Девицам (Прешерн; Корш)


[7]

Девицам

Манны дождь при Чёрном море
Иудеям падал с неба,
Но, напав, и таял вскоре:
Не сберут — и все без хлеба.

5Как роса сверкает ярко
В ранний час, пока прохладно!
Но как только станет жарко,
Воздух влагу выпьет жадно.

Пышной радостью расцвета
10Лишь весной сияют розы,
Но едва дождутся лета, —
Сгубят ветры их и грозы.

С манной, розой и росою,
Девы, ваши сходны годы;
15Глупо, глупо, я не скрою,
Ждать вам у моря погоды.


[8]

Бойся: ты, красой блистая,
Женихов бракуешь в волю;
Одиночка пожилая,
20Будешь клясть свою ты долю.