Был некогда царь Висвамитра (Гейне; Минаев)/ПСС Гейне 1904 (ДО)

«Былъ нѣкогда царь Висвамитра…»
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)

Оригинал: нем. «Den König Wiswamitra…». — Изъ цикла «Возвращеніе домой», сб. «Книга пѣсенъ». Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 5. — С. 94.

* * *

Былъ нѣкогда царь Висвамитра
Однимъ пожираемъ желаньемъ:
Добиться коровы Васишты
Войной иль своимъ покаяньемъ.

5 О, царь Висвамитра, какимъ же
Ты истымъ быкомъ оказался,
Когда ради только коровы
И каялся ты, и сражался!

---