Потерянный рай (Мильтон; Чюмина)/Книга шестая/ДО
| ← Книга пятая | Потерянный Рай — Книга шестая | Книга седьмая → |
- Википроекты
Продолженіе разсказа ангела Рафаила о томъ, какъ Господъ послалъ Михаила и Гавріила на битву съ Демономъ и его приверженцами. Первая битва. Съ наступленіемъ ночи Діаволъ и его полчища отступаютъ. Во время ночного совѣщанія Діаволъ придумываетъ чудовищныя машины. Съ наступленіемъ дня начинается вторая битва. Михаилъ и его силы приходятъ въ смущеніе отъ его адскихъ машинъ. Оправившись, Михаилъ и его ангелы поднимаютъ гору и ею сокрушаютъ Діавола съ его полчищами. Но возмущеніе не прекращается, и на третій день Господь Богъ посылаетъ на битву съ Діаволомъ Сына Своего, предоставляя Ему славу предстоящей побѣды. Сынъ Божій приказываетъ силамъ небеснымъ оставаться въ бездѣйствіи, а Самъ, на колесницѣ, подобно грому, устремился на враговъ, поражаетъ ихъ и преслѣдуетъ до небесной стѣны, которая разверзается, и возмутившіеся ангелы съ Сатаной падаютъ въ бездну, предназначенную для ихъ наказанія. Сынъ Божій со славой возвращается къ Отцу.
ВСЮ ночь летѣлъ среди равнинъ небесныхъ
Своимъ путемъ неустрашимый ангелъ,
Пока врата сіяющія свѣта
Проснувшееся утро не открыло
Прозрачными и алыми перстами.
Пещера есть внутри Горы Господней,
Откуда, чередуясь межъ собой,
Исходятъ свѣтъ и сумракъ: день и ночь.
И день теперь являлся въ полномъ блескѣ;
Пронзенная лучами золотыми,
Которые струилися съ востока,
Бѣжала ночь.
И вдругъ замѣтилъ ангелъ,
Что воинствомъ въ порядкѣ боевомъ,
Сверкающимъ оружіемъ, конями
Изъ пламени, рядами колесницъ,
Блистала вся небесная равнина.
Онъ увидалъ приготовленья къ битвѣ:
Такъ, значитъ, здѣсь была извѣстна вѣсть,
Съ которой онъ къ Всевышнему спѣшилъ.
Обрадованъ, въ союзные ряды
Вмѣшался онъ и громкими хвалами
Осыпанъ былъ за то, что устоялъ
Единственнымъ изъ сонма измѣнившихъ.
Къ святой Горѣ Господней приведенъ,
Изъ облака онъ слышитъ кроткій гласъ:
— «Служитель Бога вѣчнаго! Похваленъ
«Поступокъ твой. Со славою въ бою
«Ты устоялъ — одинъ среди мятежныхъ.
«Слова твои могущественнѣй были
«Оружья ихъ. Свидѣтельствуя правду,
«Ты перенесъ всеобщіе укоры,
«Которые насилья тяжелѣй.
«Но ты желалъ быть правымъ передъ Богомъ,
«Хотя-бъ весь міръ призналъ твою вину.
«Тебѣ еще побѣда предстоитъ,
«Не менѣе тяжелая, чѣмъ эта.
«Мятежниковъ, Мессію не признавшихъ
«Царемъ своимъ, а разумъ — руководствомъ,
«Я силою сумѣю покорить.
«Ты, Михаилъ, небесныхъ воинствъ князь,
«Ты, Гавріилъ, второй за нимъ по власти,
«Ведите въ бой сыновъ непобѣдимыхъ
«Всевышняго. Ихъ численность равна
«Числу бойцовъ мятежныхъ. Поражайте
«Безжалостно огнемъ ихъ и мечомъ
«И отъ Лица Господня изгоните,
«Низринувъ ихъ съ высотъ блаженства въ Тартаръ,
«Гдѣ огненный уже раскрылся Хаосъ,
«Готовый ихъ не медля поглотить».
Такъ Божій гласъ изъ облака вѣщалъ.
И тучами гора заволоклась;
По временамъ клубился дымъ надъ нею,
И — признакъ то проснувшагося гнѣва —
Сверкающее пламя прорывалось.
Тутъ раздался трубы небесной звукъ,
И, грозному сигналу повинуясь,
Все воинство построилось въ фалангу
И двинулось отважно на защиту
Господнихъ правъ и правъ Его Мессіи.
Черезъ лѣса, долины и холмы
Они спѣшатъ нерасторжимымъ строемъ,
И ихъ стопамъ опорой служитъ воздухъ.
Сюда, въ Эдемъ, въ подобномъ-же порядкѣ
Слеталися безчисленныя птицы,
Чтобъ ты, Адамъ, названья имъ давалъ.
