Странный человек
Я решился изложить драматически происшествие истинное, которое долго беспокоило меня и всю жизнь, может быть, занимать не перестанет.
Лица, изображенные мною, все взяты с природы; и я желал бы, чтоб они были узнаны, — тогда раскаяние, верно, посетит души тех людей…. Но пускай они не обвиняют меня: я хотел, я должен был оправдать тень несчастного!…
Справедливо ли описано у меня общество? — не знаю! По крайней мере оно всегда останется для меня собранием людей бесчувственных, самолюбивых в высшей степени и полных зависти к тем, в душе которых сохраняется хотя малейшая искра небесного огня!..
И этому обществу я отдаю себя на суд.
The Lady of his love was wed with one
Who did not love better..............
...................................
...................................
…And this the world calls phrensy, but the wise
Have a far deeper madness, and the glance
Of melancoly is a fearful gift;
What is it but the telescope of truth?
Which strips the distance of its phantasies,
And brings life near in utter nakedness,
Making the cold reality too real!..[3]
Оглавление
- Сцена I
- Сцена II
- Сцена III
- Сцена IV
- Сцена V
- Сцена VI
- Сцена VII
- Сцена VIII
- Сцена IX
- Сцена X
- Сцена XI
- Сцена XII
- Сцена XIII
- Варианты
Примечания
- ↑ Впервые — в книге Сочинения Лермонтова, преведённые в порядок и дополненные С. С. Дудышкиным. — СПб.: А. И. Глазунов, 1860. — Т. 2. — С. 199—282..
- ↑ Лермонтов М. Ю. Сочинения: В 6 т. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956. — Т. 5. Драмы. — С. 183—246.
- ↑ Женщина, которую он любил, была обвенчана с другим.
Но тот любил ее не больше....................................
.............................................................
.............................................................
… И это мир называет безумием, но безумие мудрецов глубже,
И меланхолический взгляд — страшный дар;
Не телескоп ли он, в который рассматривают истину,
Телескоп, который сокращает расстояние и тем самым уничтожает фантазию,
Приближает жизнь в ее истинной наготе
И делает холодную действительность слишком действительной.
Сон. Лорд Байрон. (Англ.).