. — Участие в британском походе и консульство. — Подавление восстания в Иудее. — Веспасиан император. — Характер нового правления. — Скромность и доброта Веспасиана. — Его недостаток. Покровительство ученым. — Внешность императора. — Его частная жизнь и остроумие. — Кончина Веспасиана

Тит

Вступление. — Дружба с Британиком. — Тит как человек. — Государственная служба. — Взятие Иерусалима и возвращение в Италию. — Участие в управлении государством. Пороки и преступления. — Нравственное возрождение. — Милосердие императора Тита. — Бедствия империи. — Болезнь императора и его кончина

Домициан

Тяжелые годы молодости. — Государственная служба. — Ненависть к Титу. — Любовь к публичным играм и состязаниям. — Постройки. — Внутренняя политика. — Перемена в характере Домициана. — Кровожадность императора. — Добывание денег. — Заносчивость Домициана. — Его подозрительность. — Предзнаменования его смерти. — Заговор Стефана. — Внешность Домициана. — Нелюбовь к литературным занятиям. — Времяпрепровождение императора. — Отношение сенаторов к его смерти