И, наконецъ, на сѣверѣ предстала,
Отъ края и до края разстилаясь,
Громадная дружина Сатаны;
Сверкавшая лучами грозныхъ копій,
Неслась она, какъ огненная буря,
Горой Творца мечтая овладѣть
И на престолъ Всевышняго возвесть
Завистника великой славы Божьей.
Среди полковъ своихъ на колесницѣ
Блистающей, какъ солнце золотое,
Въ величіи отступникъ возсѣдалъ —
Господнему сіянью подражая
И окруженный сонмомъ серафимовъ
Пылающихъ, съ мечами золотыми.
Когда сошлись на близкомъ разстояньѣ
Два воинства, съ престола онъ возсталъ
И обошелъ ряды своихъ бойцовъ
Широкими, надменными шагами.
И, зрѣлищемъ подобнымъ возмущаясь,
Такъ возгласилъ безстрашный Авдіилъ:
— «О, Небеса! Зачѣмъ подобье Божье
«Осталось тамъ, гдѣ вѣрности ужъ нѣтъ,
«И, вмѣстѣ съ добродѣтелью своею,
«Могущества отступникъ не утратилъ?
«Онъ кажется себѣ непобѣдимымъ,
«Но я готовъ помѣриться съ врагомъ.
«Въ такой борьбѣ межъ разумомъ и силой,
«При помощи Господней, одержу
«Побѣду я, отстаивая разумъ».
Помысливъ такъ, выходитъ онъ изъ строя.
На полпути Врага встрѣчаетъ онъ,
И тотъ, себя предупрежденнымъ видя,
Въ сильнѣйшее приходитъ озлобленье,
Но Авдіилъ ему бросаетъ вызовъ:
— «Тебя, гордецъ, достойно мы встрѣчаемъ.
«Ты помышлялъ, что Господа престолъ
«Останется отнынѣ беззащитнымъ,
«И всѣ бойцы разсѣются изъ страха
«Передъ твоимъ оружіемъ и словомъ?
«Не вѣдалъ ты, какъ тщетно подымаешь
«Оружье на Того, Кто изъ пылинки
«Ничтожнѣйшей воздвигнуть можетъ сонмы,
«Чтобъ поразить безуміе твое.
«Не всѣ пошли, какъ видишь, за тобою,
«Не я одинъ за истину стоялъ:
«Сочти своихъ сторонниковъ и нашихъ!»
Презрительно его окинувъ взоромъ,
Могучій Врагъ надменно отвѣчаетъ:
— «Въ часъ, гибельный лишь для тебя, мятежникъ,
«Но для меня желанный, ты вернулся
«Съ тѣмъ, чтобъ свою награду получить.
«И первый-же всю мощь моей десницы
«Узнаешь ты, какъ первый ты дерзнулъ
«Въ собраніи боговъ противорѣчить
«Божественнымъ постановленьямъ ихъ.
«Покуда въ нихъ живетъ сознанье силы —
«Владычества верховнаго не могутъ
«Они признать во-вѣки надъ собой.
«Но ты, спѣша опередить собратій,
«Надѣялся хотя одно перо
«Сорвать съ меня и похваляться нагло,
«Что я въ бою сраженъ тобою былъ.
«И полагалъ, что небо и свобода
«Для ангеловъ бываютъ нераздѣльны,
«Но вижу я: неволю предпочли
«Лѣнивые рабы и псалмопѣвцы.
«Съ свободою въ борьбу вступаетъ рабство,
«И, кто сильнѣй — покажетъ этотъ день!»
Но Авдіилъ на это возражаетъ
Съ внушительною краткостью: — «Отступникъ!
«Ты все еще въ глубокомъ заблужденьѣ
«Находишься и въ немъ на вѣкъ пребудешь.
«Напрасно ты клеймишь названьемъ рабства
«Служеніе Тому, Кому служить
«И Самъ Господь велитъ намъ, и Природа.
«Безумцу-же надменному, на Бога
«Возставшему, служить и покоряться —
«Вотъ истинное рабство! Ты въ неволѣ
«У самого себя, и ты дерзаешь
«Священное служенье поносить.
«Такъ царствуй-же во мракѣ преисподней,
«А мы служить на Небѣ будемъ Богу.
«Но знай: въ Аду тебя оковы ждутъ.
«Покуда-же ты отъ моей десницы
«Прими привѣтъ на дерзкую главу!»
Съ мечомъ своимъ занесъ онъ смѣло руку
Надъ гордою главою Сатаны:
Быстрѣе мысли палъ ударъ громовый,
И на десять шаговъ отпрянулъ Врагъ,
И на десятомъ на колѣна палъ,
Но съ помощью громаднаго копья
Съ усиліемъ успѣлъ онъ удержаться.
Такъ на землѣ, отторгнутая бурей,
Виситъ порой надъ бездною скала.
