Гамлет (Шекспир)

Гамлет
автор Уильям Шекспир (1564—1616)

Оригинал: англ. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. — Перевод созд.: 1600—1601, опубл: 1603.

Переводы

• • Гамлет, принц датский, перевод Г. П. Данилевского
  • Гамлет — перевод А. И. Кронеберга, 1844
  • Трагедия о Гамлете, принце датском, перевод К. Р.
  • Гамлет, принц датский — перевод Д. В. Аверкиева, 1894
  • Гамлет — перевод Б. Пастернака.
  • Гамлет — перевод Анны Радловой.
  • Гамлет — перевод М. Лозинского.
  • отрывки:
    • Монолог Гамлета: To be, or not to be...
      • To be, or not to be.../Анализ
      • To be, or not to be.../Лозинский
      • To be, or not to be.../Набоков
      • To be, or not to be.../Пастернак
      • To be, or not to be.../Смирнов
      • Отрывок из монолога «Гамлета», перевод Д. Л. Михаловского
    • Песни Офелии (Шекспир)
      • Песни Офелии (Шекспир/Огарёв)
      • Песни Офелии (Шекспир/Маршак)
      • Песни Офелии (Шекспир/Лозинский)
      • Песни Офелии (Шекспир/Пастернак)

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее. Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.