Адриан Иванович Пиотровский

Адриан Иванович Пиотровский
	р. 8 (20) ноября 1898, Вильнюс или Дрезден
	ум. 21 ноября 1937, Ленинград (расстрелян НКВД)
	русский поэт и переводчик.

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

10 июля 1937 года Пиотровский был арестован по обвинению в шпионаже и диверсии. 15 ноября 1937 года комиссией НКВД и Прокуратуры СССР он был приговорен к расстрелу по статье 58-6-7 УК РСФСР и расстрелян 21 ноября 1937 года^[1]. Приказом от 25 июля 1957 года Адриан Иванович Пиотровский был реабилитирован посмертно^[2]. В течение многих лет его переводческие труды выходили без указания имени, прочие работы не переиздавались; в 1969 году был издан сборник его статей и сборник статей о нём.

Произведения

Поэзия

на сайте Викиливр.ру

Путнику («Усталый путник, отдохни…»), 1918 ⑿
Ледоход («Там... с крутояра чернозема…»), без даты ⑿
Кораблик («Давно, давно в тиши полей…»), без даты ∞
Пароход («Остаться снова сиротой…»), 1919 ∞
Пустая дача. Тишина…», 1921 ⑿

Переводы

Катулл. Книга лирики

Издания: Катулл. Книга лирики / Пер. А. Пиотровского. — Л.: Academia, 1929. 2-е изд. [Л.]: Academia, 1929

1
2
3. «Плачь, Венера, и вы, Утехи, плачьте!..»
5. К Лесбии («Будем жить и любить, моя подруга…»)
6. Забавы Флавия («Флавий милый! Давно бы показал ты…»)
7. «Спросишь, Лесбия, сколько поцелуев…»
8
9
11. «Фурий ласковый и Аврелий верный!..»
14
16
22. «Мой Вар, Суффена ты наверняка знаешь!..»
27
32
35
36. «Хлам негодный, Волюзия анналы!..»
37
38
40. Сопернику («Что за чёрная желчь, Равид злосчастный…»), пер. опубл. 1927 ∞
41
41
43. Деревенская красавица («Добрый день, долгоносая девчонка…»), пер. опубл. 1927 ∞
45. Счастливая примета («Обнял Акму, любовь свою, Септимий…»)
49. «Говорливейший меж потомков Рема…»
50. Игра («Друг Лициний! Вчера в часы досуга…»)
51
53
56
57. Памфлет на Юлия Цезаря («В чудной дружбе два подлых негодяя…»)
58
59
60
63. Аттис («По морям промчался Аттис на летучем, лёгком челне…»)
70. Женские клятвы («Милая мне говорит: лишь твоею хочу быть женою…»)
72
75
76
77
79
82
83
85
86. «Квинтию славят красивой. А я назову её стройной…»
87+75. «Нет, ни одна среди женщин такой похвалиться не может…» ∞
88
91
92. «Лесбия вечно ругает меня. Не молчит ни мгновенья…»
95
101. На могиле брата («Много морей переплыв и увидевши много народов…»)
104
105
107. «Если желание сбывается свыше надежды и меры…» ∞
109. «Жизнь моя! Будет счастливой любовь наша, так ты сказала…»
114
116

Примечания

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2028 года. Срок охраны АП продлён, поскольку автор был реабилитирован в 1957 году.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

[1] Списки жертв

[2] waatp.ru

[1]

[2]