Смятеніе и злоба охватили
Мятежниковъ при видѣ пораженья
Сильнѣйшаго межъ ними, — между тѣмъ
Какъ ангелы въ восторгѣ испускаютъ
Побѣдный кликъ. По знаку Михаила
Раздался звукъ архангельской трубы,
И воины воскликнули: «Осанна!»
Но воинство враждебное сплотилось
И ринулось въ отчаянную сѣчу.
Ужасный бой мгновенно закипѣлъ,
И поднялся невѣдомый доселѣ
На Небесахъ зловѣщій шумъ и гулъ.
Оружіе звенѣло о броню
И мѣдныя гремѣли колесницы.
Воистину былъ страшенъ грохотъ битвы;
Пронзительно вокругъ свистали стрѣлы,
И тучи ихъ образовали сводъ
Изъ пламени надъ грозными войсками,
Которыя смѣшались въ дикой схваткѣ.
Отъ грохота все Небо содрогнулось,
И, будь Земля въ то время создана —
Она въ своихъ основахъ потряслась-бы.
По численности каждый легіонъ
Съ дружиною равнялся; каждый воинъ
По силѣ былъ подобенъ легіону,
И опытомъ боецъ равнялся каждый
Съ испытаннымъ, искуснѣйшимъ вождемъ.
И подвиги безсмертные свершались;
Имъ не было предѣла и числа.
Порой войска на твердой почвѣ бились,
Порой они взвивались на крылахъ
И въ воздухѣ сражаться продолжали,
Казавшемся стихіей огневой.
Побѣды чаша долго колебалась,
Пока самъ Врагъ, — онъ силой исполинской
И храбростью въ тотъ день себя прославилъ, —
— Отъ Господа, Единаго Творца,
Исходитъ все…
Въ рядахъ бойцовъ не встрѣтилъ Михаила,
Косившаго однимъ тяжелымъ взмахомъ
Блистающей сѣкиры по отряду.
И Сатана щитомъ несокрушимымъ
Старается удары отразить.
Но, увидавъ отступника, Архангелъ
Перестаетъ мятежныхъ поражать
И, радуясь, что бой къ исходу близокъ,
Съ пылающимъ лицомъ и сдвинувъ брови,
Такъ молвитъ онъ сурово Сатанѣ:
— «Виновникъ зла, невѣдомаго Небу
«До твоего возстанія, а нынѣ
«Представшаго намъ ввидѣ ненавистной
«Для насъ войны, которая падетъ
«Всей тяжестью своею на тебя
«И на твоихъ сторонниковъ! Зачѣмъ
«Ты возмутилъ спокойствіе Небесъ?
«Какъ заразилъ преступною враждою
«Ты милліоны духовъ непорочныхъ
«И нынѣ лжи исполненныхъ? Не думай
«Нарушить миръ въ обители блаженства,
«Гдѣ мѣста нѣтъ насилію и злу.
«Исчезни-же, и зло — твое исчадье —
«Да отойдетъ съ тобою вмѣстѣ въ Адъ
«Моимъ мечомъ карающимъ рѣшится
«Твоя судьба иль, можетъ быть, иное
«Ниспосланное Господомъ возмездье
«Тебя на вѣкъ мученьямъ обречетъ».
Такъ молвилъ князь небесныхъ легіоновъ,
И Сатана ему отвѣтилъ дерзко:
— «Не мнишь-ли ты угрозами пустыми
«Смутить меня, кого не устрашилъ
«Дѣяньями? Изъ воиновъ моихъ
«Слабѣйшаго ты въ бѣгство обратилъ-ли?
«А всѣ, тобой поверженные — снова
«Вступаютъ въ бой. Угрозами не думай
«Изгнать меня. Въ борьбѣ междоусобной,
«Которую ты называешь зломъ
«И славою которую зову я —
«Побѣду мы одержимъ. Это Небо
«Мы превратимъ въ измышленный тобою
«Зловѣщій Адъ и, поселившись здѣсь,
«Не царствовать, но жить свободно будемъ.
«Итакъ, сбери всѣ силы, призывая
«Къ себѣ Того, Кого считаешь ты
«Владыкой всемогущимъ. Предъ тобою
«Я отступать не думаю: повсюду
«Тебя ищу вблизи я и вдали».
Противники умолкли. Оба стали
Готовиться къ неслыханному бою.
На языкѣ небесныхъ силъ кто можетъ
Изобразить и съ чѣмъ сравнить его,
Чтобъ человѣкъ своимъ воображеньемъ
Возвыситься до пониманья могъ
Величья ихъ и силъ богоподобныхъ?
Воистину — оружіемъ, осанкой
И поступью — то были божества,
Достойныя рѣшить судьбу вселенной.
Сѣкиры ихъ, взвиваясь вольно,
Изъ пламени описываютъ кругъ,
И ихъ щиты какъ два пылаютъ солнца.
