Пётр Николаевич Петровский

См. других авторов с подобными именами.

Пётр Николаевич Петровский

р. 1864

ум. 1946, Ленинград

русский поэт, переводчик

Биография в ББСРП

Петровский, Пётр Николаевич

Содержание

Произведения

Стихотворения

• Стихотворения в алфавитном порядке (0)

Песни юноши (1885)

Стихотворения (1894) (1894)

Стихотворения (1901) (1901)

Невольные песни (1917)

Последние песни (1922)

Тоска по музыке (1927)

Переводы

• Переводы по алфавиту (13)

 

Из Гёте

• Собственность («Я знаю: в собственность сполна…»)
• «К нам любовь спешит нередко…»
• «Ах, чего желать нам, смертным?..»
• «Мило мне дерев цветенье…»
• Близость милого («Все думы о тебе, когда над морем…»)

Из Сюлли-Прюдома

• Читателю («Когда тебя волную я своим стихом…»)
• Сходство («Вы знать хотите, почему…»)
• Гарем («Гарем есть у меня, как у царя востока…»)
• Цепи («Я целый мир люблю, но тесно в нем, как в склепе…»)

Из Поля Верлена

• «Сон омрачает дни…»
• «Молча синеет над крышей…»
• «В потускневшей реке отраженье дерев…»
• Женщина и кошка («Она, чтоб вечером рассеяться слегка…»)

Из Мари Жана Гюйо

• «Лишь невольно и случайно…»
• «Я знаю: Правда насмерть ранит…»

Из Артюра Рембо

• Ощущение («В лазурных сумерках простор полей широк…»)
• Мое бродяжничество («Сжав кулаки в изорванных карманах…»)

Из Александра Цатуряна

• Цветок («Обаятельней грезы, любви суеверней…»)

Ссылки

• Век перевода

Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1949 года, находятся в общественном достоянии в России. Произведения, впервые опубликованные при жизни автора и посмертно более 70-ти лет назад, перешли в общественное достояние на территории РФ в соответствии со статьёй 1281 ГК РФ за давностью лет. Опубликованные посмертно до 1 января 1943 года произведения этого автора перешли в общественное достояние на территории РФ за давностью лет в соответствии с Законом РФ от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах», устанавливающим срок действия исключительного права на произведение в 50 лет, и статьёй 6 Федерального закона РФ от 18 декабря 2006 г. № 231-ФЗ «О введении в действие части четвёртой Гражданского кодекса Российской Федерации», ограничивающей применение статьи 1281 нового ГК РФ произведениями, не перешедшими к 1 января 1993 года в общественное достояние. Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.