Они любили друг друга так долго и нежно (Лермонтов)/ПСС 1901 (ВТ)

[Из Гейне.]
автор Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

См. Стихотворения 1841. Дата создания: 1841, опубл.: 1843^[1]. Источник: Сочинения М. Ю. Лермонтова. Полное собрание в одном томе / Ред. П. Смирновскаго. Изд. А. Я. Панафидина — М., 1901, стлб. 155.

Другие редакции

[Из Гейне.]

‎ Sie liebten sich beide, doch keiner
‎ Wollt’es^[2] dem andern gesteh’n.
‎ Heine.

‎ Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи
‎ Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали;
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье...
Но в мире новом друг друга они не узнали.

Примечания. править

↑ Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1843, том XXXI, № 12, отд. I, с. 317 с подписью «М. Лермонтов».
↑ В издании А. Я. Панафидина: Woltt’es (ошибочно).

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1843, том XXXI, № 12, отд. I, с. 317 с подписью «М. Лермонтов».

[2] В издании А. Я. Панафидина: Woltt’es (ошибочно).

[1]

[2]