Отъ ужаса трепещетъ Ожиданье;
Раздвинулися ангельскіе сонмы,
Широкое пространство имъ открывъ.
И, вотъ, они подъемлютъ вмѣстѣ руку, —
Одинъ ударъ нанесть желаетъ каждый;
И равными казались силы ихъ,
Но Михаилъ, мечомъ вооруженный
Небеснаго закала, отразивъ
Ударъ меча подъятаго, разсѣкъ
Его однимъ ударомъ пополамъ,
И въ тотъ-же мигъ другимъ могучимъ взмахомъ
Онъ правый бокъ противника пронзилъ
Впервые боль извѣдалъ Сатана,
Въ страданіяхъ онъ судорожно бился —
Настолько боль была невыносима.
Но существо эфирное нельзя
Поранить такъ, какъ вашу плоть земную:
Закрылася зіяющая рана,
И изъ нея лишь влага истекла
Нектарная, похожая на кровь,
Которая потокомъ обагрила
Блестящіе доспѣхи Сатаны.
Тогда его собратій легіонъ
Къ отступнику на помощь устремился;
Одни спѣшатъ укрыть его собою,
Друтіе-же уносятъ къ колесницѣ
И на нее владыку возлагаютъ.
Скрежещетъ онъ зубами отъ стыда,
Отъ ярости и боли. Онъ не можетъ
Теперь сказать, что равнаго себѣ
Не вѣдаетъ, — въ гордынѣ безпредѣльной
Какъ страждетъ онъ, безумно возмечтавшій
Стать наравнѣ съ Создателемъ міровъ!
Межъ тѣмъ, и тамъ, гдѣ рати Гавріила
Сражалися, дѣянья совершались
Великія. Съ знаменами своими
Онъ врѣзался въ ряды дружинъ Молоха,
Свирѣпаго властителя, который
Грозилъ его цѣпями приковать
Тяжелыми къ побѣдной колесницѣ.
На Господа онъ изрекалъ хулу,
Но вдругъ, мечомъ блестящимъ разсѣченъ
До пояса, бѣжалъ, рыча отъ боли.
А Рафаилъ и свѣтлый Уріилъ,
Межъ тѣмъ, разятъ въ бою Андрамелеха[1]
Суроваго съ кичливымъ Асмодеемъ.
И Авдінлъ не устаетъ громить
Мятежниковъ: ударами двумя
Повергъ онъ Аріила съ Аріохомъ
И ярость Рамаила усмирилъ.
И тысячи другихъ именъ я могъ-бы
Назвать тебѣ и обезсмертить ихъ,
Но Божіи избранники не ищутъ
Земныхъ похвалъ, довольствуяся славой
На Небесахъ. Стремяся къ славѣ громкой,
И ихъ враги немало совершили
Геройскихъ дѣлъ, но изъ небесныхъ свитковъ
Изглажены преступныхъ имена
И преданы забвенію на-вѣки.
Своихъ вождей увидѣвъ пораженье,
Въ смятеніе приходятъ ихъ полки.
Оружіе разбитое и латы
Усѣяли мгновенно поле брани.
Впервые боль и ужасъ испытавъ,
Бѣгутъ дружинъ разсѣянныхъ остатки.
Надъ гордою главою Сатаны…
А воинство небесное, межъ тѣмъ,
Въ сраженіи отъ ранъ не пострадало
И четырехстороннею фалангой
Могучею, въ бою несокрушимой,
Незыблемо впередъ идетъ оно.
Настала ночь, затихъ сраженья громъ,
И благотворный отдыхъ водворился:
Укрылись побѣдитель съ побѣжденнымъ,
Окутанные мракомъ. Михаилъ
Съ дружинами на полѣ грозной битвы
Раскинулъ станъ, кругомъ разставивъ стражу
Изъ пламенныхъ, отважныхъ херувимовъ.
А Врагъ Небесъ, во мракѣ исчезая,
Все далѣе и далѣе спѣшилъ.
И, наконецъ, не вѣдая покоя,
Вождей своихъ сзываетъ на совѣтъ,
И такъ въ ночи имъ молвитъ Сатана:
— «Испытанные въ брани, дорогіе
«Сподвижники! Свою непобѣдимость
«Съ оружіемъ въ рукахъ вы доказали.
«Нѣтъ, не одной свободы вы достойны,
«Но почестей, владычества и славы.
«Вы цѣлый день въ сомнительномъ бою
«Держалися. Небесный Властелинъ,
«Въ надеждѣ покорить насъ, ополчилъ
«Сильнѣйшія дружины, но ошибся
«Въ расчетѣ Онъ, слывущій Вездѣсущимъ.
«Слабѣйшіе изъ насъ познали боль,
«Но, вмѣстѣ съ тѣмъ, они ее презрѣли.
«Нельзя нанесть эфирнымъ существамъ
«Смертельныхъ ранъ: они неуязвимы.
