Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/36

Эта страница была вычитана
XXVIII


и другихъ повременныхъ изданій, то не должно забывать, что «напечатано» и «написано» — не одно и то же, и что первое годится только для установленія времени, послѣ котораго данное стихотвореніе не могло быть написано. Такъ напр. «Пѣсню» 2 было бы очень соблазнительно понять въ смыслѣ предостереженія Юліи отъ чрезмѣрной разборчивости въ женихахъ, но это стихотвореніе, какъ мы видѣли, предшествуетъ любви Преширна къ Юліи, по малой мѣрѣ, за шесть лѣтъ. Мало того: нѣкоторыя стихотворенія, относящіяся несомнѣнно къ главной любви поэта, т. е. къ 30-мъ годамъ, появились въ печати впервые въ его изданіи, незадолго до его смерти. Какъ бы то ни было, когда Преширнъ убѣдился окончательно въ любви Юліи къ его сопернику — что̀, какъ было замѣчено выше, при упрямствѣ надежды, совершилось, конечно, нескоро, напр., можетъ-быть, только послѣ подмѣченнаго имъ ея взгляда на избранника (см. сонетъ 14), — произошелъ рѣшительный разрывъ («Пѣсни» 8), приблизительно въ 1836 г., и послѣдовало разочарованіе въ той, которая въ теченіе почти трехъ лѣтъ была его божествомъ («Пѣсни» 9). Какъ безукоризненно порядочный человѣкъ, какъ настоящій мужчина въ лучшемъ смыслѣ этого слова, онъ выразилъ въ своихъ стихахъ это разочарованіе только тѣмъ, что призналъ


Тот же текст в современной орфографии

и других повременных изданий, то не должно забывать, что «напечатано» и «написано» — не одно и то же, и что первое годится только для установления времени, после которого данное стихотворение не могло быть написано. Так напр. «Песню» 2 было бы очень соблазнительно понять в смысле предостережения Юлии от чрезмерной разборчивости в женихах, но это стихотворение, как мы видели, предшествует любви Преширна к Юлии, по малой мере, за шесть лет. Мало того: некоторые стихотворения, относящиеся несомненно к главной любви поэта, т. е. к 30-м годам, появились в печати впервые в его издании, незадолго до его смерти. Как бы то ни было, когда Преширн убедился окончательно в любви Юлии к его сопернику — что, как было замечено выше, при упрямстве надежды, совершилось, конечно, нескоро, напр., может быть, только после подмеченного им её взгляда на избранника (см. сонет 14), — произошел решительный разрыв («Песни» 8), приблизительно в 1836 г., и последовало разочарование в той, которая в течение почти трёх лет была его божеством («Песни» 9). Как безукоризненно порядочный человек, как настоящий мужчина в лучшем смысле этого слова, он выразил в своих стихах это разочарование только тем, что признал