«И противъ зла легко придумать средство.
«Вооружась оружіемъ закала
«Надежнаго, въ сраженіи ближайшемъ,
«Быть можетъ, мы равенство возстановимъ,
«Которое должно существовать.
«А если-же причина ихъ успѣха
«И торжества невѣдома для насъ —
«Изслѣдовать внимательно и здраво
«Ее въ своемъ совѣтѣ поспѣшимъ».
Окончивъ рѣчь, садится онъ. Измученъ,
Съ оружіемъ, въ сраженьѣ раздробленномъ,
Встаетъ Низрохъ[2], какъ первый изъ князей.
— «Ведущій насъ къ завоеванью правъ
«Божественныхъ, освободитель нашъ
«Отъ новаго Владыки! Тяжело
«Бороться намъ съ врагомъ неуязвимымъ,
«И гибелью грозитъ подобный бой.
«Къ чему-же намъ и мужество, и сила,
«Когда они побѣждены страданьемъ —
«Ужаснѣйшимъ изъ золъ? И, кто доставитъ
«Возможность намъ оружьемъ биться равнымъ,
«Не менѣе достоинъ будетъ славы,
«Чѣмъ тотъ, кто путь къ свободѣ указалъ».
И Сатана спокойно возражаетъ:
— «Ты правъ, и я придумалъ это средство.
«Лишь у того, кто окомъ созерцаетъ
«Поверхностнымъ небесную страну,
«Которая украшена цвѣтами,
«Алмазами и золотомъ блестящимъ,
«Лишь у того не явится вопросъ:
«Какъ въ глубинѣ подземной зародились
«И какъ они образовались тамъ?
«Кипящая и огненная пѣна
«Собою жизнь даетъ зачаткамъ грубымъ
«И сѣменамъ; когда-жъ небесный лучъ
«Коснется ихъ — они на свѣтъ выходятъ.
«Изъ-подъ земли вотъ это вещество,
«Которое насыщено огнемъ,
«Похитимъ мы и, крѣпко заключивъ
«Его въ стволы, зажжемъ съ конца другого.
«При первомъ-же огня прикосновеньѣ,
«Съ громовымъ трескомъ вырвется оно,
«Все на пути нещадно разрушая.
«И въ ужасѣ подумаютъ враги,
«Что удалось обезоружить намъ
«Ихъ грознаго Царя и Громовержца,
«Который имъ Одинъ досель владѣетъ.
«Работы всѣ мы кончимъ до утра;
«Мужайтесь-же, откиньте всякій страхъ!»
Онъ замолчалъ. Увѣренная рѣчь
Слабѣющую бодрость оживила,
Чудесному открытью всѣ дивились.
И, если зло современемъ успѣетъ
Проникнуть въ міръ, одинъ изъ сыновей
Твоихъ, Адамъ, изобрѣтетъ, быть можетъ,
Подобное оружье — на проклятье
Для всѣхъ людей, которые начнутъ
Безжалостно уничтожать другъ друга.
Немедленно къ работѣ приступаютъ
Безчисленныя руки. Изъ земли
Спѣшатъ они извлечь остатки сѣры
Съ селитрою, пережигаютъ ихъ
И, обративъ въ подобье черныхъ зеренъ,
Ихъ грудами повсюду насыпаютъ.
Одни, добывъ изъ нѣдръ земли металлы
Съ каменьями, куютъ изъ нихъ орудья
И дѣлаютъ губительныя ядра,
Другіе-же готовятъ фитили.
И такъ во тьмѣ и величайшей тайнѣ
Окончили они зловѣщій трудъ.
Едва заря блеснула на Востокѣ,
Какъ ангелы возстали на призывъ
Звенящихъ трубъ. Иные съ высоты
Окрестности обозрѣваютъ зорко,
Дабы узнать, готовится-ли къ битвѣ
Мятежный врагъ иль въ страхѣ отступилъ?
И, вотъ, они завидѣли его:
Шли медленно, сомкнувъ свои ряды
И распустивъ блестящія знамена,
Полки его. И самый быстрокрылый
Изъ херувимовъ, свѣтлый Зофіилъ
Летитъ назадъ и громко восклицаетъ:
— «Къ оружію! Къ оружію, бойцы!
«Мы думали напрасно, что бѣжалъ
«Предъ нами Врагъ. Онъ избавляетъ нынѣ
«Насъ отъ труда преслѣдовать его
«И близится, подобно черной тучѣ.
«Во всѣхъ чертахъ увѣренность видна
«И мрачная рѣшимость. Утвердимъ
«Надежнѣе броню изъ адаманта
«Съ блистающимъ шеломомъ. Не дождемъ,
«Но ураганомъ огненныя стрѣлы
«Посыплются на насъ со всѣхъ сторонъ!»
Такъ воинство остерегалъ развѣдчикъ.
И поднялся невѣдомый доселѣ
На Небесахъ зловѣщій шумъ и гулъ.
Построившись въ порядкѣ боевомъ,
Идутъ врагу навстрѣчу легіоны.
Вдругъ Сатана, явяся во главѣ
Дружинъ своихъ, повелѣваетъ имъ:
— «Раздайтеся направо и налѣво,
«Передніе ряды, пусть видятъ всѣ,
«Какъ искренно мы ищемъ примиренья.
«Встрѣчаемъ мы враговъ съ открытой грудью,
«Готовые принять въ объятья ихъ,
«Когда они не обратятъ къ намъ тыла.
«Въ свидѣтели о томъ зову я Небо.
«Впередъ, вожди дружинъ моихъ! Вступите
«Немедленно съ врагомъ въ переговоры!»
Окончилъ онъ загадочную рѣчь,
Въ которой онъ надъ нами издѣвался.
Раздвинулись мятежниковъ ряды,
И зрѣлище диковинное сразу
Предстало намъ. Подобія столбовъ
Чудовищныхъ изъ мѣди и желѣза,
Положенныхъ на прочныя колеса,
Явилися нежданно передъ нами.
Они тремя рядами возвышались,
И на концѣ у каждаго зіяло
Отверстіе; у этого отверстья
Стоялъ съ зажженной тростью серафимъ.
Вотъ, всѣ они тростями прикоснулись
Къ отверстію диковинныхъ столбовъ —
И въ тотъ-же мигъ, какъ заревомъ пожара,
Зардѣлися надъ нами небеса,
И все кругомъ заволоклося дымомъ.
Чудовищныя пасти, потрясая
Рычаніемъ воспламененный воздухъ,
Изъ нѣдръ огонь палящій изрыгали
И тучу стрѣлъ, и градъ желѣзныхъ ядеръ.
Направлены въ ряды побѣдоносныхъ
Небесныхъ силъ, съ такою силой грозной
Громили ихъ удары тѣхъ орудій,
Что ангелы въ смятеніе пришли,
И тысячи бойцовъ неустрашимыхъ,
Затруднены тяжелою бронею,
Паденіе впервые испытали.
Смѣшавшися, пыталися напрасно
Они ряды стѣсненные раздвинуть;
Межъ тѣмъ, враги готовилися къ залпу
Вторичному. И молвилъ Сатана
Съ насмѣшкою сторонникамъ своимъ:
— «Что сталося съ побѣдоносной ратью?
«Что-жъ не идутъ воители впередъ?
«Давно-ль они съ угрозой наступали,
«Но имъ едва раскрыли мы объятья,
«Какъ въ тотъ-же мигъ свершилась перемѣна
«Въ нихъ странная. Не предложенье-ль мира
«Повергло ихъ въ подобное смущенье,
«Не радостью-ли вызвано оно?»
И Вельзевулъ съ насмѣшкою отвѣтилъ:
— «Условія предложеннаго мира,
«О, славный вождь, такъ полновѣсны были
«И такъ они обильны содержаньемъ,
«А способъ выраженья такъ силенъ,
«Что устоять враги не въ силахъ были
«Предъ доводомъ, который съ ногъ сбиваетъ!»
Такъ ихъ вожди, заранѣе въ побѣдѣ
Увѣрены, надъ нами издѣвались,
И съ Господомъ казалося легко
Сравняться имъ. Но воинство Его
Въ смущеніи не долго пребывало.
Вдругъ ангелы, оружье побросавъ,
Летятъ къ горамъ, расшатываютъ ихъ
И, приподнявъ рукою за вершины
Косматыя, бросаютъ ими сверху
Въ мятежниковъ, подъ тяжестью громадной
Зловѣщія орудья погребая.
Громады скалъ, затмивъ собою воздухъ,
Летятъ на нихъ и давятъ легіоны.
Помятая, разбитая броня
Поверженнымъ страданья причиняетъ,
Стенанія и вопли исторгая.
И долго имъ стряхнуть не удается
Давящую ихъ тяжесть. Наконецъ,
Освободясь съ усиліемъ, они
Къ такому-же оружью прибѣгаютъ,
Подобно намъ, и горныя громады,
Оторваны, мелькаютъ въ вышинѣ,
Сшибаяся и сталкиваясь грозно.
Въ сравненіи съ подобною борьбой
Казалась-бы война забавой мирной;
И съ каждою минутой возростало
Смятеніе, грозя разрушить Небо,
Пока Господь, сидящій на престолѣ
Въ святилищѣ своемъ, не положилъ
Конца борьбѣ. Онъ такъ вѣщаетъ Сыну:
— «Блистающій въ сіяньѣ вѣчной славы,
«Возлюбленный Единородный Сынъ!
«Невидимый — Я видимымъ являюсь
«Въ Лицѣ Твоемъ. Десницею Своею
«Исполни-же велѣніе Мое.
«Два дня прошло съ тѣхъ поръ, какъ Михаилъ
«Повелъ войска свои на непокорныхъ.
«Воистину ужасенъ этотъ бой,
«Соперниковъ на время предоставилъ
«Я собственнымъ могучимъ силамъ ихъ.
«Я равными создалъ ихъ, но различье
«Межъ ними грѣхъ отнынѣ положилъ.
«Теперь оно не столь еще громадно,
«Затѣмъ, что я на время отлагалъ
«Свой приговоръ, но долгая борьба
«Опасностью природѣ угрожаетъ.
«Два дня прошло: послѣдній, третій день —
«Принадлежитъ Тебѣ; лишь Ты одинъ
«Со славою окончишь эту битву.
«Я допустилъ безумное возстанье,
«Дабы Себя достойнѣйшимъ межъ всѣми
«Наслѣдникомъ явилъ Ты и Царемъ.
«Гряди-же Ты — сильнѣйшій и великій,
«Вооруженный силою Отца!
«Со славою возсядь на колесницу
«И съ быстротой направь ее такою,
«Чтобъ дрогнули въ основахъ Небеса!
«Вооружись оружіемъ Моимъ
«И порази сыновъ мятежныхъ мрака!
«Низвергнуты съ Небесъ, они узнаютъ
«Въ подземной тьмѣ, что значитъ отвергать
«Помазанника Божія, Мессію».
Онъ рекъ, — и свѣтъ на Сына возсіялъ,
И свѣтомъ Сынъ исполнился Господнимъ,
И, отразивъ Отца неизрѣченно,
Отвѣтилъ Онъ: — «Владыка Царствъ Небесныхъ,
«Первѣйшій, Высочайшій, Несравненный!
Въ страданіяхъ онъ судорожно бился —
Настолько боль была невыносима.
«Желаешь Ты во всемъ прославить Сына.
«Все счастіе Мое Я полагаю
«Въ томъ, чтобъ Твои велѣнія творить.
«Я радостно приму Твои дары:
«Могущество и скипетръ, но сложу Я
«Ихъ съ радостью великою съ Себя,
«Когда, по окончаніи вѣковъ,
«Ты будешь всѣмъ, о, Боже, и во всемъ,
«А Я въ Тебѣ пребуду неизмѣнно.
«Я — Образъ Твой, и гнѣвомъ Я облечься
«Могу Твоимъ, какъ милостью Твоей.
«Вооруженъ Тобою, изгоню Я
«Мятежниковъ и ввергну ихъ въ жилище
«Унылое, гдѣ червь ихъ не умретъ.
«Тогда Тебя прославятъ всѣ святые
«И первый — Я».
Промолвивъ, поднялся
Съ престола Онъ. День третій наступилъ
И, словно вихрь, помчалась колесница
Всевышняго. Исполненныя Духомъ,
Вращалися колеса, и при нихъ
Виднѣлися четыре херувима,
Блистающихъ красой, четвероликихъ.
И на крылахъ, усѣянныхъ очами,
Неслись они; колеса изъ берилла[3]
Усѣяны очами также были,
Которыя вокругъ метали искры.
Надъ головой летящихъ херувимовъ
Хрустальный сводъ вознесся, а на немъ —
Сапфирный тронъ, чистѣйшимъ янтаремъ
Украшенный и радуга цвѣтами.
Оружіемъ небеснымъ ополченъ,
Какъ будто-бы Уримомъ[4] свѣтозарнымъ,
Восходитъ Сынъ на Божью колесницу.
Побѣда съ Нимъ садится одесную,
Виситъ колчанъ на раменахъ Его,
Огонь и дымъ клубятся грозной тучей;
И, окруженный тысячами тысячъ,
Несется Онъ на крыльяхъ херувимовъ.
Возликовали ангелы, узрѣвъ
Грядущаго со славою Мессію;
Подъ стягъ Его сбираетъ Михаилъ
Все воинство, одну составивъ рать.
Божественною силою очищенъ
Мессіи путь. Горамъ повелѣваетъ
Вернуться Онъ на прежнія мѣста.
Все приняло обычный видъ, долины,
Украшены цвѣтами, улыбнулись.
Несчастные враги все это видятъ,
Но въ гордости упорствуютъ они
И къ новому готовятся сраженью.
Возможно-ли при помощи чудесъ
И знаменій надменныхъ убѣдить?
И, славою великой Сына Божья
Приведены еще сильнѣе въ ярость,
Идутъ они въ послѣдній страшный бой.
Тогда полкамъ Мессія возвѣщаетъ:
— «Вы, ангелы, въ своихъ уборахъ ратныхъ
«Останьтеся спокойно на мѣстахъ,
«Для васъ насталъ отдохновенья день.
«Вы Истинѣ служили, и угодно
«Служеніе подобное Творцу,
«Но покарать мятежныхъ, заслужившихъ
«Проклятіе — должна Моя десница,
«Возмездіе Творцу принадлежитъ,
«Не вамъ, а Мнѣ завидуютъ они
«И Мнѣ Отцомъ надъ ними предоставленъ
«Верховный судъ. Помѣряться со Мной
«Мятежники стремятся, — ихъ желанье
«Исполнится; извѣдаютъ они:
«Сильнѣй-ли Я — Одинъ на нихъ грядущій,
«Иль сонмы ихъ — идущихъ на меня?
«Лишь силою, помимо всѣхъ достоинствъ,
«Привыкли все безумцы измѣрять;
«Пускай-же споръ одна рѣшаетъ сила,
«Иной борьбы Я ихъ не удостою».
Такъ молвилъ Онъ, и вмигъ преобразился
Священный Ликъ грозой ужасной гнѣва,
И ринулся Мессія на враговъ.
Немедленно четыре херувима
Помчалися. Отъ крыльевъ распростертыхъ
На цѣлый міръ распространилась тьма.
И съ грохотомъ, подобнымъ шуму волнъ,
Катилася во мракѣ колесница.
Такъ врѣзался Мессія въ середину
Мятежниковъ, и правою десницей
Громовыхъ стрѣлъ держалъ Онъ десять тысячъ,
Которыя, какъ язвы роковыя,
Во внутрь души глубоко проникаютъ.
Въ смятеніи бросаетъ дерзкій Врагъ
Оружіе, и гордыя главы
Поверженныхъ князей и херувимовъ
Мессія попираетъ. Отъ колесъ,
Усѣянныхъ очами, изъ очей
Четвероликихъ грозныхъ серафимовъ,
Летятъ на нихъ грозою тучи стрѣлъ,
И падаютъ они въ изнеможеньѣ
Подъ бременемъ страданья и стыда.
А, между тѣмъ, Мессія не явилъ
Могучихъ силъ Своихъ и вполовину, —
Не истребить мятежниковъ желалъ Онъ,
Но лишь изгнать изъ Неба на-всегда.
Гонимы Имъ, поражены громами,
Тѣснилися они, какъ стадо козлищъ,
Пока Небесъ ограды не достигли.
Тогда она разверзлась широко,
И взорамъ ихъ открылся мракъ пучины.
Тутъ въ ужасѣ отпрянули безумцы,
Но, ужасомъ охвачены сильнѣйшимъ
И пламенемъ Божественнаго гнѣва,
Въ кромѣшный мракъ бросаются стремглавъ.
Услышалъ Адъ невѣроятный грохотъ,
Увидѣлъ Адъ паденіе Небесъ,
Низвергшихся съ Небесъ, и въ дикомъ страхѣ
Бѣжалъ-бы самъ, не будь неумолимой
Судьбою онъ прикованъ къ основанью.
И девять дней въ пучину низвергались
Виновные, и вдесятеро больше
Свирѣпствовалъ неукротимый Хаосъ.
Чудовищной зіяющею пастью
Добычу Адъ кромѣшный поглотилъ
И, поглотивъ — закрылся. Въ Небесахъ
Закрылась вновь хрустальная ограда.
Изгнавъ враговъ, Мессія-побѣдитель
Отъ ярости и боли. Онъ не можетъ
Теперь сказать, что равнаго себѣ
Не вѣдаетъ.
Въ обратный путь направилъ колесницу
Побѣдную, и съ кликами восторга
Стеклись къ Нему всѣ сонмы свѣтлыхъ силъ.
Внимая ихъ хвалебнымъ пѣснопѣньямъ,
Проносится во славѣ Онъ къ Отцу,
Сидящему на высотѣ высотъ,
И Сына Тотъ на лоно принимаетъ,
Гдѣ, вѣчнаго блаженства одесную,
Въ сіяніи Мессія возсѣдаетъ.
Итакъ Адамъ, повѣдалъ я тебѣ
Прошедшее, дабы могло урокомъ
Оно тебѣ въ грядущемъ послужить:
Раздоръ, войну межъ ангелами въ Небѣ,
Паденье тѣхъ, которые стремились
Возвыситься съ надменнымъ Сатаной,
Мятежникомъ, что нынѣ замышляетъ
Сгубить тебя. Блаженству твоему
Завидуя, онъ хочетъ къ ослушанью
Тебя склонить, дабы его мученья
Ты раздѣлилъ; онъ жаждетъ посмѣяться
Надъ Господомъ. Но хитрымъ обольщеньямъ
Не довѣряй, остереги подругу, —
Слабѣйшую изъ васъ двоихъ! Примѣромъ
Прошедшее да будетъ для тебя.
Виновные могли-бы устоять,
Но впали въ грѣхъ; не забывай объ этомъ
И согрѣшить предъ Господомъ страшись!